ข้อความต้นฉบับในหน้า
นรกภูมิในไตรภูมิ-พระมาลัย: ความรู้แผนนี้ถูกหรือไม่? Narokbhum in Traibhūm-Pramala: A text significantly related to Buddhist scripture
85
2 ขุม คือ คุณรถและเวตรณีที่นรก โดยใช้คำศัพท์ทางพระพุทธศาสนา คือ พระไตรปิฎก สังฆจเลาก27 พระไตรปิฎก เทวสูตร28 และโลกบัญญัติ29 ดังนี้
ตารางที่ 3 อุษฐานรกุมต่างๆ
| คำศัพท์/เนื้อหา | ไตรภูมิ-พระมาลัย | พระไตรปิฎก เทวสูตร | พระไตรปิฎก สังฆจเลาก | โลกที่ปกครอง |
|----------------|---------------------|------------------------|---------------------------|--------------|
| ชื่อรถ | คุณรถ | - | คุณรถ | ปีพุทธปุณณรถ |
| ลักษณะเด่นของรถ | เติมไปด้วยของเน่าเสียงๆ มีกลิ่นเหม็นเป็นอย่างยิ่ง | นรกเต็มไปด้วยของเน่าเสียงกลิ่นเหม็นเป็นอย่างยิ่ง | นรกเต็มไปด้วยหนอนขนาดใหญ่ | นรกเต็มไปด้วยหนอนขนาดใหญ่ |
| บุพกรรมเมื่อเป็นมนุษย์ | เคยโยนสัตว์มีชีวิตลงในหลุมที่เต็มไปด้วยโคลนบ่อแม่น้ำเพื่อให้ตาย | - | เคยโยนสัตว์มีชีวิตลงไปในบ่อหรือหลุมของเน่าเสียเพื่อให้ตาย |
27 ขุซ. 28/530/45-54 (ไทย.มจร)
28 ม.ว. 14/130/309-318 (ไทย.มจร)
29 กรมศิลปากร, โลกบัญญัติ, 78-81.