ข้อความต้นฉบับในหน้า
สําหรับพระไตรปิฎกอีกส่วน
โปรดเกล้าฯ ให้พระราชทานแก่
สถาบันการศึกษากว่า ๒๖๐
สถาบัน ใน ๓๐ ประเทศทั่วโลก
ทั้งทวีปยุโรป ออสเตรเลีย อเมริกา
และเอเชีย พระไตรปิฎกทุกเล่มมีตราแผ่นดินประทับบนปกหน้า ภายในเล่มมีพระบรมฉายาลักษณ์
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในวโรกาสเฉลิมฉลองครองราชย์ครบ ๒๕ ปี และ
หน้าแสดงการปริวรรตอักษรสยามเป็นอักษรโรมัน เป็นการประกาศให้โลกรู้ว่า ประเทศไทย
เป็นดินแดนที่มีเอกราช โดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขปกครองแผ่นดินมาเป็นเวลายาวนาน
และเป็นดินแดนที่อาณาประชาราษฎร์มีอารยธรรมและความรู้ด้านเทคโนโลยีควบคู่ไปกับศีลธรรม
อันไพบูลย์แห่งบวรพระพุทธศาสนา สมดั่งพระราชดำรัสที่พระองค์ทรงให้ไว้ ณ วัดพระศรีรัตน
ศาสดาราม เมื่อวันที่ ๑ มกราคม ร.ศ. ๑๑๖ (พ.ศ. ๒๔๔๐) ว่า
“...เมื่อข้าพเจ้าไปถึงประเทศใด ซึ่งได้รับพระไตรปิฎกฉบับพิมพ์นั้น รักษาไว้ในหอสมุดใหญ่
ต่าง ๆ ย่อมมากล่าวสรรเสริญการซึ่งเราได้ทำ แต่ได้ตั้งสมุดไว้ในที่อันงดงามมั่นคงทั่วทุกแห่ง
มีนักปราชญ์ทั้งหลายได้อุตสาหะเรียนรู้พระพุทธวะจะนะมาก กิติศัพท์ความสรรเสริญธรรมของ
พระพุทธเจ้า ย่อมปรากฏพุ่งไปในประเทศที่ไกลทั้งหลายมากขึ้นโดยลำดับ...”
พระไตรปิฎกชุดที่พระราชทานแก่สถานศึกษาต่างประเทศ
มี “ใบพระราชทาน” อยู่หลังปกหน้า
The BL14111816
สภา ก
ภควิโด
ปรินิพพานโต
จ สภา กา
ทีวีนน์
ติดติด สติเวล
วัลลสหัสลานบุบริ
อีก เตปิฎก
For
the Tripitak
His Majesty
กระคัมภีร
อันเป็นที่นิยกิต ของ พุทธ ศาสนิกชน ฝ่ายได้
พระไตรปิฎก
ในพระบาทสมเด็จ พระ นเนินทา มหาจุฬาลง
ในชน
เมื่อ ได้เสด็จ เสตะวัน ราชสมบัติ ครบ ๑๕ ปี
kate1 ทานให้เป็นที่ระฤกในเหตุ แก่
มหาวิทยาลัย เช่น ลมกร
Q B. F. F. 8.
publie par d
www efek
King of Sm
the ith awary of B
The Vaniversity of St. Andrew
ตราแผ่นดินมีคาถาบาลีว่า สัพเพส สมภูตานี แปลว่า
"สามัคคีของหมู่ชนทั้งปวงยังความเจริญให้สําเร็จ
คำอำนวยพรแปลว่า “ขอความดีงามจงมีแด่ท่าน
ปีที่พระราชทาน “พ.ศ. ๒๔๓๗
ข้อความพระราชทานภาษาบาลีและภาษาไทย
ชื่อสถาบันที่พระราชทานภาษาไทย
ข้อความพระราชทาน ๓ ภาษา คือ ภาษาอังกฤษ
ฝรั่งเศส และเยอรมัน
ed
ชื่อสถาบันที่พระราชทานภาษาต่างประเทศ
สิงหาคม ๒๕๕๘ อยู่ในบุญ ๖๗