แปลพระ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 4 / 4

074 Mission Peace โครงการแปลพระไตรปิฎกจีน ระหว่างกลุ่มอาหารถิ่น ประเทศไทย กับมหาวิทยาลัยเบอร์ลิน พ.ศ. 2551 075 Mission Peace…

…าสติวา แปลโดยพระภิกษุ อันชื่อกวา ก่อนพุทธศักราช 743 เป็นหนึ่งในคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของ งานแปลพระอนิซื่อกวา แบ่งการฝึกสติด้วยลมหายใจเป็น 6 ขั้นตอนคือ 1. นับลม "counting" [the breath] 2. ตามลม "pur…

คัมภีร์พุทธโธภาร 1 ของพระโพธาจารย์แห่งนิยาสรรวาสติวา แปลโดยพระภิกษุ อันชื่อกวา สอนการฝึกสติด้วยลมหายใจ 6 ขั้นตอน ได้แก่ การนับลม การตามลม การทำสมาธิ การสังเกต การตกศูนย์ และการบริสุทธิ์ คัมภีร์นี้เน้น

…่านได้เดินทางสู่มหานครสัวหยาง เมืองหลวงแห่งราชสำนักฉันได้อาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นเวลาหลายปีเพื่อทำการแปลพระคัมภีร์จากภาษาโบราณ (ผ) สู่ภาษาจีนจำนวนมาก นักประวัติศาสตร์ด้านพระพุทธศาสนา ชาวจีนต่าง ยอมรับบทบาทสำ…

เนื้อหานี้กล่าวถึงการศึกษาและการแปลคัมภีร์พุทธธรรมในยุคต่างๆ โดยเฉพาะการพัฒนาสมาธิและการนิมิตที่มีพัฒนาการจากการนำเข้าของพระสูตรในศาสนาพุทธ ในเรื่องราวของพระเกียรติศักดิ์ที่ศึกษาคัมภีร์สมัยก่อนและเทคน

เริ่มเผยแผ่เข้ามายังประเทศจีนและเริ่มมีการแปลพระสูตรต่างๆ เป็นภาษาจีนในยุคปลายราชวงศ์ชั้น (รวม พ.ศ.600) กระทั่งถึงราชวงศ์ถง 1000 ภูมิหลังพระพุทธศาส…

…ในสมัยจักรพรรดิฉินสื่อ แม้จะเผชิญกับการต่อต้านในช่วงต้น แต่ก็ได้รับความนิยมในช่วงราชวงศ์ถัง โดยมีการแปลพระสูตรเป็นภาษาจีนและการแลกเปลี่ยนทางแนวคิดกับลัทธิเก่าในจีน เทคนิคการสอนสมาธิได้รับอิทธิพลจากพระพุทธศา…

…านข้อมูลในการเผยแผ่วิชาธรรมภาย และเป็นแหล่งค้นคว้าด้านวิชาการของชนรุ่นหลังไปอีกนานนับพันปี รวมถึงงานแปลพระไตรปิฎกและพระคัมภีร์ต่าง ๆ ทางพระพุทธศาสนาของทุกถิ่นเพื่อการค้นคว้าหลักฐานเกี่ยวกับคำสอนดังเดิมขององ…

…ิ์และพระภาวาวีรคุณ สร้างฐานข้อมูลเพื่อเผยแผ่วิชาธรรมและเป็นแหล่งค้นคว้าของชนรุ่นหลัง งานนี้รวมถึงการแปลพระไตรปิฎกและพระคัมภีร์ต่างๆ เพื่อค้นคว้าคำสอนดั้งเดิมของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ซึ่งมีประโยชน์ต่อการฟื้นฟู…

…ิสาสรณ์ มีเรื่องสำคัญที่ ควรกล่าวถึงในที่นี่ คือ ๑. แนวปฏิบิวิปัสสนา ๒. คำแปลมหาสติปฏิบฐานสูตร ๓. คำแปลพระคัมภีร์วิริวาสถิรมรรค ๔. วิสุทธิญาณกถา จึงเป็นอันว่า บัดนี้ ท่านอาจารย์พระโสภณมหาเถรา อัคร มหาบัณฑิต…

