อุภัยพากยปริวัตน์ ภาค ๑ - ๒
…ตวา วาเจส. ศิษย์ เข้าไปใกล้แล้ว ซึ่งอาจารย์,
ครั้นเมื่อคำว่า "เจ้าจงอ่าน ซึ่งหนังสือ นี้ อันอาจารย์ พูดแล้ว,
เปิดอ่านแล้ว ซึ่งหนังสือนั้น"
ประโยคเหล่านี้ ผู้เรียนจงแปลเป็นมคธ
๔๘๔. ขอท่าน ท. จงสำแดง ซึ่งค…
บทเรียนนี้เน้นการแปลประโยคภาษาไทยเป็นมคธและแสดงถึงประวัติศาสตร์และวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง โดยมีตัวอย่างจากพระเถระและการบริหารราชกิจในเมืองพาราณสี รวมถึงการสนทนาระหว่างศิษย์และอาจารย์เพื่อสร้างความเข้าใจ