หน้าหนังสือทั้งหมด

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครอ ป.ร.๔-๙
160
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครอ ป.ร.๔-๙
…ไม่ใช้อย่างนี้ เขาใช้ว่า "กัลจิ เต ขมนิยะ" หรือขมนีย์ หรือ ขมนีย์ เต ดังนี้ หรือความไทยว่า หมอรักษาโรค จะแต่งว่า เวชโช โรค รุกฒิติโก ไม่ถูก เพราะแต่งอย่างนี้เรียกว่า เป็นภาษาบาลีไทย ต้องแต่งให้ถูกตามสำเ…
คำนิยามสำคัญในบทนี้คือการแปลความไทยเป็นภาษามคธอย่างถูกต้อง ซึ่งมีข้อกำหนดหลายประการในการแต่งตามสำเนาภาษามคธ เนื้อหาจะเน้นถึงความสำคัญของหลักการการใช้สำเนาภาษามคธที่ถูกต้อง โดยมีตัวอย่างการแปลที่ไม่ถูก
การแปลล้านวยไทยเป็นล้านวยมครี
186
การแปลล้านวยไทยเป็นล้านวยมครี
…รียังมีอีกจำนวนมาก ซึ่งจะแสดงพอเป็นตัวอย่าง ดังต่อไปนี้ ล้านวยไทย ฉันขอโทษท่าน ฉันจะฆ่าเธอ หมอรักษาโรค จุดไฟ ก่อนไฟ ตามไฟ ลักษณ์กูลแจ, ใกล้กูลแจ ตั้งชื่อ ล้านวยมคร อหนุต ขมาเปิม, อหื ขามี อหนุต มาแรม เ…
…ๆ. นอกจากนี้ยังมีการแสดงตัวอย่างล้านวยทั่วไปและล้านวยที่ใช้ในภาษามครี เช่น “ฉันขอโทษท่าน”, “หมอรักษาโรค” ซึ่งสามารถนำไปใช้ในการสอนและการแปลได้
การแปลงประโยคและการสัมประโยค
239
การแปลงประโยคและการสัมประโยค
การแปลงประโยคและการสัมประโยค ๒๒๓ ความไทย : เราส่งน้ำมันไปเพื่อสงบ(โรค)เพียงครั้งเดียวเท่านั้น กัมม. : มยา เอกาวาเนวุ วูปสมุตุติ เตล ปิติ ฯ _gattum_ : อง เอกาวาเนวุ วูปสม…
บทความนี้นำเสนอวิธีการแปลงประโยคจากดัตวาจากเป็นกัมมาวาจาก และกฎเกณฑ์ในการใช้สัมประโยคในภาษาไทย โดยมีตัวอย่างการเปลี่ยนประโยคไทยเป็นภาษากัมมวดี พร้อมทั้งข้อสังเกตเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการแปล
มงคลฤทธิ์ปี (ปฏิรูป ภาโค) - หน้า 21
22
มงคลฤทธิ์ปี (ปฏิรูป ภาโค) - หน้า 21
…อส ลิกขาปดีติ สัญญา ตสุ อนุสิกขุนโต ขนโโ๋ ราชา ตสุ ขนฺวา วุฑฺฒาว เวชฺ เปสสิ ฯ คนฺวา อสสุกนโต ฯ สรีร โรค คหตุวา ตรณโภ คหตุโรยโส ฯ โภสีสโต ฯ ราชา โหวสีดตุ ปาสสต คุน เอดฺก การณ ชนาวิต ๆ โส คนฺวา ขนฺธอสุญฺญน…
บทนี้กล่าวถึงมงคลฤทธิ์ปีที่เน้นการปฏิรูปในแนวคิดต่างๆ โดยมีการกล่าวถึงพระราชาและความสำคัญของศีลธรรมในสังคมไทย การทำความเข้าใจในศาสนาและการพัฒนาทางจิตวิญญาณ เช่นเดียวกับการแสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการเรี
