พระมหามณตรี กฤษปญโฒ: แปลภคเป็นไทย ประโยค ๑-๒ : หน้า 61/183

พระมหามณตรี กฤษปญโฒ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลภคเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๕๙ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๐ แปล โดย พิญชนะ ๑. อเกทวิส สตกา ปัจจฺสมยโลโก โวโลเกนโต เทวิโลาดา จิตตวา ภทหยนคร เสตกิลโล นิพหุตศุสล ภทหยุสส นาม เสฏจูปุตตส ทูลา อัปปิสุขสมุตติ ที่ลา อนาปนิจักส เเคด ภทฺติจฺจํ ภทวํา อุตตรวารภมิ โล อิโส ฯ ปกติยํ สตกา วิสขายา เคว ภิกฺขํ คณิทฺวา ทุกธินวารเรน นิคมิวฺตวา เชตนา วสมี, อนาปนิจักสา เคว ภิกฺขํ คณิทวา ปัจจํวา นิคมิวฺตวา บุพพาราม วสติ ฯ อุตตรวารภา สนฺติยา คจฺฉุตแตย ภาวนฺติ ทีซา "จาริ" ปกมิสติสฺติ ชานาติํ วิชาตํ ทิวาสา "สตกา อุตตรวารภา" คมฺภติ สตกา ว วณฺฑิ คณิทฺวา วนฺทิกวา อาหาร "จาริ๚ คฤกํ คณิทวา ภนฺฑิตตํ ฐานาติํ "สตกา อนุปฺปเทสติ" ฯ "มหา- โมคคลานฑสา๒ อภิรํ, เอทํ นิสสยา กมฺมํ สยํ โลเก กมฺมํ ตลํ ปติฏฺฐาติ" วิหาร การเมี น, นิคมฺตํ นติเตฺว "อนิวตํคมํ อภิ วิกํ" วิลาสา, สา ฆีจา อนุตฺตเตรํ ปติเจติ ฯ (วิสาขา ภาค ๓ หน้า ๑๐-๑๒) แปล โดยอรรถ ๒. อเกทวิส วิหรํ ธมฺมสุสานํ สุขมูจิ "สตกา ธมฺม สเทสตี" สุตา สุภเนติ ๒ กุมพิกา "ธมฺม สุสานามาติ ภิเรย สทิรํ วิหาร อคฺมุสุ๚ เตส วิหารชมฺพุเต นาฏฺติยา กมฺมํ ปติศิฏฺฐํ ปติสมํ อวิสหนตุ วิหารชฺชฺเยอ เอวุสํ อาเน เชูลกํ กรํ๚ "ปลสฺส อนมาหา วิปฏฺปรํ, กุลนฺตํ นาม" เอตํ นตฺถก กมฺมํ "อยู ่ กิ โกรมาติ ׃" มเห วิสาสสิโการณาสํ อวานวํ อิงัง วิปปํ ปลโต, สุพเผ รูปํ ปรํจํ โรมํ ฯ "สาร๚ อยติ "๚ เชกฺโก สุสฺสํ อาสติ, เสสา ปญฺญา ปญฺญา สตนีฺ, อิตฺถิโย อนุตฺตยานํ อุตฺตเมยํ สถานํ ๒ ตํ ตรํ สํหฺติวา สหสฺสุภกรรมาริ โวรํ สตกุ๚ สนฺติฺยา มหาวิโรจนํ นามา อาริษุตฺ๚ นาฏวํ มานุโมทสา มหนุฎตาย ธนฺ อปปิโหนทฺ, บุพโพ ทนุบำรุมโน ปุนา อุปถมนฺ์๚ อนิฏฺฐํ นิธิตฺติ ปริเจยํ วิหารํ กรณิตา พุทฺธํ พันทุจฺฉนฺติ ปุนา อุปฺปถํ๚ อนุฏฺฐิตา ปริเจติ วิหารํ กรณิตา พุทฺธํ พันทุจฺฉนฺติ อุตฺตุโย อนุตฺยเนยํ อุปนํทยํ สถานา๚ ต ๓ ตนํ สํหฺติวา สหสฺสุภกรรมาริ โวรํ สตกุ๚ สนฺติฺยา มหาวิโรจนํ นามา อาริษุตฺ๚ นาฏวํ มานุโมทสา มหนุฎตาย ธนฺ อปปิโหนทฺ, บุพโพ ทนุบำรุมโน ปุนา อุปถมนฺ์๚ อนิฏฺฐํ นิธิตฺติ ปริเจยํ วิหารํ กรณิตา พุทฺธํ พันทุจฺฉนฺติ ปุนา อุปฺปถํ๚ อนุฏฺฐิตา ปริเจติ วิหารํ กรณิตา พุทฺธํ พันทุจฺฉนฺติ