การใช้สำนวนไทยในบทความ คู่มือ วิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.4-9 หน้า 177
หน้าที่ 177 / 374

สรุปเนื้อหา

บทความนี้สำรวจการใช้สำนวนไทย เช่น 'นานนักหนอ' เพื่อแสดงถึงระยะเวลา และการใช้ 'โดยลำดับ' เพื่อแสดงถึงลำดับของเหตุการณ์หรือองค์ประกอบต่างๆ การใช้คำที่เหมาะสมในการสื่อสารเป็นหัวใจสำคัญในภาษาไทย เช่น การใช้ 'กิโลกรัม' เพื่อระบุปริมาณในตัวอย่างที่วางไว้ โดยยกตัวอย่างเช่น 'กิตตโกกี เต กิฤขุิ ธิ ฯ' และ 'จิรสลส์ วาด' เพื่อสร้างความเข้าใจในภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ

หัวข้อประเด็น

-การใช้สำนวนไทย
-การแสดงถึงระยะเวลา
-ลำดับเหตุการณ์
-วิธีการสื่อสารในภาษาไทย
-ความหมายของคำในวรรณกรรมไทย

ข้อความต้นฉบับในหน้า

ນานเท่าไร เป็นตัน เช่น - ปุรโต คาโม กิวุโโร ฯ - กิวเจริญ อิสิ วิสิสาสาม อาวุโล ฯ หากถามจำนวนว่ามีเท่าไร ใช้ กิโลกรัม วางไว้หน้านามเป็นเจ้าของ เช่น - กิตตโกกี เต กิฤขุิ ธิ ฯอคโฺ อุปาสก ฯ - กิตตลา กิฤขุิ อิสิ สลาก ฯาฯ (ก) สำนวนไทยว่า นานนักหนอ เป็นเวลานาน นานแท้ ๆ ใช้ จิรสลส์ วาด เช่น - สุนโจ จิรสลส์ วาด เม อชฺ มรรกา ลุธาติ นงคูจี ไลนุต ต โอปงศกิว ฯ - จิรสลส์ วาด รูปนานาย สดฺฐ อุปจฺฐาน คณุตามตา อุปฺปุนา ฯ (๕/๑๐๙) (๒) สำนวนไทยว่า โดยลำดับ ใช้ อนุกรมา อนุรูปเพน ปฏิปภิยา ดังนี้ อนุกรมน โดยลำดับชั้น ลำดับจานะ ลำดับส่วนต่าง ๆ เช่น - อิตโตร ปน อห คณุธรฺิ ปุรสาสามติ อนุกรมน เตปิยฺ พุธวาจน อุดคุณหิตวา คตคตฺจ าน ธมฺมิ ฐติต ฯ - โส อนุกรมเม ยาว โคปกา ยาว ชนุกรา กฺีโต ษเป๎ คาถามหา ฯ อนุรูปเพน โดยลำดับปกติทั่วไป โดยลำดับขนาด เวลา การ ถึง เช่น
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More