มงคลฤทธิ์นี้ (ปริญญา ภาโค)
272
มงคลฤทธิ์นี้ (ปริญญา ภาโค)
ประโยค - มงคลฤทธิ์นี้ (ปริญญา ภาโค) หน้า 270 อวิชิตา กุจฉิณสมภินี ปุตต กา หนู โบ ปุตติโก อโรคี ปุสสิตสามาติ เตส เมตุติจิต อุปปุสะติ ๆ ยา บา นะ มนุ โท อุตตานะเสวยโก อุกา ทิ อทุโร ทุกขุเสวย วา โพ…
เนื้อหานี้พูดถึงประเด็นสำคัญเกี่ยวกับการพัฒนาจิตใจและการเข้าใจหลักธรรมในการดำเนินชีวิต คำว่า 'อวิชิตา' แสดงถึงอาการของจิตที่ขัดแย้งและไม่รู้แจ้ง ทำให้เกิดทุกข์ ศึกษาเพื่อเข้าใจธรรมะเหล่านี้จะนำไปสู่กา
มังคลัตถีและการแสดงธรรม
57
มังคลัตถีและการแสดงธรรม
…นนั้น แต่ไม่ได้ เพราะเป็นสัตว์ คิรือจาน. พระนายกนันไม่ได้รับความลำบาก ในฐานะ ๕ คือ ถือปฏิสฐิ ลดคราบ โรคครานิ่งลงสู่ความหลับ เสพมุณด้วย นางนาคผู้มีชาติเสมอกัน อุติ เหมือนพวกนาคหล่าอื่น ยอมได้ เพื่ออื่นเที…
ในเนื้อหานี้กล่าวถึงพระนายกที่มีความสำเร็จในบางด้านแต่ยังมีอุปสรรค นอกจากนี้ยังย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติของภิกษุในอาบัติต่าง ๆ และการแสดงธรรมที่เกี่ยวข้องกับกองเพลิงเพื่อสอนข้อธรรมให้เข้าใจ มีการกล
เรียนบาลีไวยากรณ์สมบูรณ์แบบ
16
เรียนบาลีไวยากรณ์สมบูรณ์แบบ
…กลวิธีดีเหมือน รุษ) อุร ทราย กาญจน์ ชั่งงั้น เขน เมโคน อุพุ ดาว กาญจุ หลุม เปิงจู ต้นประโยค กาจจุ โรคิด ทุกๆ โรคกลาก ยาก ชั่วม กณฺฑุ โรคลื่น ธาตุ ธาตุ สลุ เมาสิม.แม่อรย
บทเรียนนี้เสนอการศึกษาหลักการไวยากรณ์บาลีอย่างละเอียด มีการเน้นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการเปลี่ยนรูปคำ และตัวอย่างการใช้ในประโยคที่หลากหลาย เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในภาษาบาลีอย่างแท้จริง สามารถนำไปประยุก
ประโยค - อันดับธรรมบทแปล - หน้าที่ 107
110
ประโยค - อันดับธรรมบทแปล - หน้าที่ 107
…กล้กัน เพราะ คอฟังข่าวอาจารย์ ในอปรภาคายหลัง ท่านอุปอาจารย์อนคดีถึงแต่ พวกอันเตวลิกที่ลาไป ๆ จึงเกิดโรคขึ้นในท้อง อึดอัดอึดอ่วน พระ เจ้าพราสสีจังจัดหมอให้มารักษา โรคไม่ร้ะง ผลที่สุดต้องส่งไปใน
…สัตว์ทรงมีชื่อว่ากองค์ และปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อพระองค์ป่วยและมีอาการเจ็บป่วย โดยมีการส่งหมอมาดูแลแต่โรคไม่หาย การเข้าวัดบวชและการพบเห็นสิ่งต่างๆ ในชีวิต นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความสัมพันธ์กับพวกข้าราชบริ…
