คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ : หน้า 276/374

๒๖๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ไม่ใช่ เช่น ไม่ใช่ เช่น ไม่ใช่ เช่น ไม่ใช่ ๓. : ที่พิจารณาแล้วเก็บไว้ไม่มีโทษ อธิษฐานแล้วเก็บไว้ ) เหมือนจีวรที่ วิย : ฯเปฯ อธิฏฐหิตวา ปิตาวรานิ วิย ๆ : ตตฺถ วธกปัจจุปัฏฐานโตติ วธกสุส ปัจจุปฏฐานโต ๆ (วิสุทธิ ๒/๓) (โดยการปรากฏ เหมือนเพชฌฆาต) : ตตฺถ วธกปัจจุปฏฐานโตติ วธโก วิย ปจฺจุปฏฐานโต ๆ : อโยนิโส ปวตฺตยโต หิ อิฏฐชนมรณานุสสรณ โสโก อุปปชชติ วิชาตมาตยา ปิยปุตฺตมรณา นุสสรเณ วิย ฯเปฯ (วิสุทธิ์ ๒/๒) : ฯเปฯ วิชาตมาตยา ปิยปุตฺตมรณานุสสรณ์ วัย ตสฺมา อาทาสตเล มุขนิมิตต์ ทสฺสนา วิย สเมน อากาเรน จกฺขนิ อุมมีเลตวา นิมิตต์ คณฺหนฺเตน ภาเวตพฺนํ ฯ (วิสุทธิ ๗/๑๕๙) (บุคคลเมื่อจะถือเอา นิมิตทั้งลืมตาขึ้นโดยอาการอันสม่าเสมอ เหมือน คนจ้องเงาหน้าในกระจก....) โดยเปรียบผู้ลืมตาถือ เอานิมิตเหมือนคนดูกระจก : ตสฺมา อาทาสตเล มุขนิมิตต์ ทสฺสี วิย (หรือ เปกฺขโก วัย) ฯเปฯ คุณหนูเตน... ในประโยคอธิบายความ หากมีบทอุปมา แล้วมีเรื่องเล่า (นิทาน) ตามบทอุปมานั้นมาด้วย นิยมเรียงบทอุปมานั้นไว้ท้ายกิริยา