การใช้งานของธาตุในภาษาไทย
…ช, มฏุ, หรุ, สุ, ปุ ต้องออกสำเนียงคำแปลว่า "ปรารณา" ไว้ข้างหน้าคำแปลของธาตุเสมอ เช่น อ. (ภูช) พุทธกิติ ย่อม ปรารณา จะกิน
(ภูช) พุทธกิติ ย่อม ปรารณา จะกิน
(มฏุ) ชิมฉะจิต ย่อม ปรารณา จะกิน
(หรุ) ชิดลิต…
…ธาตุ ๕ ตัว ได้แก่ ภูช, มฏุ, หรุ, สุ, ปุ โดยคำแปลต้องมีคำว่า 'ปรารณา' อยู่ในประโยค เช่น '(ภูช) พุทธกิติ ย่อม ปรารณา จะกิน' การใช้คำในธาตุอื่นๆ จะไม่มีคำนี้ในประโยค เช่น 'ติดกิต ยอมออกกลิ่น' นอกจากนี้ยังก…