…กี่ยวกับพระพุทธศาสนา โดยเฉพาะการปฏิบัติวิปัสสนา ซึ่งรวมถึงแนวปฏิบิวิปัสสนา คำแปลมหาสติปฏิบฐานสูตร คำแปลพระคัมภีร์วิริวาสถิรมรรค และวิสุทธิญาณกถา ถือว่าเป็นการสร้างฐานะสำคัญในด้านนี้ตามที่ท่านอาจารย์พระนารทะ…

…ธรรมวิไนย ตรวจชำระพระไตรปิฎก พ.ศ.๒๕๔๕ เป็น กรรมาธิการร่างกฎหมายเผาสมาคม พ.ศ.๒๕๓๗ เป็น ประธานกรรมการ แปลพระไตรปิฎกภาษาใบ เป็นภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณรัฐวิทยาลัย พ.ศ.๒๕๓๙ เป็น กรรมการศูนย์ควบคุมการไปต่างประเท…

…การทำงานในกรรมาธิการที่ต่างๆ และการเลื่อนสมณศักดิ์ในระยะเวลาที่แตกต่างกัน รวมทั้งความสำเร็จในด้านการแปลพระไตรปิฎกและการควบคุมการไปต่างประเทศสำหรับพระธรรมเถร

…าสศึกษาค้นคว้า เพิ่มพูน ความรู้ ความเข้าใจจากตำรับตำราและเอกสารอื่นๆ มากมาย สิ่งที่ประทับใจมากคือการแปลพระพุทธวจนจากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย ซึ่งต้องอาศัยการแปลคำศัพท์ที่ละประโยค หลายๆ ครั้ง หลายๆ คำ จนกว่าจะเกิ…

การศึกษาพระปรีชาญาณในระหว่างปี พ.ศ. 2523-2555 ทำให้มีโอกาสแปลพระพุทธวจนจากภาษาบาลีเป็นภาษาไทย และทำให้เกิดความซาบซึ้งในธรรม. การศึกษาครั้งนี้สร้างแรงบันดาลใจในการเร…

… พระธรรมวินัย ตรวจชาระพระไตรปิฎก พ.ศ.๒๕๓๕ เป็น กรรมการร่างกฎมหาเถรสมาคม พ.ศ.๒๕๓๗ เป็น ประธานกรรมการ แปลพระไตรปิฎกภาษาบาลี เป็นภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย พ.ศ.๒๕๓๗ เป็น กรรมการศูนย์ควบคุมการไปต่างปร…

…ก่อสร้างในประเทศไทยรวมถึงผลงานด้านสาธารณูปการและบทบาทของพระสงฆ์ในกระบวนการสังคายนาพระธรรมวินัยและการแปลพระไตรปิฎกเป็นภาษาไทย นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการเลื่อนสมณศักดิ์ของพระองค์ในระยะเวลาต่างๆ โดยเริ่มตั้งแต่ปี…

ประโยค ๒ - คำแปลพระสัมพุทธเจ้า ยกพ้นแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 163 เป็นผู้ผิดแล้ว ในพระองค์สัมพุทธเจ้าเป็นพระอุมา เป็นพระองค์…

เนื้อหานี้กล่าวถึงพระสัมพุทธเจ้าที่มีบทบาทสำคัญในการนำเสนอคำสอนเกี่ยวกับชีวิตและการตระหนักรู้ ในส่วนนี้มีการอ้างถึงเหตุการณ์และบุคคล เช่น เทวทัต และการเรียนรู้จากคำสอนต่าง ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับการต

ประโยค ๒ - คั่นด้วยพระมหามุฑธิอำเภอแปรอักษรแปลภาค ๑ หน้า ๑๑๑ ว่า หรือว่า อ. รางวัลงั้นในคณะอันควรแล้ว เพื่ออันให้ ึ่งรางวัลง (อโลส) ได้มีแล้ว ปฐมวิทเสส ในวันอันมีในก่อน ท. วิยะ ฉันใด หละพุทธานุวา เหล

บทความนี้เน้นการวิเคราะห์การแปลพระมหามุฑธิและการตีความที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจทางศาสนาในบริบทต่างๆ มุ่งสะท้อนความสำคัญของการมีความรู…