ការបើកឆាកនៃការអប់រំ និង សុខភាព
48
ការបើកឆាកនៃការអប់រំ និង សុខភាព
…្ពអក្សរពាក្យ) 47 อนุสาวรีย์ สุขพฤฒิ คุณาเกตุ เอ๋ มรรคุปาชาติ อที กุณฑกาน ปรนดี ทีสุดา "คุณารากา ก็ โรคา กิ ปุบติว่า," อหิ คุณฑก คุณทาน ปรามาดิ วุตตา, "ก็ การาเทติ ปุน ปูเจติวา, " ทศนญฺเญน" คุณเดติ วุตฺต…
អត្ថបទនេះនិយាយអំពីមូលដ្ឋាននៃសុខភាព និងការអប់រំ ដោយផ្តោតលើខ្លឹមសារប្រចាំសាសនាដែលមានសារៈសំខាន់សំរាប់ការកែលម្អជីវិតនិងការអប់រំ។ អត្ថបទនេះអះអាងពីភាពសំខាន់នៃការថែរក្សាសុខភាព និងការចូលរួមរបស់អ្នកវិនិច្ឆ័យក្
ชมพูปทุม (ปัจจุบัน ภาโค)
101
ชมพูปทุม (ปัจจุบัน ภาโค)
…า สตฺถา สนฺทิ กนฺถิ ปริจินฺโณ เต อตฺถกา วิน จิรณฺสา ภิขิลสฺสติ วจนฺวา อิ่ม คามมาห " ปติญฺาณมินิ รูป โรคณิทฺธิ ปงฺคฺคุณ, ภิชฺฌติ ปฐิ สนเททโท, มรณนฺติ หิ ชีวินฺตุ" สตฺถา โถ " กนฺที อิติ ว ๓๑ สรีระงามา วฒู …
บทความนี้กล่าวถึงความสำคัญของศาสนาและประวัติศาสตร์ในชมพูปทุม โดยเน้นถึงการศึกษาและความเชื่อที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมของชุมชนในพื้นที่นี้ โดยมีการพูดถึงการสืบทอดของความรู้และความเชื่อของบรรพบุรุษ สอดคล้องกั
บทภูมิใจและคำสอนในภาค
87
บทภูมิใจและคำสอนในภาค
…ีสส. อนมสุขปทุมวน พฤตรา กลมกส. เตส คุณณาปฏิภูติถาย สุตตนี อวิวาทโรโค อุปประช เออ "ทพิกขญา อนมสุขสัย โรคยณฑิ ดิน ภายใน อุปประชสุต. นครวาสิโน สนุปติถวา ราชาน อนีส "มาราช อิมสุว นิคร ตดี ภายใน อุปปุ่นานิธีโ…
ในบทนี้กล่าวถึงประโยคที่สะท้อนถึงความภูมิใจในความรู้และคำสอนของพระพุทธเจ้า พลิกแพลงความคิดที่เป็นจริงในชีวิตประจำวัน โดยมุ่งเน้นในความสุขและการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขในสังคม ตลอดจนการเตรียมความพร้อมของ
แนวทางการวิเคราะห์จิตและรูป
21
แนวทางการวิเคราะห์จิตและรูป
…จมฺนํ พาลานํ อภิภฺยกํนฺดํ คา ปราโลเสน โรสตาแฺ ปฏิฤตํะ ออด น สตา ฯ "เขม อิมํ สตา ฯ สตา ฯ ราภฺ ตความา โรคตา โมหพูฯ "เขร จารดฺตํานุปนฺตํ โลติ สาย กำ มกฺกูโก ชาลิ เอมนํปฺติ วชฺจนา อนุปฺปญฺญํ สฺพฤกษํ ปนาหาติ…
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างจิตและรูป โดยเน้นบทบาทของจิตในการกำหนดประสบการณ์และความรู้สึก โดยมุ่งเป้าไปที่การเข้าใจความสุขและความทุกข์ การสำรวจแนวคิดต่างๆ และกระบวนการซึ่งทำให้อารมณ์
พระธรรมบทฉบับแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 101
103
พระธรรมบทฉบับแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 101
… - หน้าที่ 101 แหล่งทุกข้อง ๑๐ อย่าง ซึ่งเหตุดอย่างใดอย่างหนึ่ง ว่าเวทนา ได้แก่ เวทนานำ อันต่างด้วยโรคมีโรคใน สีระเป็นต้น ว่า ชาณ ได้แก่ ความเสื่อมทรัพย์ที่ไม่ได้ด้วย ว่า เหงน ได้แก่ ความเสวยแห่งสิริมีก…
เนื้อหาได้กล่าวถึงแหล่งทุกข้อง ๑๐ อย่าง ซึ่งรวมถึงเวทนาและผลกระทบที่เกิดจากโรคต่างๆ เช่น ความเสื่อมทรัพย์และจิตตกมาที่อาจเกิดจากอุปสรรคต่างๆ ในการดำเนินชีวิต รวมถึงผลของกรรมและบา…
เหตุการณ์ในโรงภัตและการเผชิญโรคภัยของนางสิริมา
151
เหตุการณ์ในโรงภัตและการเผชิญโรคภัยของนางสิริมา
…สงฆ์เธอ ได้อธิฏก์ ในเรือนของนาง [นางสิริมาเจ็บ] ก็ในเวลาที่กุนั้นนางฉันแล้ว หลิกไปในวันวานนั้นเอง โรคได้ เกิดขึ้นในสิรีระของนาง; ฉะนั้น นางจึงเปล่งอาการณ์แล้วนอน ขณะนั้น พวกทาสของนางเห็นภูมิคุ้มกันหลา…
ในช่วงเช้าของวันหนึ่ง นางสิริมาได้ประสบกับอาการเจ็บไข้และไม่สามารถรับบาตรได้ พระสงฆ์จึงมาที่โรงภัตและนางได้สั่งให้พวกทาสช่วยในการดำเนินการต่างๆ เมื่อพระสงฆ์ได้ถวายบาตรให้นาง นางยังคงมีความงามแม้ในเวลา
บทเรียนเกี่ยวกับความหวังและพระนิพพาน
199
บทเรียนเกี่ยวกับความหวังและพระนิพพาน
… ก็ไม่อาจบรรลุได้ เพราะความทุกข์อันแต่ความหวัง, จึง ได้กระทำอย่างนี้; ภิญญ์ทั้งหลาย ด้วยว่า ชื่อว่าโรค เช่นกับโรค คือความหวังไม่มี " ดังนี้แล้ว จิรัสสรพระคาถานิว่า:- " ความหวังเป็นโรคอย่างยิ่ง, สังขาร…
พระศาสดาได้ตรัสถึงความหวังว่าเป็นโรคที่ทำให้ผู้คนทุกข์ทรมานมากกว่ารูปแบบอื่น ๆ โดยได้เปรียบเทียบว่าสิ่งนี้ต้องการการรักษาตลอดไป เขากล่าว…
พระศาสดาและการรักษาโรคผิวหนัง
250
พระศาสดาและการรักษาโรคผิวหนัง
…อยู่ในนิครราม ทรงปรารถนาให้ หญิงโรหิณี ศรีสะธรรมเทวดานั่งว่า “ โกษ เฮา ” เป็นต้น. [สร้างโรงฉันหายจากโรคผิวหนังได้] ได้ยินว่า สมัยหนึ่ง พระอนุฎฐะผุผิ อ ได้ไปเมืองกิบลิศสมัค พร้อมด้วยภิกข ๕๐๐ ครั้งนั้น พวก…
เนื้อหาเกี่ยวกับพระศาสดาที่มีความปรารถนาให้หญิงโรหิณีซึ่งมีปัญหาโรคผิวหนังได้เข้ามาเผชิญหน้ากับพระเถระ การสนทนาเกี่ยวกับเหตุผลที่ทำให้พระนางไม่เสด็จมา จึงเป็นความหมายท…
