การเปรียบเทียบฉบับสันสกฤตและภาษาจีนในพระเอกสาร
…ีนของพระปรามา (真諦): 1.波遮利婆羅門, 2.波遮利
- ฉบับจีนของพระเสวียฉัง (玄英): 1.婆遮門婆提利 (Bādari), 2.婆挍利
- ฉบับทิมฎ: rgya shug gi bu
จากข้างต้น ฉบับฉันสกฏอว่านำ Daridra และ Vādari แต่ ฮนโจ (1984) และ Ejima (198…
บทความนี้วิเคราะห์ความไม่ตรงกันของชื่อพรรคหมู่ในฉบับภาษาไทยและจีน โดยใช้การเปรียบเทียบระหว่างฉบับของพร…