ข้อความต้นฉบับในหน้า
คุญย่าของผมเป็นผู้หญิงที่ใจดีรอบคอบและยึดมั่นในหลักธรรมเสมอ ท่านสอนผมให้รู้จักริบยามสุขภาพ และการให้เกียรติผู้อื่น ซึ่งเป็นคุณค่าที่ผมจะหลงลืมไม่ได้ในวัฒนธรรมของครอบครัวเราสร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้ในส่วนหนึ่งในชีวิตของผม และผมตั้งใจจะส่งต่อบทเรียนเหล่านี้ให้กับลูกสาวของผมเปเปอร์ริมน เพื่อให้ลูกมองความดีที่คุญย่าได้ปลูกฝังไว้ ดำรงอยู่ต่อไปในรุ่นต่อไป
ภายในความเข้มงวดนั้น คือความรัก ความหวังใย และอารมณ์ขันที่อ่อนโยน ยังคล้อยอยู่ในความทรงจำของผมเสมอ ผมยังจำคำพูดอวยอารมณ์คาราโอเกะ และเล่านิทานกับครอบครัว เวลาไปเที่ยวทะเลด้วยกันทุกครั้ง โดยเฉพาะลูกกดที่คนมักใช้พูดกับผมตั้งแต่เด็ก เช่น ถามว่าผมมาริปล่า ทั้ง ๆ ที่ผมนั่งเล่นอยู่ตรงนั้น เพื่อเรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ นอกจากนั้นคุณยังยิ้มเป็นศิรษฐาในศาสนา ชอบไปวัด ทำบุญ และสวดมนต์ที่บ้านเป็นประจำ
ท่านยืนยันเคียงข้างคุณย่เสมอ เป็นแรงสนับสนุนที่เรียบง่ายแต่มั่นคง ภาพของท่านทั้งสองอยู่ด้วยกันกลายเป็นความทรงจำที่ชัดเจนในใจของผม และทำให้ผมเข้าใจถึงความรักและความผูกพันที่ยั่งยืน คุณย่า คืแบบอย่างของคริสเตียนที่เติบโตและแก่เฒ่าไปด้วยกัน ด้วยความเคารพและจริงใจ
ผมรู้สึกชื่นใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่คุณย่ได้มอบให้ โดยเฉพาะเรื่องการวางตัวในสังคม ความกตัญญู และความเคารพผู้อื่นตามแบบฉบับของครอบครัวหลังสมรส ผมจะรักษาคุณค่าทางจิตใจเหล่านี้ไว้ และจะสอนให้ลูกเปลี่ยนแปลงได้รู้รับและซึมซับสิ่งดีงามเหล่านั้นเป็นเวลานาน ผมขอกราบขอบพระคุณคุณย่าจากหัวใจ ที่ได้ช่วยหล่อหลอมให้ผมเติบโตเป็น คคนิรจ หลงประภาส เช่นทุกวันนี้ครับ
ปรนน แอมป์ เปเปอรืมินท์