ข้อความต้นฉบับในหน้า
พระมหามนตรี กฤดาภิโป
ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๘๘
แปล โดยอรรถ
2. เศรษฐีทั้ง 3 แม่ในแฉ จัดเก็บรคนคะ 500 แผ่น บรรทุกเครื่องอุปกรณ์แก่ตน มีผ
เครื่องนั่งหันเทนใส่น้ำผึ้ง ไปถึงเมืองสาวติแล้ว เข้าไปสู่พระเจตวัน ถวายบังคับพระบรม
ศาสดาดับธรรมาถแล้ว ในที่สุดแห่งกถิกตั้งอยู่ในโสดาปัตผล ถวายทานอยู่ในสำนักงานของพระบรมศาสดา
ประมาณกึ่งเดือนแล้ว ทูลเชิญพระบรมศาสดาเพื่อประโยชน์แก่การเสด็จไปสู่เมืองโกสัมพ เมื่อพระบรมศาสดา
จะประทานปฏิญญาจึงตรัสว่า คุณคงดีทั้งหลาย พระตถาคต์ทั้งหลาย ย่อมยืนยันดีในเรือนบ่วงแล จึงกล่าว
ข้อั้น พวกข้าพระองค์ทราบแล้ว พระเจ้าข้า การที่พระองค์เสด็จมาด้วยอัสสุชนี้พวกพระองค์จะส่งไป ย่อมควร
ดั้งนี้แล้วไปสู่เมืองโกสัมพ ให้สร้างมหาวิหาร 3 แห่ง คือ โอสถเศรษฐีให้สร้างโศลตราม กุฎุกเศรษฐีให้
สร้างทุกกรรม บวรกิจเศรษฐีให้สร้างบวรกิจาม แล้วส่งสถาปนปัจจัยเพื่อประโยชน์แก่การเสด็จชมแห่งพระบรม
ศาสดา ๆ พระบรมศาสดาทรงสนทนาสนัยของเศรษฐีเหล่านี้ ก็ได้เสด็จไปในที่นั้นแล้ว ๆ เศษฐีเหล่านี้รับ
เสด็จแล้ว ทูลนิมนัดให้พระบรมศาสดาเข้าไปยังวหารแล้ว มอบถวาย 3 ครั้งว่า ข้าพระองค์อควถวายวหาร
นี้แก่ภิกษุสูงสุด อันมาแต่ทิตย์ทั้ง 5 มีพระพุทธเจ้าเป็นประมุข ดังนี้แล้วผัดเปลี่ยนกันปฏิบัติ ๆ พระบรม
ศาสดายอ่อนประทับอยู่ในวาระแห่งวัน ประทับอยู่ในวาระของเศรษฐีคนใด ย่อมเสด็จเที่ยวไปเพื่อบำบาจ
ที่ประตูเรือนของเศรษฐีคนนั้นแล้ว ๆ
พระราชปริยัติสุธี ปีอาจาโร วัดธรรมามูล จ.ชัยนาท
แปล.