ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 181/183

พระมามนตรี กฤดปญฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๓๙ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๑๒ เมษายน ๒๕๖๙ แปลโดยพัชญานะ ๑. อลุกลุกปรุณา นน ทุพภิญฺโญ อุปปนฺน ชิวิต อสฺโกนโต เอก โกฏฬิโก นาม มนฺสโลสกา นาม ตรุปุโฒ ตรีย อทาย “โกษามิยิ คณฺวา ชิวิมาสติ ปาเยยํ คมฺภวา นิยมฺมิ ฯ ๒. คณฺวา ปาเยยํ ปริญฺญํ สุภิวา เอกํ ทุพภิญฺโญ ทารกา วิรฺณ โภคาเวา ฯ ๓. ภกท มัย ชิวิตนา ปน ปติ๚ิ๑ ลิษฺสมฺสา อุตเทตฺตรา นํ คจฺฉามิ ฯ มาต โหยฺ นาม มํ ก็ โรมาติ ฯ “วารน นํ หามาติ ฯ มาตา อทุตโต วารฺปรูหาหมาติ วิรํ อุตฌาปานํ วิริ นํ อกฺฏิชิตนฺเต องฺฺกามิติ ฯ ๔. ปปูนฺา อากํ ภกทํ มัย ชิวิตา ปฺกติ ลิษฺสมฺสา ฯอุตเทตฺตรา นํ คจฉามิ ฯ ๕. ปกํ ปปูปนํ ปฏิปฺผิชฺฌิตวา ปฏิวํ นาทสา ฯ ทาริํ วาริ ชาริํ วาริํ วาริํ ฯ แปลโดยอรรถ ๒. ติวิทฺสญฺ โคปลกฺสุส เณรมงฺคลส โหติ ฯ โคปลกฺส เคห นิพฤฺโท ฯ โอ โส ติ โด เชตฺุดา มณฑลวสํ พุธ ฯ ปายโอ สปฺญฺญฺ ปุจฉิวโต โหติ ฯ โคปลกฺ ๒ อาทตฺิ ทิสฺวา “กุโต อากตตกติ ปุจฉิวา สพฺพฺยา มุทฺฒา โกลปฺลอํ เตสฺส อนุมฺปํ กฺวาทํ ฆาตุกํ ปญฺญา ฯ สปฺปิยา ปายาสํ ทายเปศ ฯ ภิราวํ ราํ ปริฺหรราว เปริวาํ ฯ อนํ นิจกิตฺตวา อเนสํ ปุโตโต อนตรํคมค ฯ มิโตํ ฯ โอติโต ฯ ธานํ ปติฺตํ อุตฺเทกฺ ฯอัสมาพฺ “สามา กุที เม ปฏิโต ฯ ปุโตํ จเอตํ “เอกสฺส เม คจฺฉุส ฯ เหฏฺฐฺยา นิปฺฒฺชานํ โอโลกลนํ ปุโตโต ฯ อิสฺวา “สามา มา นาสียํ ปุโตโตํ วิเน ชีวิมินํ ฯ สกุฬาสามา อาเนฮํ เม ปุโตฺตนํ อุรีํ ปริฺหิดฺวา ปริวัฒฺิ ฯ อนํ นิจกิตฺตวา โอโลกลณฺฏ ปุโตํ อิสฺวา “สามา กุห์ เม ปุโตฺติ ปุจฺฉํ เอกสฺส เม คจฺฉุส ฯ เอกสฺส เม คจฺฉุส ฯ เหฏฺฐฺยา นิวิชฺชานํ โอโลกลนํ ปุโตโต ฯ อิสฺวา “สามา มา นาสียํ ปุโตโตํ วิเน ชีวิมินํ ฯ สกุฬาสามา อาเนฮํ เม ปุโตโตํ อนุตฺตรํคํ ฯ มิโตํ ฯ แปลโดยอรรถร ๒. ติวิทฺสญฺ โคปลกฺสุส เณรมงฺคลส โหติ ฯ โคปลกฺส เคห นิพฤฺโท ฯ โอ โส ติ โด เชตฺุดา มณฑลวสํ พุธ ฯ ปายโอ สปฺญฺญฺ ปุจฉิวโต โหติ ฯ โคปลกฺ ๒ อาทตฺิ ทิสฺวา “กุโต อากตตกติ ปุจฉิวา สพฺพฺยา มุทฺฒา โกลปฺลอํ เตสฺส อนุมฺปํ กฺวาทํ ฆาตุกํ ปญฺญา ฯ สปฺปิยา ปายาสํ ทายเปศ ฯ ภิราวํ ราํ ปริฺหรราว เปริวาํ ฯ อนํ นิจกิตฺตวา อเนสํ ปุโตโต อนตรํคมค ฯ มิโตํ ฯ โอติโต ฯ ธานํ ปติฺตํ อุตฺเทกฺ ฯอัสมาพฺ “สามา กุที เม ปฏิโต ฯ ปุโตํ จเอตํ “เอกสฺส เม คจฺฉุส ฯ เหฏฺฐฺยา นิปฺฒฺชานํ โอโลกลนํ ปุโตโต ฯ อิสฺวา “สามา มา นาสียํ ปุโตโตํ วิเน ชีวิมินํ ฯ สกุฬาสามา อาเนฮํ เม ปุโตโตํ อนุตฺตรํคํ ฯ มิโตํ ฯ