ประโยค-สมุดปะทางกานาม วินัยภูวดล : หน้า 145/636

เหนือสุดบนด้านบนนั้นเป็นตัวอักษรไม่ชัดเจนมากนัก แต่คำภายใต้หัวข้อสามารถอ่านได้ชัดเจนดังนี้: "ประโยค-สมุดปะทางกานาม วินัยภูวดล (คติใช้ ภาคโค) - หน้าที่ 145" ส่วนเนื้อหาที่เหลือเป็นข้อความในภาษาไทย ซึ่งส่วนใหญ่สามารถอ่านได้อย่างชัดเจนตามนี้: "พฤษภาในโย อณุทมิภิค อาฆวนสุขอ โอว วาพนุตรโยฯ ภิกษุ สัปปายะ โทษ สุรีรินกเรญา ฯ ภิกษุ คิลาโน โหติ กำ ลา กโรติ เวโรนา วา คำ ความสุขามา คุญหนูติ อยู่ ชีวิตนุกรามา ฯ มนุสุขา เอ๋ วา พุท วา ภิกษุ พรหมจริยา อาเวตูคามา คณะหนูติ อยู่ พรหมจริยานุสรา ฯ เอนุปสู อนุรายา สุขิจิตตน ปาฏิโมกขา อฏฐสิทฺธโพ ฯ ปฺโม วา อุทกโส ตทติตโพ คาณิหา เทว ฯ ตา ฯ ตถตรา วา ฯ เอกา ฯ ทุติยาสุ ฯ อุทเทสสุ ปสฺมึ อรินิโลด อนุราโถ โหติ โสเป สุตตเนวา ลาเวตพุทฺโ ว ฯ อนุภูมิจาติ อนามุตตา อายติยา วา ฯ อนุเมธานา เจตกุล สงฆน สมุทรมนูเสฏฺฐาสยาฯ ตา ฯ สงฺมดูเทราจตา วา ฯ ตสฺมึ ชมมูฌเยสก อติสุ สงฺมดูเณร อาปุณิวา วา เตน ยารีโต วา ภาคีสุ ลกฺขติ ฯ สงฺมเดีฯ อนูปถเม ฯ สงฺมเดรอ อนาติวูนา ฯ โลติ ฯ อุปฺปาชนี ฯ สุกรีกามิโก ฯ โหติ ฯ อุปชนา ฯ ฯ ตํ อุปฺปาชนา นิสัมฤทธิฯ ฯ" เนื่องจากเป็นข้อความที่เป็นภาษาไทยในเชิงวิชาการหรือบทความ โครงสร้างและคำบางคำอาจซับซ้อนและมีคำเฉพาะทางด้านภาษาไทย.