อักษรธรรมอิสานและการสร้างสรรค์หนังสือใบลาน : หน้า 71/140
วารสารอยู่ในบุญประจำเดือน กุมภาพันธ์ พ.ศ.2558 : หน้า 71/140 ศึกษาความคล้ายคลึงระหว่างอักษรธรรมอิสานและล้านนา พร้อมความสำคัญของหนังสือใบลานในวัฒนธรรมอิสาน
1 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
เนื้อหาเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างอักษรธรรมอิสานและอักษรธรรมล้านนา ในข้อความที่เกี่ยวข้องกับการแปลและความสำคัญของภาษาในอิสาน ปัจจุบันพบเอกสารที่แสดงถึงความรุ่งเรืองในอดีต เช่น หนังสือใบลานที่บันทึกคดีต่างๆ รวมถึงพระพุทธศาสนา โดยมีการเก็บรักษาอย่างพิถีพิถันทั้งในบ้านและวัด ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมและการศึกษาท้องถิ่นที่มีความหลากหลาย
หัวข้อประเด็น
-ความคล้ายคลึงของอักษร
-ความสำคัญของหนังสือใบลาน
-ประวัติศาสตร์ภาษาอิสาน
-วัฒนธรรมและการจารึกในอิสาน
ข้อความต้นฉบับในหน้า
รอยาวจ รางเจา มูจา มูจา
(อักษรธรรมอิสาน)
คำแปลว่า นิน ตสุส ถวิลโต สมุท สุพุทธสุ
ความคล้ายคลึงกันระหว่างอักษรธรรมอิสานและอักษรธรรมล้านนา
ในข้อความว่า นิน ตสุส ถวิลโต อรโณด สมุท สุพุทธสุ
ปัจจุบันในแดนถิ่นอิสานยังพบภาษาผู้คนที่เป็นหลักฐานความรุ่งเรืองเมื่อครั้งอดีต
มีกั้งหนังสือผอมหรือเลานก้อม คือ หนังสือใบลานขนาดเล็ก ความยาวประมาณ ๑ ฟุต จารึก
คดีทางโลก เช่น คาถาอาคม ตำรา ยา หรือพิธีกรรม เป็นหนังสือส่วนบุคคลที่นิยมเก็บไว้ตามบ้าน
และหนังสือผูก หรือเลานผูก ซึ่งจารจากคดีทางธรรม เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
พระพุทธศาสนา จัดเก็บรักษาตามวัดอาโทราม
ลักษณะการวางและการเก็บรักษา
หนังสือใบลานให้อ่านโดยกำดวณธรรม
ท้องถิ่นรวมทั้งวัดคุ้มโลปแบบ
หลากหลายที่คนสมัยก่อนประดิษฐ์ขึ้น
เพื่อรับคำอธิฐานให้เหมาะสม
ประโยชน์ใช้สอยอีกด้วย
ภาพเปรียบเทียบขนาดเลานผูกและเลานก้อม
กุมภาพันธ์ ๒๕๕๙ อยู่ในบุญ ๑๙
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More