นิทานสุภาษิตจีน: แนวคิดและความรู้จากวัฒนธรรมจีน : หน้า 3/49

4 พังทร ยนไป 5 พระมหาสมชาย อ่านสุขุโยน O นา เมื่อปีพุทธศักราช 2539 อาตมภาพมีโอกาสไปศึกษาภาษา จีนที่ไต้หวัน เพื่อฝึกอ่านคัมภีร์จีนโบราณทางพระพุทธศาสนา หนังสือ นิทานสุภาษิตจีนเป็นหนังสืออ่านประกอบเล่มหนึ่งในการเรียน ซึ่งได้ คัดเรื่องราวนิทานสุภาษิตที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักของชาวจีนโดยทั่ว ไปมารวมไว้ อาตมภาพเห็นว่า มีคติธรรมที่น่าสนใจและยังทำให้เข้าใจ รากฐานวัฒนธรรม วิธีคิดของชนชาวจีนเพิ่มขึ้นด้วย เมื่อวารสารประกายธรรมได้ถือกำเนิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเมื่อ ปีพุทธศักราช 2540 เพื่อเป็นสื่อธรรมะแก่สาธุชนในภาคพื้นเอเชีย ตะวันออก อาตมภาพจึงได้ถ่ายทอดนิทานสุภาษิตจีนนี้สู่พากย์ภาษา ไทย พร้อมเพิ่มเติมข้อคิดสั้นๆ ในตอนท้าย โดยหวังว่าสาธุชนทั้งหลาย จะได้ความเพลิดเพลิน และข้อคิดในการดำเนินชีวิตไปพร้อมกัน ฐานวุฑฺโฒ ภิกฺขุ 1 กรกฎาคม 2540 สารบั คนแคว้นอิกังวลถึงผ้า การทะเลาะกันของอวัยวะทั้ง 5 10 นกปากซ่อมกับหอยกาบ ชายงาม ชายโลเล 6 ม่อจื้อ การย้อมผ้า 48 พรานปากับนายประตู 52 14 ชาวนาขายก้อนหิน 56 18 ผู้เฒ่าชายเสียบ้า 60 22 ส้มก็กกลายเป็นส้มจื่อ 64 โจรชิงก้าไล เอิงชานฆ่าคน 27 ปัญหาเรื่องพระอาทิตย์ 68 32 ลุงโง่ย้ายภูเขา 73 คนขายเนื้อ 37 คนแคว้นช่งเร่งต้นกล้า 78 หอกกับโล่ 43 เสียงพระอาทิตย์ 82