คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…อคฺคี น
ชาเลส, นูน มโต ภวิสฺสติ ฯ (๒/๒)
อนุช อมหาก ราชภาโว ตุมเหหิ ญาโต ภวิสฺสติ ฯ
(๓/๔๓)
ข้อสังเกต ประโยค ต + สัตตมี กับประโยค ต + ภวิสสันติ มีความ
คล้ายคลึงกันมาก ในแง่ที่เป็นประโยคที่บ่งเนื้อความที่ไม่แน…
คู่มือเล่มนี้นำเสนอวิธีการแปลภาษาไทยเป็นมคธ สำหรับนักศึกษาในระดับ ป.ธ.๔-๙ โดยเน้นการเปรียบเทียบประโยคที่มีความหมายไม่แน่นอนในภาษา อาทิ การวิเคราะห์ประโยค ต + สัตตมี และ ต + ภวิสสันติ ที่มีความคล้ายคลึง…