Samayabhedoparacanacakra: คำแปลพร้อมเชิงอรรถวิเคราะห์
… रྱ་(ระยะ), रྱེའོ་ཚེས་(ระยะเวลากำหนด), P: रྱེའོ་ཚེས་, D: रྱེའོ་ཚེས་, X:摩羯陀回蘇摩城, Pm: 有一大國名波氏梨出多羅; A: เมืองปูละ
ในฉบับทเบิด ถึงแม้จะมีการอ่านที่แตกต่างกันออกไปบ้าง แต่ความหมายคือ “ปูมุสฎค กลุ่มประ” เมื่อพิจ…
…กรรมในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา รวมถึงการอ้างอิงถึงการแปลที่แตกต่างกันในหลายฉบับของคัมภีร์และความสำคัญของเมืองหลวงในประวัติศาสตร์ ตลอดจนข้อสังเกตเกี่ยวกับชื่อเมืองในฉบับต่างๆ ที่แสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงทางวัฒ…