translation : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 4 / 8

…มครอง ให้โยมพี่เชิญได้สวยผลเป็นวิสุทธิอยู่ในสรวงสวรรค์ชั้นดุสิต ในวงบุญพิพัฒน์ อยู่ตลอดกาลนานเทอญ (Translation of the overall gist: It appears to be a spiritual or religious message reflecting on the virtues of…

เนื้อหาที่นำเสนอเกี่ยวกับการให้ทานที่ถูกต้องและทรงคุณค่าเช่นเดียวกับการเติบโตทางจิตวิญญาณ ด้วยการอธิษฐานและความขอบคุณต่อโยมพี่ที่สนับสนุนในเส้นทางแห่งธรรม การสร้างบารมีและการมุ่งสู่จุดหมายสูงสุดในชีวิ

如果不了解您的心，宁静又怎么能产生？■ (Translation of the red text: If you don't understand your heart, how can you be peaceful?)

…กอยู่กับครอบครัว อยากนั่งเล่น นั่งคุยกันเหมือนวันวาน แต่สิ่งหนึ่งที่เข้มข้นกว่านั้นคือเป้าหมายของ (Translation: Young monks and novices who are Dharma heirs are deeply impressed by the unity within the army o…

พระธรรมทายาทและสามเณรธรรมทายาทรู้สึกประทับใจในความเชื่อมโยงของการเดินทางเพื่อการพัฒนาจิต โดยการเข้าถึงพระรัตนตรัยภายใน แม้จะห่างเหินจากครอบครัว แต่ความรักในสายเลือดยังคงเรียกร้องให้พวกเขาอยากอยู่กับคร

…ั้ง ตั้งแต่บรรพุรบุรบของพวกเขาเคยสร้างไว้ **Bottom Line:** --- Please let me know if you'd need a translation or anything specific from this text!

พิธีรับปริญญาสามเณรจัดขึ้นที่ RSUD Lampase ในบันเตน อินโดนีเซีย มีการแสดงโดยเณรที่มีความสุขที่ได้ร้องเพลงตะวันธรรมถึงสี่เพลง ส่วนหนึ่งคือ ชีวิตสมณะ และผ้าดูสุดท้าย งานนี้มีความสำคัญในการฟื้นฟูพระพุทธศ

… assets. Another contributor, Kitchai Urkasame, is involved with the discovery, transliteration and translation of Lan Na manuscripts from Northern Thailand. Urkasame’s article “Dhammakaya Verse : a Lan Na Thai …

This text delves into the doctrine of dhammakāya, representing a new spiritual identity that arises from teachings, akin to nourishment from milk. It connects the concepts found in the Agañña-sutta, i

of the original content of the palm-leaf manuscript is provided along with a translation into modern Thai and English. It consists of a correlation of body parts with the sublime attribute…

This content discusses the significance of ancient Thai palm-leaf manuscripts, especially those of the bŏran kammaṭṭhān type, which correlate body parts with Buddha's attributes and suggest daily rec

… interpreted in the sense of the Buddha’s teaching collected together, with a few exceptions. The translation of the term dhammakāya in this passage as a bahubbhi compound agrees with explanations given by tra…

The term dhammakāya is interpreted in contemporary academia as both a noun and an adjective. As a noun, it denotes the Buddha’s teachings, while as an adjective, it refers to the nature of the Tathāga

In the case that ‘brahma-’ refers to the masculine ‘Brahma’ In case of the term ‘brahma-’ in the three compounds50 being translated as a masculine ‘Brahma,’51 the comparison of the first and the third

In this text, the term 'brahma-' is analyzed in the context of its translation as the masculine 'Brahma.' It discusses how the comparison between the Tathāgata and the Brahma, th…

…n adjective, ‘dhammakāya’ in this passage is used strictly as a noun. It affirms that both forms of translation should be accepted according to the context of the passage where the term is located. 6. With the d…

The term 'dhammakāya' signifies enlightenment and is not exclusive to the Buddha but can also be attained by his disciples, as indicated by Gotami's reference to 'my dhammakāya.' This term is interpre

…ation," part 1 Manuscript Cultures, Autumn/Winter 2008, pp. 16-23. 5 Yanxiang Zai. “On Compilation, Translation and Collation of Dai’s Palm-Leaf Scriptures In Sipsongbanna”. Palm-Leaf Culture and Construction of…

