หน้าหนังสือทั้งหมด

พระเจ้าพิมพิสารและความละอายในพระราชา
39
พระเจ้าพิมพิสารและความละอายในพระราชา
เมื่อคนทั้งหลายปล่อยน้อยลงแล้ว พระเจ้าเจ้าพิมพิสารจึงเสด็จไปพร้อมด้วยข้าราชบริพาร และเมื่อไปถึงชั้นประตูฏฐ์๑ แมญิงรับใช้องค์ท่านโสดาเศรษฐี…
เมื่อพระเจ้าพิมพิสารเสด็จไปถึงประตูฏฐ์และพบกับนางสาวเศรษฐีผู้ต้อนรับ แต่พระองค์รู้สึกละอายเพราะนางเป็นภรรยาของเศ…
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และความเข้าใจผิดในมื้ออาหาร
47
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และความเข้าใจผิดในมื้ออาหาร
เมื่อพระเจ้าทรงพระกรุณาเสด็จไปจนถึงชั้นบนของปราสาท..เป็นเวลาสวยพระกระยารสเช้าพอดี ท่านโชติศกเศรษฐีจึงคนรับใช้ตรเ…
เรื่องเล่าถึงเมื่อพระเจ้าทรงเสด็จไปยังปราสาทของเศรษฐีในเวลาที่เหมาะสมเพื่อรับประทานอาหาร ขณะเดียวกันมีการเตรียมข้าวปายาสเปียก…
น้ำตาแห่งความเจ็บปวด
61
น้ำตาแห่งความเจ็บปวด
ท่านเศรษฐีร้องกริบลาว่า "นงไม่ไ่ด้ร้องไห้หรอก พระเจ้า" พระราชาตรัสถามว่า "แล้วทำไมเธอถึงน้ำตาไหลล่ะ" ท่านเศรษฐีจึงกาบพูดวา "น้ำตาของนางไหลเพราะดวงตานะคะเ…
ในบทนี้มีการพูดถึงความรู้สึกของหญิงสาวที่ร้องไห้ เนื่องจากกลิ่นควันไฟที่เธอไม่คุ้นเคย เมื่ออยู่ร่วมกับท่านเศรษฐี หลักการที่นำเสนอเกี่ยวกับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมีความสำคัญต่อความเป็นอยู่ขอ
การเสด็จมาของพระเจ้าอชาติตรเพื่อทรัพย์สมบัติ
71
การเสด็จมาของพระเจ้าอชาติตรเพื่อทรัพย์สมบัติ
ฝ่ายพระเจ้าอชาติตร..แม้ว่าทรงพายแพ้แก้กษัตริย์แล้ว แต่ไม่ทรงหทอ..ตรงกันข้ามกลับทรงติดตามท่านโชคดีเศรษฐีไปยังพระ…
ในเรื่องนี้ พระเจ้าอชาติตรทรงติดตามเศรษฐีไปยังพระวิหารโดยมีเจตนาที่จะยึดทรัพย์จากท่านเศรษฐี แม้ว่าจะพ่ายแพ้ต่อกษัตริย์ใ…
การสนทนาระหว่างพระเจ้าอชาตตรศรกับท่านเศรจ
73
การสนทนาระหว่างพระเจ้าอชาตตรศรกับท่านเศรจ
พระเจ้าอชาตัตรตรศรว่า "คุณหดี ท่านส่งของท่านให้เตรียมรบกับเรา แล้วนั่งทำเป็นเหมือนฟังธรรมอยู่หรือ" ท่านเศรษ…
บทสนทนานี้นำเสนอความขัดแย้งระหว่างพระเจ้าอชาตตรศรและท่านเศรจ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพระเจ้าอชาตตรศรเสนอที่จะยึดเอาเรือนและทรัพย์ของท่านเศรจ ขณะที่ท…
พระเมฆามนตรี กตปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมนครเป็นไทย
59
พระเมฆามนตรี กตปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมนครเป็นไทย
…ละเฉลย วิชาเปลมนครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๒๕๕ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยพยัญชนะ ๑. แม อ. พระเจ้าวิทธกะ ได้แล้ว ซึ่งความเป็นแห่งพระราชา ทรงละลึกถึงแล้ว ซึ่งวันนี้ ดำริแล้ว ว่า อ. เรายังเจ้าศาล…
บทความนี้นำเสนอการแปลและเฉลยเนื้อหาจากพระเมฆามนตรี กตปญฺโญ โดยเน้นการแปลประโยคที่สำคัญ เช่น การอธิบายเหตุการณ์ของพระศาสดาและพระราชา วิทฺทกะ รวมถึงการอภิปรายถึงความสำคัญของพระธรรมและบทเรียนจากเหตุการณ์