ประโยค - คำนี้พระอธิการมงคลอักษร ยกที่พิธีแปล ภาค ๑ หน้าที่ 77 เดี๋ยว ติดคุณเหตฺ จ ผู้ประทับยืนอยู่ด้วย นิธีสนเหตฺ จ ผู้ประทับ นั่งอยู่ด้วย เตมาส ตลอดกาลประกอบด้วยเดือน ๓ คำ ทรงกระทำ แล้ว (ปุกโล) อ.บ

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลพระคาถา โดยมีการสาธยายและอธิบายความหมายในวรรณกรรมพระพุทธศาสนาอย่างละเอียด รวมถึงการสื่อสารถึงความสำคัญข…

ประโยค - คำพื้นพระธรรมปฐมฐุรเทว ยกธ์พัแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 13 ภนเถ ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ปาน ก็ คุณธร อ. คันธธร กตม เป็นไดน วิปสนาบุร อ. วิปสนาบุร กตม เป็นไดน อิติ ดังนี้ ๆ (สตฺถา) อ. พระศาสดา (อาน) ตร

บทความนี้กล่าวถึงการศึกษาและการแปลพระธรรมปฐมฐุรเทว โดยเน้นความสำคัญของพระพุทธวจนะที่ผู้ปฏิบัติธรรมควรเข้าใจเพื่อการบรรลุผลในทางธรรม. พระธ…

พระบรมฉบับพระธรรมเทวนิยมที่ 3 หน้า 248 14. เรื่องพระสุธรรมเทศ [๕๕] [ข้อความเบื้องต้น] พระศาสดา เมื่อประทับอยู่ในพระเชตวัน ทรงปรารถพระ สุธรรมเทวะ คัรษพระธรรมเทศนาว่า "อสนุต ภาวมิฉโลย" เป็นต้น. [จิตตะคุ

…ะการก่อสร้างวิหารใหญ่ในอุทยานเพื่อประโยชน์ของผู้ปฏิบัติธรรม. ปัจจุบันพระมหาวีณ ป. ธ. ๘ วัชราวิระ ได้แปลพระธรรมเทศนานี้เพื่อให้เข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นตัวอย่างสำคัญต่อการเผยแพร่พระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้…

…เป็นวิจากแห่งดอก ไม่ สี ให้ตกบนหินคดนั้น. ในเวลเย็น พระศาสดา เสด็จไปสู่ สำนักของชุมพฤทธิ์แล้ว ได้ทรงแปลพระสูตรเสียงว่า "ชมพูทะ" ชนพูท คิดว่า "นั่นใครหนอและ รู้จัก เรียกเราด้วยท่าว่า ชมพูท" จึงกล่าวว่า "นั่น…

ในบทนี้ พระศาสดาได้เสด็จไปพบชมพูทและขอที่อยู่สำหรับพระองค์เพื่อพักผ่อน ชมพูทสงสัยเกี่ยวกับความเป็นบรรพพิชิตของพระศาสดาและถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้ในการบูชาที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ ความสนทนานี้แสดงให้เห็นถ

ประโยค— พระธัมม์ที่ถูกแปลภาค ๒ - หน้า 119 อยู่ในศาสนาของพระพุทธเจ้าผู้ปราถจากกุศลโมนะ ชื่อว่ากุศล แต่ธรร (ละองค์) ท่านหา เรียกว่า (สูติ) ไม่; คำว่า "สูติ" นั่นเป็นชื่อของโมนะ; ภิกษเหล่านั้น ละสูติอันน

เนื้อหานี้พูดถึงการแปลพระธรรมในบริบทของพระพุทธศาสนา โดยให้ความสำคัญต่อกุศลและความหมายของคำว่า 'สูติ' ที่เป็นชื่อของโมนะ อีกทั…

ประโยค - พระอธิษฐานทิฎฐุภัทร แปลภาค 1 - หน้าที่ 120 ฉันนั้น ในสองว่า ว่าน วงษ์อุฤๅญู นี้ พึงนารบจิฉยว่า ต้นไม้ใหญ่ ชื่อว่า ป่า ต้นไม้เล็กที่อยู่ในป่านั้น ชื่อว่านุ่มไม่อยู่ในป่า; อีกอย่างหนึ่ง ต้นไมท

บทความนี้กล่าวถึงการแปลพระอธิษฐานทิฎฐุภัทรในภาค 1 โดยมีการเน้นถึงธรรมชาติของต้นไม้และการตีความเกี่ยวกับการตัดก็เสลุดป่าในเชิงพ…