การรวมรวมธรรมะจากการเทศนาในต่างประเทศ : หน้า 3/120

คำปรารภ เป็นความตั้งใจมายนานที่จะรวมรวมธรรมะที่เคยนำไปเทศนาสอนประกอบกันในช่วงเวลาที่ไปจำพรรษาที่ต่างประเทศ พ.ศ. ๒๕๕๖ ได้มีโอกาสค้นคว้าพระสูตรรวมภาษอังกฤษ เพื่อมาเปรียบเทียบกับพระสูตรภาษาไทย ซึ่งต่างก็กลัวแปลมาจากภาษาบาลีด้วยกัน ได้แยกพระสูตรภาษ อังกฤษและไทย เทียบกันหน้า ต่อหน้า กับอีส่วนที่เป็นความเห็นเพิ่มเติมของผู้เขียน จากประสบการณ์การเทนสอนและการค้นคว้าเพิ่มเติม หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผู้ อ่านจะได้รับสาระดี ๆ ไปใช้ประโยชน์ในการทำทานให้อย่าง ๆ นี้ไป ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ขอแสงสว่างแห่งธรรมะแห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จงบังเกิดในดวงใจของทุก ๆ ท่านเทอญ สิริปุณโณ วันอาสาฬหบูชา ขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ พ.ศ. ๒๕๕๗