การเรียงประโยคและการอธิบายความในภาษาไทย : หน้า 265/374

การเรียงประโยคอธิบายความ ๒๔๙ แปลเท่านั้น เช่น ความไทย เป็น : บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า น ต์ เป็นต้น ความว่า ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เหตุอันนั้นมารดา ก็พึงทำให้ ไม่ได้ บิดาก็ไม่ได้ ญาติๆ ก็ไม่ได้ ฯ : ตตฺถ น ตนติ ภิกฺขเว ต การณ์ เนว มาตา กเรยฺย น ปิตา น (มงฺคล ๑/๑๓๐) อญฺเญ ญาติกา ฯ ไม่ใช่ : ตตฺถ น ตนติอาทิ ภิกฺขเว ต การณ์ ฯเปฯ (๒) ในการอธิบายความที่มีคำไทย “ชื่อว่า” มีไม่น้อยเลยในปกรณ์ ทั้งหลายและมีที่มาต่างๆ กัน และวางศัพท์ไว้ต่างๆ กัน ทั้งนี้ เป็น ไป ตามความนิยมของภาษา ขอให้ดูประโยคต่อไปนี้เป็นแบบ ๒.๑ วินโย นาม อนาคาริยาคาริยวเสน ทวิโธ ฯ (มงคล ๑/๑๖๙) ๒.๒ โส อสงกิเลสาปชฺชเนน อาจารคุณววตฺถาปเนน สุสิกขิโต อุภัยโลกหิตสุขาวหนโต มงคล ฯ (มงคล ๑/๒๐๐ สนามหลวง ป.ธ.๗/๒๕๒๓) จ ๒.๓ เตปิ หิ (ทุวิธา เมถุนสมาจารา) กาเมตพฺพโต กามา นาม ๆ (มงฺคล ๑/๒๐๓) ๒.๔ เนมิตติกตานิทเทเส ฯ นิมิตฺตนฺติ ยงฺกิญฺจิ ปเรส ปจฺจยทานสญฺญาชนก กายวอีกมุม ๆ ๒.๕ ตตฺถ อคมนียฏฐาน นาม ปุริสาน มาตรกุขิตาทโย วีสติ อิตถิโย ฯ (มงคล ๑/๒๐๔)