การศึกษาเกี่ยวกับปรัชญาปรามิตา : หน้า 7/21

นักศึกษา : ใช่ครับ เมื่อหลายปีก่อน ได้มีโอกาสไปค้นนีพระสูตร6 ที่วัดแห่งหนึ่งในเมืองจะมะคุระ7 แต่จะพูดไปแล้วก็ น่าอาย เพราะใส่ในแต่การคัดให้สวยงาม โดยแบ่งจะดำเนินหาไม่ได้เลย แล้ว "ปรัชญาปรามิตาหฤทัยสูตร" ที่เคยคัดในตอนนั้น กับ "ปรัชญาปรามิตาสุต" ที่กำลังจะพูดถึงต่อไปนี้ สามารถคิดได้ว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ใช่ไหมครับ ? อาจารย์ : สิ่งที่เราสามารถยอมรับได้ คือ "ปรัชญาปรามิตาหฤทัย-สูตร" เป็นพระสูตรหนึ่งในจำนวนหลายๆ พระสูตรของกลุ่มคัมภีร์ "ปรัชญาปรามิตสูตร" ซึ่ง "ปรัชญาปรามิตาหฤทัยสูตร" นี้ได้กล่าวถึงแนวคิดสำคัญใน "ปรัชญาปรามิตสูตร" ไว้ได้อย่างกระชับ พระสูตร ที่ถูกเรียกว่า "ปรัชญาปรามิตาสุต" แท้ที่จริงแล้วมีอยู่อย่างมากมาย เฉพาะคัมภีร์ที่มีลักษณะบูรณาการสืบทอดมาถึงปัจจุบัน ที่บันทึกด้วยภาษาสันสกฤต8 มีจำนวนมากกว่า 10 คัมภีร์ ฉบับแปลภาษาทิเบต