พระโพธิสัตว์และความเชื่อในมหายาน
…ลาง
อากาศ ปกคลุมไปทั่วทั้งจักรวาล
เปรียบเสมือนมีม่านอันเป็นรัตนะ
ภาษาสันสกฤตว่า “อวโลกิเตศวร”
แปลว่าผู้เป็นใหญ่, ผู้มองสู่เบื้องล่าง,
ผู้ซึ่งทอดสายตาดูเบื้องล่าง หรือ
ดอกบัวแต่ละดอกเปล่งรัศมีเป็น
ประกา…
ภาพพระสัมมาสัมพุทธเจ้าแวดล้อมด้วย เหล่าพระโพธิสัตว์ (จากสัทธรรมปุณ ฑริกสูตร) จุดนี้อาจจะแตกต่างจาก กลายเป็นที่มาของคำว่า “กวนอิม” พระสูตรในเถรวาทของเรา สำหรับ ซึ่งบางแห่งเรียกว่า “กวนซื้ออิม” ท่านที่ค