ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค- พระธัมมปทัฬฐุกาแปล ภาค ๔- หน้า 148
สาวตดี เห็นพระมีพระภาคเสด็จไปเยือนทนาถด้วยพุทธสิริอเนหา
ที่เปรียบมิได้ คิดว่า " นานหนอ เราเห็นพระโคดมสัมมาสัมพุทธะ "
ดังนี้แล้ว ก็อ้อมตัวเดินไปที่ ต้นไม้ ถ่ายบังคว้าง
ประณีตในระหว่างถนน จับที่ข้อมพระบาททั้ง ๒ แน่น แล้วก็ราบดู
อย่างนี้ว่า " พระเจ้าข้า ขอพระผู้มีพระภาคลงทรงแสดงธรรมแก่เข้า
พระองค์ ขอสุตลดลงทรงแสดงธรรม อันจะพึงเป็นไปเพื่อประโยชน์
สุข แก่ข้าพระองค์สัณฑานนท์ "
[ ทฎุจใจจะบรรจงพระอรหัตแต่งเป็นคุณสัส ]
ลำดับนั้น พระศาสดาตรัสห้ามกะเขาว่า " พาหะะ ไม่ใช่กาล
ก่อน เราเป็นผู้เข้าไปสู่ระหว่างถนนเพื่อบิณฑบาต "... พาหะะ ฟัง
พระพุทธดำรัสนั้นแล้วก็ราบดูว่า " พระเจ้าข้า ผู้ท่องเที่ยวไปใน
สงสาร ไม่เคยได้อาหารค้ำบ้างเลยหรือ ? ข้าพระองค์ไม่รู้อันตราย
แห่งชีวิตของพระองค์ หรือของข้าพระองค์, ขอพระองค์จงทรงแสดง
ธรรมแก่พระองค์เกิด. " แม้ครั้งที่ ๒ พระศาสดาตรัสห้ามแล้ว
เหมือนกัน. ได้ยินว่า พระศาสนนันต์ได้ทรงปริวิตกอย่างนี้ว่า " จำเดิม
แต่กล่ำที่พี่ท่านนี้เห็นรนแล้ว สรีระทั้งสิ้น (ของเขา) อันมีใจ
ท่วมทับไม่มีระหว่าง, ผู้มีก็มีคำนึง แห่งธรรมแล้วจึงไม่อาจแทง
ลอด (ของจริง) ได้, เขานั่งอยู่ ในอุบกบากือความมัยยสกลก่อน,
แม้ว่ามกระวนกระวายของเขาจะมีกำลัง, เพราะเป็นผู้เดินมาสู่ทาง
๑๒๐ โยชน์โดยเดินเดี่ยวเท่านั้น, ม่ความคิดเห็นของยานนั่นจงจง