พระธัมนั้ทภูฏฐ ภาค ๖ - การสร้างโรงฉัน
251
พระธัมนั้ทภูฏฐ ภาค ๖ - การสร้างโรงฉัน
ประโยค - พระธัมนั้ทภูฏฐถูกแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 249 พระนางโรหิณี ท่านผู้เจริญ โรคผิวหนังเกิดขึ้นที่สี่ระของ หมอฉัน; เหตุนัน่ หมอฉันจึงมามเพราะความอะอาย. พระเถร ฯ เติอทรงทำบุญไม่ควรห…
ในเนื้อเรื่องนี้ พระนางโรหิณีได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างโรงฉัน ซึ่งมีการแสดงถึงความสำคัญของการทำบุญและขอความช่วยเหลือจากพระฤาษีในการนำทิพยสัมภาระมาสร้างโรงฉัน ทั้งยังมีการหารือเกี่ยวกับเครื่องระด
พระธัมมัปปทีฏูกูล ภาค ๖
252
พระธัมมัปปทีฏูกูล ภาค ๖
…ได้ทรงทำกิจมิภารกวาดพื้นลงเป็นต้นเนื่อง ๆ พวกภิถก็นิ่งเสมอ ๆ ลำดับนั้น เมอพระนางงวดโรงฉันอยู่นั้นแล โรคผิวหนังก็ ราบไปแล้ว. เมื่อโรงฉันเสร็จ พระนางนิมมิติก็สูงมีพระพุทธเจ้า เป็นประมุขแล้ว ได้ถวายทานียะนะ…
ในภาคนี้พระนางรับคำจากพระศาสดาในการจัดเตรียมหม้อน้ำดื่มและดำเนินการต่าง ๆ ในพระตำหนัก โดยสามารถรักษาโรคผิวหนังก่อนที่จะมีการเสด็จมาพบพระศาสดา หลังจากที่พระนางไม่ประสงค์มาเนื่องจากละอายต่อโรคที่เป็นอยู่ จ…
พระธัมม์ภิภูถูกฉกฉวยแปล ภาค 6 - หน้า 251
253
พระธัมม์ภิภูถูกฉกฉวยแปล ภาค 6 - หน้า 251
ประโยค - พระธัมม์ภิภูถูกฉกฉวยแปล ภาค 6 - หน้า 251 พระศาสดา. ถ้เธอ know ใหม่ว่า 'โรคนี้อาจมฤตกันอะไรของเธอ จึงเกิดขึ้น?' พระนางโรหิณี. หมอฉันไม่ทราบ พระเจ้าข่า. พระศาสดา. โรคนี้อาจความ…
เนื้อหาในหน้านี้มีบทสนทนาระหว่างพระศาสดาและพระนางโรหิณีเกี่ยวกับการเกิดโรคที่เกิดจากความโกรธ และการเล่าถึงอดีตที่พระอัญมเหสีของพระเจ้าทรานสีเคยทำให้เกิดความเจ็บปวดจากภาระต่าง…
พระอิฐปทิฐ ภาค ๓ - หน้า 129
131
พระอิฐปทิฐ ภาค ๓ - หน้า 129
…มีประโยชน์ แม้แก่บุคคลที่ประชุมกันแล้ว ฝายพ่อค่าสมส่ง เสดงพระศาสนาลัง กลับนานนอนหมทนี้เสวา "ดูเหมอน โรคในศีรษะจะเกิดขึ้นแก่เรา," นอนแล้วด้วยอาการนั้นแหละทำกละ แล้วบังเกิดในกุศลวิตามิน ดังนี้แหละ. เรื่องพ…
บทความนี้กล่าวถึงการทำงานในช่วงฤดูหนาวและฤดูร้อนเป็นเวลานานถึง ๔ เดือน โดยยอมรับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นในชีวิต รวมถึงอาการเจ็บป่วยบางประการที่เชื่อมโยงกับชะตากรรมของผู้คนที่มีความเกี่ยวข้องกับพระศาสนา แ