การแปลประโยคและการลำประโยค
การแปลประโยคและการลำประโยค ๒๒๑
ยาให้ครบถ้วนแล้ว ให้เธอเพราะกลัวเธอ
จะเป็นใหญ่...
กัตตุ : อนุพาเล กษมา เอวมกาสิ, อยู่ ตด
อิสสริยเยน คพฤกษปตนเกสรัช โชเชตวา
เทติ ๆ (๑/๕๓)
กัมม. : อนุพาเล กษมา เอ…
บทความนี้นำเสนอวิธีการแปลประโยคในภาษาไทย โดยเฉพาะการวิเคราะห์และเปรียบเทียบการแปลระหว่างกัตตุและกัมมวาจา รวมถึงเทคนิคในการเน้นประธานของประโยค การใช้งานและการแปลประโยคคัมมวางและกัตตุวาจา รวมถึงการถ่ายท