ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอังกฤษ : หน้า 55/120

และคูน้ำซึ่งถูกถมจนเต็ม ปลูกหญ้าตบแต่ง อย่างสวยงามโดยรอบแล้วก็ตาม กลิ่นไอขึ้น จากอิฐเก่า ๆ ทีม ๆ ซี่กรงเหล็กขนาดยักษ์ที่ ประตูทางเข้านั้น สามารถบันดาลจินตนาการ มาดาม ทุสโซด์ (Madame Tussaud) เป็น เจ้าของ มีหุ่นขี้ผึ้งแสดงชีวิตของเชื้อพระวงศ์ อังกฤษ สมัยที่ครอบครองปราสาทแห่งนี้อยู่ ก่อนที่ทายาทในยุคหลังจะขายทอดสมบัติ ให้เห็นถึงนักรบ อัศวินของอังกฤษหลายชั่ว ล้ำค่าชิ้นนี้ไป เพราะไม่อาจจะสู้ค่าโสหุ้ยใน อายุคนมาแล้ว ที่ผ่านเข้าผ่านออกเส้นทางนั้น ทำศึกสงครามกับศัตรูนับครั้งไม่ถ้วน คณะทั้งหมดก็แยกย้ายกันเข้าไปชม ปราสาทชั้นใน ซึ่งอยู่หลังกำแพงและเชิงเทิน เหล่านั้นเข้าไป เป็นข้อดีอย่างหนึ่งคือ ภายใน มีมัคคุเทศก์บรรยายและพาชมห้องหับต่าง ๆ พร้อมกับเล่าประวัติศาสตร์ที่สำคัญของ สถานที่นั้นให้ฟังโดยตลอด ตั้งแต่ห้องโถง ใหญ่ของปราสาท ห้องแปล หรือโบสถ์ของ ปราสาท (สำหรับทำพิธีกรรมทางศาสนา) ห้องอาหาร ห้องวาดภาพสีแดง (Red Drawing Room) ห้องวาดภาพสีเขียว (Green Drawing Room) ห้องเก็บเสื้อเกราะและอาวุธยุทธภัณฑ์ ห้องบรรทมของพระราชินี ฯลฯ ปราสาทแห่งนี้ปัจจุบันบริษัทของ การดูแลรักษาได้ ต่อจากนั้นก็เลยไปดูคุกใต้ดิน ห้อง ทรมานนักโทษ และในที่สุดคือ เดินขึ้นบันได เวียนไปบนยอดหอคอยซึ่งเป็นจุดสูงสุดของ ปราสาทโบราณแห่งนี้ แล้วกลับออกไปชม สวนนกยูงซึ่งจัดตกแต่งไว้อย่างสวยงาม มี นกยูงนับสิบตัว ผลัดกันรำแพนอวดผู้คน อาตมาค่อนข้างประทับใจกับระเบียบ วินัยของเจ้าหน้าที่และมัคคุเทศก์เหล่านี้ เพราะนอกจากจะเป็นการถนอมของเก่าของ ชาติของเขาให้ยืนนานแล้ว ยังเป็นการสร้าง คุณค่าให้เกิดขึ้นในใจของผู้ที่ได้มาเที่ยวชม อีกด้วย แน่นอนที่สุด ชาวอังกฤษที่ได้มาชม สถานที่ประวัติศาสตร์แห่งนี้ย่อมเกิดความ ภูมิใจในชาติของเขา เห็นถึงความเจริญที่ ๒. โบสถ์โฮลี ทรินิตี (Holy Trinity Church) ณ โบสถ์ โฮลี ทรินิตี แห่งนี้ทารก น้อยในผ้าห่อหุ้มแน่นหนา ตามยุคอลิซาเบธัน นามวิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ ได้รับการทำพิธี แบบติส ชื่อของเขายังจารึกไว้ในทะเบียน การเกิดมาจนถึงบัดนี้ ๔๒ ปีต่อมา ร่าง ของเขาก็ได้ถูกนำมาฝังไว้ที่นี่ อนุสรณ์ที่ เขามอบให้ คือบทกวีที่จะอยู่ในความทรงจำ นานเท่านานตราบเท่าที่ภาษาอังกฤษยังอยู่ เมื่อเช็คสเปียร์โตพอที่จะรู้จักโบสถ์แห่งนี้นั้น มีอายุเก่าแก่แล้ว บางส่วนของโบสถ์สร้างใน คริสต์ศตวรรษที่ ๑๓ ในคริสต์ศตวรรษที่ ๑๖ มีความแปลกเช่นเดียวกับความแปลกใหม่ ในบทละครเรื่องใด ๆ ของเช็คสเปียร์คือ มี การผสมผสานกันระหว่างความเชื่อทาง ศาสนาในยุคกลาง ตำนานอันเก่าแก่ และ เรื่องโลกีย์ในสมัยซอเซอร์ (Chaucer) เมื่อ เป็นเด็ก เช็คสเปียร์คงจะเคยนั่งที่นี่ ฟัง เสียงสวดมนต์อันไพเราะจากคัมภีร์ไบเบิ้ล ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษมาแล้ว ๓. กระท่อมของแอนน์ แฮทธะเวย์ (Anne Hathaway's Cottage) สิ่งก่อสร้างเล็ก ๆ หลังนี้ (เดิมเป็น โรงนา ปัจจุบันนี้เรียกว่า กระท่อม) อยู่ใน ซ็อตเตอรี่ (Shottery) ห่างจากสแตรทฟอร์ด ๑ ไมล์ บ้านหลังนี้เป็นของ แอนน์ แฮท ธะเวย์ หญิงที่เช็คสเปียร์แต่งงานด้วยอย่าง ลับ ๆ ในปี ค.ศ. ๑๔๘๒ ตระกูลแฮทธะเวย์ เป็นชาวนาอิสระในสมัยนั้น ปี ค.ศ. ๑๘๙๒ เช็คสเปียร์ เบิร์ธเพลซ ทรัสต์ (Shakespeare Birthplace Trust) ได้ซื้อกระท่อมหลังนี้จาก ทายาทของแฮทธะเวย์ เพื่อเก็บรักษาเป็น อนุสรณ์ถึงเช็คสเปียร์ ในกระท่อมยังคงมี เครื่องเรือนของตระกูลแฮ็ทธะเวย์อยู่ บาง ส่วนมีอายุตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ ๑๕ โครง สร้างของกระท่อมทำด้วยหิน, กรอบไม้, ดินเหนียว และอิฐซึ่งยังอยู่ในสภาพดี ทำให้ ไม่ต้องบูรณะซ่อมแซมมากนัก ธันวาคม ๒๕๓๐ Kalyanamitra.org ต ๕๓