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคธเป็นไทย
104
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคธเป็นไทย
…่อนพราหมณ์ อ. ท่าน ทำ อยู่เช่นอะไร ย่อมเที่ยวไป ดังนี้ ๆ อ. พราหมณ์ ฅารบกแล้วว่า ข้าแต่พระองค์เจริญ พระเจ้าข้า อ. อย่างนี้ อ. ชำระองค์ ย่อมได้ ซึ่งดังอัตถูอียาเป็นประมาณ แกว่ อ. ภิกษ ฯ. เหล่านั้น ย่อมยังข้าพ…
เนื้อหาภายในบทนี้แปลคำสอนจากมคธเป็นไทย โดยมีการพูดถึง พระรามซึ่งเป็นพราหมณ์ผิวสีเหลืองในสมัยนั้น และเสด็จไปที่วิหารเพื่อตรวจสอบความรู้ของพราหมณ์ในสำนักชุมชนต่าง ๆ โดยมีการถามถึงคุณสมบัติและคุณธรรมของพ
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
105
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย
…สตรีตรงนั้นว่า สารีบุตร อันเตวาสิฏิของเธอเป็นผู้ง่ายหรือหนอแห ะ พระเกสรบูลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระเจ้า เธอเป็นว่่าง่ายอย่างยิ่ง แม้เมื่อ ข้าพรององค์กล่าวซึ่งอะไร ๆ เธอไม่เคยโกรธ ๆ พระศาสดาตรัสว่า สรีบ…
เนื้อหาเกี่ยวกับการศึกษาคำสอนในวิชาแปลมครเป็นไทย เช่น การพูดคุยระหว่างพระบรมศาสดาและพระสารีบุตร เกี่ยวกับการปฏิบัติตามคำสอน นอกจากนี้ ยังสะท้อนถึงคุณค่าของการเปิดใจรับฟังและทำตามคำแนะนำ อีกทั้งยังมีกา
พระมาหามณฑรี: กตปุฌโฒ ปัญหาและเฉลย
113
พระมาหามณฑรี: กตปุฌโฒ ปัญหาและเฉลย
…ถ้าเช่นนั้น เองลงจากขัน กราบกุลา ๆ แล้ว มาแล้ว ได้กล่าวน้องชายดังนี้ ดูอ๋อผู้อื่นก็จริง ซึ่งบอกแล้ว พระเจ้าผู้ดูแลทรัพย์สมบัติทั้งหมด ๆ ขุราลกามว่า ข้าแต่ ซึ่งแต่พระอัญญาชื่อว่า ข้าแต่
การแปลพระมาหามณฑรี กตปุฌโฒ เนื้อความสื่อถึงการสนทนาของพระศาสดาในพระนครสัตพะะ ที่เสด็จเข้ามาในป่าไม้สี่เสี้ยว และการสนทนากับมฤคาเกี่ยวกับการละทิ้งโภคทรัพย์และการดำเนินชีวิต โดยมีการสอบถามเกี่ยวกับสิ่งท
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครีเป็นไทย
116
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครีเป็นไทย
…ือนหลังหนึ่งแก่บุรุษนี้ เพื่อเป็นที่พักอยู่ในที่ใกล้ ๆ บุรุษนั้นก็จะทำงานนั่นทุกวัน ฯ ต่อมาวันหนึ่ง พระเจ้าพิมพิสารได้ทรง สดับเสียงของบุรุษนี้ ฯ ก็พระเจ้าพิมพิสารทรงเป็นผู้ร เสียงร้องของสัตว์ทุกชนิด ฯ เพราะเ…
เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากคมครีเป็นภาษาไทย โดยเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระนครชื่อตราราช ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเรื่องของบุคคลต่าง ๆ ที่มีชีวิตและการตาย ทั้งยังมีการกล่าวถึงเศรษฐีและเหตุ
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคนเป็นไทย
117
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคนเป็นไทย
