ข้อความต้นฉบับในหน้า
ต่าง ๆ ให้พร้อมมูล เป็นอุตสาหกรรมที่ทำ
รายได้อย่างมหาศาลให้กับเมืองนี้
บริษัทที่จัดรายการสอนภาษาเหล่านี้
บางแห่งก็ไว้ใจได้ บางแห่งก็ไม่ได้ อาตมา
ได้ทราบข่าวมาจาก Professor Gombrich
ว่าบางแห่งค้ากำไรกันจนเกินควร และให้การ
ดูแลที่แย่กับนักเรียนเช่น คณะนักเรียนเล็ก ๆ
จากอิตาลี ส่วนใหญ่อายุประมาณ ๑๐ ปี
ทางบริษัทเก็บค่ากินอยู่ห้องละ ๕๐๐ ปอนด์
(ประมาณ ๒๐,๐๐๐ บาท) และให้พักอยู่กับ
ครอบครัวชาวอังกฤษ แต่ปรากฏว่านักเรียน
แต่ละคนกลับอดอยาก เพราะอาหารกลางวัน
ที่ครอบครัวเหล่านั้นจัดให้เป็นเพียงแซนด์วิช
ใส่เกลือ คือ ใช้ขนมปัง ๒ ชิ้น ทาเนยแล้วโรย
ด้วยเกลือ ประกบกัน
ถึงเวลาพักกลางวัน นักเรียนเล็ก ๆ
เหล่านั้น ต่างมารุมขออาหารจากเพื่อนบาง
คนที่ได้มามากหน่อยด้วยความหิวโหย จะไป
บ่นร้องทุกข์กับใครไม่ได้เพราะยังเด็กอยู่มาก
และมาอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนของ
ตน เรื่องมาแดงขั้นตอนที่อาจารย์ผู้ดูแลที่
มาด้วยจากอิตาลีเห็นผิดสังเกตจึงเอะอะขึ้น
แต่สําหรับนักเรียนไทยนั้น ยังไม่เคยเป็นข่าว
ทำนองนี้
สำหรับผู้ปกครองท่านใดที่หวังจะให้
บุตรหลานได้เรียนภาษาอังกฤษในประเทศ
อังกฤษแล้ว อาตมาเห็นว่า ควรติดต่อผ่าน
ทางสำนักผู้ดูแลนักเรียนไทย ในสังกัดของ
ก.พ. (คณะกรรมการข้าราชการพลเรือน) จะ
ได้ผลและปลอดภัยที่สุด ถึงแม้ค่าใช้จ่าย
บางอย่างจะสูงกว่าของเอกชนสักหน่อย แต่
รายการที่จัดนั้นเน้นเรื่องการศึกษาเป็นใหญ่
มีคุณภาพที่ดีและไว้ใจได้
หลังจากที่ได้พูดคุยกันพอสมควร
อาจารย์ท่านนั้นจึงนิมนต์อาตมาให้ไปร่วม
ทัศนศึกษากับนักเรียนไทยกลุ่มนั้นด้วย รายการ
ที่จะไปในครั้งนี้ก็คือการไปชมเมืองสแตรทฟอร์ด
อะพอน แอวอน (Stratford-upon-Avon) -
บ้านเกิดของเช็คสเปียร์ (Shakespeare's
Birthplace) มหากวีของอังกฤษ
เช้าวันเดินทาง นักเรียนไทย ๒-๓ คน
แวะมารับอาตมาจากวิทยาลัย พาขึ้นรถ
ประจำทางไปยังจุดนัดพบซึ่งอยู่ทางชานเมือง
ทิศตะวันออกของอ๊อกซฟอร์ด พอรวมคนได้
รอสักพักหนึ่งรถบัสที่ทางศูนย์ภาษาจัดมาก็
แวะมารับ อาจารย์สอนภาษาจากศูนย์
ภาษาแห่งนั้นท่านหนึ่ง ทำหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์
เมืองสแตรทฟอร์ด อะพอน แอวอน
อยู่ห่างเมืองอ๊อกซฟอร์ดไปทางทิศตะวันตก
เฉียงเหนือประมาณ ๔๐ ไมล์ ตลอดทางภูมิ
ประเทศเป็นเนินเขา สูง ๆ ต่ำ ๆ ทางรถยนต์
จึงเป็นเส้นทางเล็ก ๆ ลัดเลาะไปตามเนินเขา
เหล่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพื้นที่กสิกรรม ผ่าน
เข้าไปในหมู่บ้านของอังกฤษ ทัศนียภาพงดงาม
แปลกตา
ระหว่างทาง มัคคุเทศก์ก็ชี้ให้ดูสนามบิน
ใกล้ ๆ กับเมืองอ๊อกซฟอร์ด ซึ่งไม่กี่วัน
ก่อนหน้านี้ เครื่องบินลำหนึ่งจากฐานบินนี้ได้
ไปถล่มประเทศลิเบีย เป็นข่าวครึกโครม
วิพากษ์วิจารณ์กันอย่างมากในอังกฤษขณะนั้น
เพราะกลัวว่าอาหรับชาตินั้นจะต้องหันมาคิด
บัญชีอย่างแน่นอน
พอใกล้จะถึงเมืองสแตรทฟอร์ด รถบัส
ก็เลี้ยวแวะไปยังปราสาทโบราณแห่งหนึ่งชื่อ
วอร์ริค แคสเซิล (Warwick Castle) ซึ่งเป็น
โบราณสถานที่สำคัญคู่กับประวัติศาสตร์ของ
อังกฤษ ซึ่งมีหลักฐานว่า พระเจ้าวิลเลี่ยม
เดอะ คองเคอเรอร์ (William The Conqueror)
ทรงให้สร้างตั้งแต่ ค.ศ.๑๐๖๘ (ตรงกับ พ.ศ.
๑๖๑๑)
เมื่อรถบัสเข้าที่จอดเรียบร้อย คณะทั้งหมด
ก็เคลื่อนย้ายเข้าไปยังอาคารซึ่งเดิมเคยเป็น
โรงม้าเก่า แต่ดัดแปลงให้กลายเป็นร้านขายของ
ที่ระลึกนานัปการ และบริการทุกอย่างสำหรับ
ดึงดูดนักท่องเที่ยว ชำระค่าธรรมเนียมซึ่ง
ไม่ถูกนัก แล้วก็เดินปะปนไปกับหมู่นักท่องเที่ยว
ที่ทยอยกันเข้ามาชมปราสาทโบราณแห่งนี้
ทางเข้านั้นเป็นอุโมงค์ขนาดใหญ่ลอด
ผ่านใต้เชิงเทินขนาดใหญ่ ถึงแม้ว่าบริเวณ
รอบนอกของกำแพงที่เป็นเนินดินขนาดใหญ่
๒
Kalyanamitra.org
ธันวาคม ๒๕๓๐