ข้อความต้นฉบับในหน้า
แผ่นดินรูปใบบัว สถานที่ที่มีน้ำ ๓ สาย ไหลมาบรรจบกัน เป็นแผ่นดินเกิดของหลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ
สิ่งที่น่าสนใจคือ ผืนน้ำ ๓ สาย จะเป็นลำธาร
คลอง แม่น้ำหรือทะเล กลายเป็นปริศนาที่น่าทึ่ง
ทำให้นักแปลและนักถอดรหัสนอสตราดามุสพยายาม
หาแผ่นดินที่อยู่ระหว่างน้ำ ๓ สายในประเทศต่างๆ
ได้แก่ คานาดาที่ ๔๘ องศาละติจูด มีแม่น้ำ 5 สาย
กับมหาสมุทรแปซิฟิกล้อมรอบ แต่ก็ไม่มีผู้มีชื่อเสียง
หรือมีกำเนิดพิเศษเกิดบริเวณนี้ นักแปลต้องตัด
ประเด็นนี้ทิ้งไปได้เลยเพราะคำว่า “Oriens” “ทิศ
ตะวันออก” ในบาทสุดท้ายของโคลงบทนี้ชี้ชัดว่า
บุคคลท่านนี้ไม่ใช่ชาวตะวันตกอย่างแน่นอน
ถ้าถอดเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของทางตะวันตก
คำว่า “น้ำ” หมายถึงความยุ่งยาก อุปสรรค การเกิด
ในที่ที่มีนํ้าล้อมรอบและอยู่เหนือน้า หมายความว่า
บุคคลผู้นี้จะเผชิญอุปสรรคแต่จะอยู่เหนืออุปสรรค
คำแปลตามระบบสัญลักษณ์จะไปตรงกับการถอด
รหัสนอสตราดามุสที่เกี่ยวกับหลวงปู่ในบทอื่นๆ ที่
บอกว่า ท่านสามารถก้าวข้ามอุปสรรคได้
คำว่า “triplicite” “สาม” ยังหมายถึงการ
ทวีเพิ่มขึ้นเป็นสาม และมีการแบ่งงานเป็นส่วนๆ ก็
จะต้องหมายถึงภารกิจและการขยายงาน
เนื่องจากนอสตราดามุสเป็นชาวยุโรปอยู่ใน
ตะวันตก ย่อมเห็นว่าทิศตะวันออกของเขาคือทวีป
เอเชีย ฉะนั้น บุคคลผู้นี้จึงอยู่ในทวีปเอเชีย การแปล
มาลงที่ “แผ่นดินที่มีน้ำสามสายล้อมรอบ” จึง
ชัดเจนยิ่งขึ้น
“Naistra” “เกิด” ถ้าแปลโดยผิวเผิน คำๆ
นี้หมายถึงเกิดแบบมนุษย์ทั่วไป แต่เมื่อเรา
ถอดรหัสในรหัสด้วยการค้นคว้าให้ถึงที่สุดของ
ความหมาย และเทียบเคียงกับตัวท่านตามที่ได้ยิน
ได้ฟังมาจากบุคคลใกล้ชิดท่านและการปฏิบัติตาม
คำสอนของท่านด้วยตนเอง ก็จะพบว่าบุคคลผู้นี้มี
กำเนิดพิเศษ เมื่อแปลเป็นภาษานอสตราดามุสจะ
ได้ความว่า
“บุคคลผู้นี้จะมาสู่โลก บังเกิดขึ้นเริ่มต้น
ชีวิตใหม่เป็นชีวิตที่เหมือนความฝัน ท่านจะก้าว
ออกมาจากความหลับ ไม่หลับแต่จะฝัน”
“ท่านผู้นี้จะมีชีวิตเหมือนความฝัน” ยังถอด
รหัสได้อีกว่า "ท่านผู้นี้จะเข้าถึงที่ลึกล้ำผ่านอุปสรรค
เข้าไปสู่ความรู้ความเข้าใจโดยไม่มีสิ่งใดขัดขวาง
ได้เลย”