…กคิดอย่างนั้นเหมือนกัน ส่ง (คน) ไปบ่อยๆ เมื่อคนที่ถูกส่งไปนั้นบอกว่า เป็นคนกิราผ่าน ดังนี้ ก็คือว่า พระเจ้าแผ่นดิน แม้ทรงสั่งคำว่า ชายนั้นเป็นคนกิราผ่าน ก็ไม่ทรงเชื่อ ตรัสอย่างเป็นประจำว่า นั่นเป็นเสียงของคน…
พระสมณตร์ กำปุณโณ อธิบายถึงเหตุการณ์ที่นางสมคนหนึ่งพบกับพระราชาและชายกิราผ่าน ซึ่งพระราชาไม่เชื่อว่าชายนั้นเป็นนายจ้าง แม้จะได้รับข้อมูลหลายครั้งเกี่ยวกับเขา พระราชายังคงตั้งคำถามเกี่ยวกับความจริง จนก
พระมาหามณตรี กฤกษ์โณ: ปัญหาและเฉลย
135
พระมาหามณตรี กฤกษ์โณ: ปัญหาและเฉลย
…์ว่า ได้ยินว่า พระบรมศาสดาดาดูนาถถึงกรงสุวัตดีแล้วจึงได้ไป ณ ที่นั้น เพื่ออาราธนาสวดขอพระบรมศาสดา ๆ พระเจ้าโกณฑสังสดับว่า ได้ยินว่า พวกภูมิชาวเมืองโกลสิม ผู้ออกการแตกร้าวเหล่านั้นกลมๆ จึงเข้าไปฟังพระบรมศาสดา…
เนื้อหาพูดถึงการอุปมาของพระบรมศาสดาที่ไปถึงบ้าน และการสนทนาของภูมิจักขามเมืองโกล กับของพระบรมศาสดา บรรยายถึงการยืนในรังสีของเทพพุทธและความเชื่อฟังของภิกษุในเวลานั้น เนื้อหายังพูดถึงพิธีกรรมและการร้องข
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครเป็นไทย
150
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคมครเป็นไทย
…านของเราจึงกระโดดข้ามน้ำมาแล้ว แต่เมื่อไปอนนี้ จึงค่อย ๆ เดินข้ามไป ๆ นายโมทะผู้กล่าว เป็นอย่างนั้น พระเจ้าข้า ในขณะนั้น ข้าพระพุทธเจ้ายังเป็นเด็ก เวลานั้นจึงขำชื่อว่าเป็นเวลาเล่นได้ แต่ในเวลานี้ ตำแหน่งของข…
เนื้อหาเป็นการบรรยายถึงการเดินข้ามน้ำของนายโมสะนัน และการปรับตัวตามสถานการณ์ในฐานะที่พระองค์ทรงมีตำแหน่งสูงขึ้น มีการสนทนาระหว่างพระราชากับนายโมสะนันเกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ข้าพระพุท
พระมหามนตรี กฤดาภิโป: แปลมครเป็นไทย
153
พระมหามนตรี กฤดาภิโป: แปลมครเป็นไทย
…า คุณคงดีทั้งหลาย พระตถาคต์ทั้งหลาย ย่อมยืนยันดีในเรือนบ่วงแล จึงกล่าว ข้อั้น พวกข้าพระองค์ทราบแล้ว พระเจ้าข้า การที่พระองค์เสด็จมาด้วยอัสสุชนี้พวกพระองค์จะส่งไป ย่อมควร ดั้งนี้แล้วไปสู่เมืองโกสัมพ ให้สร้างม…
เนื้อหานี้กล่าวถึงการแปลคาถาที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐีสามคนที่เข้าหาพระบรมศาสดา และการสร้างมหาวิหารเพื่อนำมาบูชาพระพุทธเจ้า พระบรมศาสดาทรงสนทนากับเศรษฐีแล้วเสด็จไปยังเมืองโกสัมพ เพื่อสร้างโสตเวหาร พร้อมทั
ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๙๔๕
159
ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๙๔๕
…้นตั้งอยู่ยืนแย้มแยะจึงสึพามว่า พระผู้เป็นเจ้าทั้งหลายได้มาหรอ ทรงสดับว่า พระอานนทเถระมูีเดี๋ยวนั้น พระเจ้าข้า ทรงโพธิ พระภูมิทั้งหลายว่า พระผู้เป็นเจ้าทั้งหลาย ได้ทำการตัดขาดจากเราเพียงเท่านี้เป็นแน่ จึงเสด…
เนื้อหาพูดถึงปัญหาและคำตอบในวิชาเปลมครเป็นไทย เกี่ยวกับเรื่องราวของพระมหามนตรี กตมฺปญฺโญ และการสอนที่ส่งเสริมให้พระธรรมาภิกษุรักษาความเสื่อมใสในตระกูล การลำดับชั้นของพระอัครสาวก และเหตุผลที่ทำให้บุคคล