พระธีมปทุม์ฉิกรายแปล ภาค ๓
…พระเทวนี้นูลูกพระราชอธิว่า "พระองค์จักสาวา พระราชา
ทั่งหลายมีประมาณเท่านี่ เทวดาจับให้แก๋น." บัดนี้ ต้นไม้กุหลาบไฟไหม
ณ ข้างซ้ายในเมืองนบนแห่งเทวาดองค์พระองค์, เพราะเหตุไร เทวา
นั่งจึงไม่อาจจะยังไฟนี้ให้ดับ…
บทนี้กล่าวถึงบทสนทนาระหว่างพระราชาและพระเทว ซึ่งสะท้อนถึงหลักธรรมและสถานะทางสังคม พระราชามีความเชื่อว่าไม่ควรเปรียบเทียบหรือแย่งชิงอำนาจจากผู้ที่มีสถานะต่ำกว่า ในขณะเดียวกันพระเทวะก็แสดงความเคารพต่อสา