การแปลพระคาถาเกี่ยวกับนักรบและชัยชนะในสงคราม
…ก็หา
ชื่อว่า เป็นยอดแห่งชนทั้งหลายผู้ชนะในสงครามไม่
บทพระคาถาว่า เอกญ เชยยมฤตุมาณ ความว่า ส่วนผู้ใด
พิจารณา ก็มุฏฐานอันเป็นไปในภายใน ในที่พักกลางคืนและพัก
กลางวัน พิงชนะตน ด้วยการชนะกิเลสมีโลกเป็นต้น ของตนได…
…การที่ผู้ใดสามารถชนะกิเลสภายในใจตนได้ จะถือเป็นผู้มีคุณค่ามากกว่าแค่การชนะในสงคราม นอกจากนี้ยังมีการพิจารณาคุณค่าและความสำคัญของการเอาชนะตนเองมากกว่าการชนะศัตรูในสนามรบ บทความนี้นำเสนอแง่มุมใหม่เกี่ยวกับชัยช…