ความสัมพันธ์ระหว่างยอร์ชกับครอบครัวคาร์เวอร์
…ึ่งบัดนี้ดูไม่ใหญ่โตและสูงโย่งดังเช่นแต่ก่อนกับ
ภรรยาของเขาผู้มีศีรษะขาวและหน้าชื่น ทั้งสองได้มายืน
โบกมืออำลาอยู่ที่ซุ้มทางเข้าประตูเรือน นางคาร์เวอร์
น้ำตาไหล แต่เธอรู้สึกภูมิใจในเด็กผิวดำเล็ก ๆ ของเธ…
และคนที่นั่งเก้าอี้เท้าแขนเอนหลังพิงต้นแอ๊ปเปิ้ลคือลุง แอนดี้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย วันนั้นเป็นวันแห่งความสุขของคนทั้งสาม ยอร์ช ไม่ยอมให้ป้ามาเรียห์หยุดมือมาให้บริการแก่เขา แทนที่ จะทำดังนั้นเขากล