คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…รรมนี้เรียงไว้หน้ากิริยาที่เป็นสกัมมธาตุเท่านั้น
เช่น
โส ตสฺสา คพุภปริหาร อทาส ฯ (๑/๓)
สามเณโร ตตฺถ นิมิตต์ เหตวา ยฏฐิโกฏิ
วิสสชฺเชตวา ติสสา สนฺติก คโต ๆ (๑/๑๕)
คู่มือวิชานี้นำเสนอหลักการและแนวทางในการแปลภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีการจัดเรียงบทประธานและบทกรรม เพื่อให้การแปลชัดเจนยิ่งขึ้น นำเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและตัวอย่างเพื่อช่วยในการเรียนรู้ เช่น ศัพท์วิเสสนะ,