This project aligns with the national focus on protecting religious culture in minority areas, specifically the Dai community in Yunnan. Research has identified more than 400 Dai Buddhist manuscripts,

…cle the Dhamma kāya verse contained in the Lan Na manuscript is analysed, and a transliteration and translation of the Dhamma kāya verse into Pāli, Central Thai and English is presented. The Manuscript The palm…

…evidenced by archaeological findings. The Dhamma kāya verse is presented with detailed analysis and translations into Pāli, Central Thai, and English. The manuscript, consisting of a bundle of ten palm leaves, i…

Transliteration and English translation Dhamma kaya Wat Pasak Noi Monastery Amphoe San Kampaeng, Changwat Chiang Mai คำภีร์ ธรรมกาย วัดป่าส…

…popular during the second century CE seems to have been "breathing meditation." Many of An Shigao's translations were about the "counting in breath" meditation, for example the Anban shouyi jing; the Daodi jing …

An Shigao, notable for his translations, played a key role in introducing meditation practices to Eastern Han China (25-220 CE). The preva…

…6 which “was used to denote the effort of concentration of mind,”57 this can be seen in the Chinese translation of the title of the Da Anban shouyi jing 大安般守意經 “Great Ānāpānasmṛti Sūtra.” Toward the end of Easte…

By the first century CE, Buddhism had begun to take root in China, with translators arriving from Central Asia and India to convert texts into Chinese. They initially faced challenges in accurately co

meditation. Lokakṣema translated Foshou banzhou sanmei jing 佛說般若三昧經 Pratyutpanna Samadhi-sūtra or “The Samadhi of Being in the presence of all the Buddhas”, which is the Visualization of Buddha or Bud

This text discusses the translation of Buddhist sutras like the Pratyutpanna Samadhi-sūtra and their influence on Daoist visualization …

…reviewed An Shigao's career as a meditation master and a translator of Buddhist texts. Based on his translations of meditation sutras I have argued that he played an important role in introducing mindfulness bre…

… An Shigao's significant contributions as a meditation master and translator of Buddhist texts. His translation of meditation sutras introduced mindfulness breathing meditation (ānāpānasmṛti) to Eastern Han Chin…

…nal of the International Association of Buddhist Studies 31 (2008): 421-484. ———. “An Early Chinese Translation Corresponding to Chapter 6 of the Pêkopadesa: An Shigao’s ‘Yin Chi Ru Jing’ T 603 and Its Indian Or…

…sights into early Chinese Buddhism by Erik Zürcher. Scholarly works discuss the nuances of Buddhist translations and commentaries, while contributing to the broader understanding of Buddhism's evolution and adap…

…a) : being the "Sanskrit" version of the Pali Mahaparinibbana-sutta and the Mahasudassana-sutta : a translation with explanatory footnotes edited in comparison with the corresponding Pali, with an introductory e…

การวิจัยนี้นำเสนอหลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโธรวาณ พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของบรรณานุกรม ซึ่งประกอบไปด้วยการศึกษาที่สำคัญเกี่ยวกับการเจริญพุทธวจนและความเข้าใจในหลักธรรมของพระพุทธศาสนา โดยมีการอ้

…Paul M. 1990. The Samādhi of direct encounter with the Buddhas of the present: an annotated English translation of the Tibetan version of the Pratyutpanna-Buddha-saṁmukhavasthita-saṁadhi-sūtra with several appen…

เนื้อหานี้นำเสนอการสำรวจหลักฐานธรรมในคัมภีร์พระธรรมโดยการอ้างอิงงานศึกษาที่สำคัญเกี่ยวกับ Dhamma-kāya และความสัมพันธ์ระหว่างมันกับการบรรลุ enlightenment งานที่สำคัญเช่น เพื่อบันทึกการพัฒนาและการประยุก

78 10 To keep the robes down. 11 Vyavala. This became almost a technical term in connexion with largesse. It is literally 'hindered'; but when the things to be given were too limited as compar

…d to some applicants being overlooked, in a practice tied closely to the term 'dana - vyavala'. The translation and interpretation of related terms indicate complexities in social interactions of the time, with …