อำนาจและการดูแลของบุคคลศักดิ์สิทธิ์ : หน้า 40/99

Midnattsol Gothenburg Jeelsminde * Antwerp Augsburge Manchester London d Stuttgart Paris e Bodensee Strasbourg Mini Frankfurt Bordeaux Genova Rayenga VAT Bad 10 เรียงเล Saud Aran's Qabar man SICHUAND SLibres alpel Tochig Nagano bara Tokyo Osaka Kanagaw P Taoyuan Hong Kong Penang Kuala Lumpurite Singapore Utone บาทที่สี่ Par terre et mer aux Oriens tempèste. (อำนาจของท่านจะแผ่ ไปในแผ่นดินและทะเล ก่อให้เกิด ความสั่นสะเทือนอย่างใหญ่หลวง ทางทิศตะวันออก คำว่า “Par terre et mer” “อำนาจของท่าน ผู้นี้จะแผ่ขยายไปในแผ่นดินและทะเล” หมายความ ว่า ท่านจะดูแลรักษามนุษย์ถึงที่สุด ที่สุดของมนุษย์ อยู่ที่ไหน ท่านจะตามดูแลรักษามนุษย์ถึงที่นั่น เพราะคำว่า “terre” “โลก แผ่นดิน และสุดเขต ของมนุษย์” บุคคลท่านนี้ จะแผ่ขยายอำนาจของ ท่านไปอย่างไม่มีขอบเขต และไม่มีที่สิ้นสุด อำนาจ ของท่านไม่ได้จำกัดแค่แผ่นดินและโลกเพราะมี คำว่า “mer” “ทะเล” แสดงว่าท่านจะดูแลและรักษา แผ่อำนาจออกไปอย่างไพศาลหาที่สุดมิได้ Perti Oriens” บุคคลท่านนี้อยู่ทางทิศตะวันออก หรือทวีปเอเชียเป็น "บุคคลที่ก่อให้เกิดความ สั่นสะเทือนอย่างใหญ่หลวงทางทวีปเอเชีย” ปกติวิสัยของนอสตราดามุส ชอบพูดอะไร ระหว่างสองขั้ว คือคลุมเครือกับชัดเจน รบกับสงบ แพ้กับชนะ ดำกับขาว อันตรายกับไม่อันตราย คำว่า “สั่นสะเทือนอย่างใหญ่หลวง” มีสถานการณ์ อย่างเกิดคู่กัน คือ สถานการณ์ที่กำลังจะอับแสง และสถานการณ์ที่กำลังจะเจิดจ้า ๒ นักแปล นอสตราดามุส ส่วนใหญ่จะแปลแต่สถานการณ์ อับแสงคือเลวร้าย ภัยพิบัติโดยไม่ได้แปลความหมาย ของอีกขั้วหนึ่งซึ่งจะต้องมีอยู่เสมอ คำว่า “Oriens tempeste “สันสะเทือน อย่างใหญ่หลวงทางทิศตะวันออก” หมายความว่า Melbournes