คู่มือการแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…นักศึกษาจะเคยผ่านประสบการณ์เรื่องการเรียง
ประโยคแบบนี้มาบ้างแล้วในชั้นต้นๆ แต่ก็แต่งไปตามสํานวนที่มีเนื้อความ
เป็นประโยค เจ สเจ ยที่ ตามแบบที่มีอยู่ สำหรับในชั้นนี้มิได้เป็นอย่าง
นั้น คือนักศึกษาจะต้องกําห…
… การใช้คำว่า 'ถ้า' ในภาษาไทยอาจไม่ได้ตรงกับการแต่งประโยคในภาษามคธ การปรุงประโยคอย่างถูกต้องจะช่วยให้เนื้อหามีความกระชับและเข้าใจได้ง่าย. สำหรับผู้ที่สนใจ ฝึกสนับสนุนทั่วๆ ไปสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ dm…