ภาค : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 20 / 564

…งกิฐาว ปตฺต วา ธีรํ วา ลิตฺตวา ตุถกา มหาสกาวา กริสาสมึติ ปูณณ ตฺวา ปกวาํ ๔ (อญฺญปฏกฺา ภาค ๑ หนา ๓) แปล โดยอรรถ ๒. อด เสฏฺ มะ อิติ คมิสฺสติ คผนฺโน นิสิเนิโต อธิรํ สมํ นิสิทปฺวา …

นี่คือเอกสารที่ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยสำหรับการแปลประโยคจากบาลีเป็นภาษาไทย สอบที่จัดขึ้นในวันที่ ๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๔ รวบรวมและจัดทำโดยพี่ญชนะ โดยมีเนื้อหาการแปลที่หลากหลาย พร้อมด้วยคำแปลที่อธิบายและเฉลย

…ฺถู สหฺติ อุปสิกา อาสํ สกฺสุ สมํฤติ อติปฺปิ ฯ "น สสลามํ อุปสิกา คมิสฺสมํฤตฺติ นิจฺจํ" (อนุญาติกมู ฯ ภาค ๒ หน้า ๑๒๗) แปล โดยอรรถ ๒. ตวิสน ปน สตฺถา ปจเจสลากา โลโก โอโลเกนโต มหาวุคคโต อตนฺนฺ ยานชสสํ อนฺโต …

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลมครเป็นภาษาไทย ซึ่งมีประโยคให้แปลและเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยในการศึกษา ตลอดจนเทคนิคและวิธีการที่สามารถนำไปปรับใช้ในการแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ที่สนใจในการเรียนรู้และกา

…ย โว ปฏิญติกสสามาต ฯ อรุตฺ, อคฺคฺวา คทฺฑมฺ ฯ“ กฐฺทพฤฺฏุต ฯ วตฺตปวตฺ, คามํ ปวสีส ฯ (อญฺญปาลดฺเคราะห์ ภาค ๑ หน้า ๑๑–๑๒) แปล โดยอรรถ ๒. เทโร อิตฺร ส๒อภิกฺว ฯ นิรุตฺ โอวตํ ฯ ตสฺวา อุปถกฺฤษ ย ปาราณยา, สธฺเผ …

เนื้อหานี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยวิชาแปลมครเป็นไทยในประโยคที่ ๑-๒ โดยมีการแปลและอธิบายรายละเอียดของข้อความต่างๆ ตามแบบฟอร์มการสอบเมื่อวันที่ ๑๒ เมษายน ๒๕๕๐ พร้อมทั้งการตีความและการใช้ภาษาที่ถูกต้อง เช่

… ตสฺสานติ ฐานํ อวตฺตารติวา คชฺฉามี สฏฺฐิกุลา นิพฺพฺทตา วิธิ นิ ปฐฺพเตนาฺ โอจฺฉามี, คเนฺย ฯ (สามวงศี ภาค ๒ หน้า ๒๐) แปล โดยอรรถ ๒. อน นํ ปูเช่ (สฏฺฐิตา) “กุที โส อมานติ ฯ “อยูย เสน นิปนฺนํ นิ โอ เอหนติ,…

เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการแปลภาษามคธเป็นภาษาไทย โดยมีการสอบในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ พร้อมบทเฉลยสำหรับประโยคที่ ๑ และ ๒ เนื้อหาอลังการทั้งในส่วนที่เป็นแปลโดยพยัญชนะและอรรถ ทำให้ผู้เรียนสามา

…นติ นิสิทฺถิ เม ปเสรญฺา ฯ ปเทสราชา ติสขา อูฐํ อนูญหฺนตสฺส กฤษฺมสฺสิ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ ฯ (¤ ดกบ๑อญปลล ภาค ๓ หน้า ๔๙-๕๒) แปล โดยอรรถ ๒. สตฺถา กุสติวา ฌดฺวา "มหาราช อยู่ อนามิอิ ฌดฺปาณี อุปสโก ปณฺฑิโต ทุจฺ…

เอกสารนี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยวิชาปลมครเป็นไทย โดยมีการแปลทั้งภาษาไทยและเวียดนามในเนื้อหาตลอดจนมีการสอบในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555. หนึ่งในหัวข้อที่กล่าวถึงคือบทเรียนที่มีทั้งคำอธิบายและแปลเนื้อหาเป็

…ภาวตา ฯ โกทโมนิ นิสิทฺถวา เหตุรํปีโป นิปุนาย สนฺวชํ โคปาน วา เทมหํ ปฏิญฺญา อโหฐโกเป สกฺขา ฯ (สามวตี ภาค ๒ หน้า ๙-๑๐) แปล โดยอรรถ ๒. สาน โป สุนฺซ อินฺว สกฺม วา มาส เอกมว กมุก วจีวิชฺ ย โคปาลโก ตสว เอกเรท…

เอกสารนี้ประกอบด้วยการแปลประโยคจากภาษามคธเป็นภาษาไทยจำนวน 1-2 ในการสอบวิชาแปลคอร์ โดยมีการแปลที่ใช้พยัญชนะและอรรถ พร้อมกับกำหนดเวลาในการสอบที่ 4 ชั่วโมง 15 นาที เนื้อหามีการนำเสนอสภาพปัญหาต่างๆ ที่ผู้

…ชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามณฑ์ กตปุญโณ ประโยค ๑-๒ แปล คมครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๒๖ แปล โดยพזיךขนะ ๑. ถอดปกาเวทุรีที่ปฑตาโส กาล กุฎา มเหส โณ เทวราช หุตวา นิพพุตติ ๓ โต้ อุตตมนา…

เอกสารนี้ประกอบด้วยปัญหาและเฉลยในการแปลภาษามครเป็นภาษาไทย เนื้อหาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2526 โดยพระมหามณฑ์ กตปุญโณ มีประโยคที่ถอดความและบอกถึงการตีความในภาษาต่างๆ รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวก…

…ญ อาคจฺจนฺติ สตํรา อปลสมํฺติวา ฯ. "อคฺคภู น เต มนํ ฌามเปติ อาคนฺฑนฺโฑ; อากจฺจนฺตุ มหาราชํ (โกลสมฺภา ภาค ๑ หน้า ๕๕-๕๙) แปล โดยอรรถ ๒. อนาถปิณฺฑุโก "ภนฺดฺ อข เทศ วิจาร ฺ ปริวติ ณ ฐาสมติ วิวาท ตวา ตา ฐา ภค…

บทนี้นำเสนอการแปลมครเป็นไทยจากประโยคต่างๆ โดยมีวิธีการแปลที่ชัดเจนและอธิบายความหมายของเนื้อหาอย่างละเอียด เหมาะสำหรับผู้ที่สนใจในวิชาการแปลและการสื่อสารในภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอปัญหาและเฉลยที่

…สมัง จีเนตฺวา, มหาชน วุนติฺวา ปกุนาเนฺต สุภารํ ปฏฺิณาธิ ฯ โยกํ สุกฺลสมฺย แมโล กดฺล ื (จุลลาภามากก ภาค ๑ หน้า ๑๙) แปล โดยอรรถ ๒. ตฺถ สุภา มหากาโล “สพฺพ กริส ปายา คณุตฺพงษ์, ปริโล คจฺฉนฺ เนว โคหา น …

เนื้อหานี้เสนอการพิจารณาและวิเคราะห์สภาพปสุสี ภายใต้ทฤษฎีและแนวทางการศึกษาของพระพุทธศาสนา โดยมีการตีความและประยุกต์ใช้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงการสนทนาเชิงปรัชญาในแง่มุมต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การปฏิ

…นํภา ภติ กฺฤวฯ คีเยนฺุนติ, อถกํ ปิตฺติณิ นิฤต ฯ "อดํ โกโร กติเกน อุตฺโธติ ปูณฑิโต ภาวี ฯ (กุมภฺโสลา ภาค ๒ หน้า ๕๕-๗๒) แปล โดยอรรถ ๒. อด นฺ ภทฺฏา "เสจ อนุหาํ เอก กุมฺ คฤสฺสส, ภคฺวาเทน นุษามติํ อาหุํ " ก…

เนื้อหาในบทนี้นำเสนอปัญหาและเฉลยจากวิชาแปลมหาศาลเป็นไทยซึ่งมีการสอบเมื่อวันที่ ๒ มีนาคม ๒๕๕๙ โดยมีการแปลประโยคที่ ๑-๒ ที่มีความสำคัญในวิชาเรียน พร้อมแนวทางในการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ โดยการใช้บทเรียนนี้จะช่

…ทิแปลปครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานมตรี กฤฎปญโณ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๕๙ แปล โดยพี่ยุชนะ ๑. โส (จุฟบุนโก) กิร กิ สุมซุมมะสุพทธาเล ปุกชิตวา ปุนวา หูวา อุณฑตรสาส ทนฺภ…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลและอธิบายวาทกรรมทางพระพุทธศาสนา เขียนโดยพระมหานมตรี กฤฎปญโณ การวิเคราะห์วาทกรรมนี้มีเนื้อหาที่ซับซ้อนในด้านวิชาการและศาสนา พร้อมการแปลที่นำเสนอวิธีการจัดการกับข้อความจากวาทกรรมเพ

…น ภนฺดลา โทโน โล “ปจเจกพุทธา กีรณาคติ สุตฺวา นิยมินฺวา อาธาตฺกา ปจเจกพุทธ ปณฺฑิฏฺฐา (มหากัปปิคนิวร ภาค ๔ หน้า ๙-๑๐) แปล โดยอรรถ ๒. สา คาม ปริสิตา อุกโธเลสี “อห สหสมุทเต ปจเจกพุทธ ทิสวา นิยมเตส, อยู่นา…

พระมหามนตรี กฤชน์โณ ได้นำเสนอบทเรียนการแปลมครเป็นไทย โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคต่างๆ ซึ่งเหมาะสำหรับผู้สนใจในวิชานี้ โดยมีตัวอย่างและการเฉลยที่ชัดเจน สำหรับการศึกษาหรือศึกษาเพิ่มเติมสามารถดูที่

…ลติ วตฺถ น แลฺนติ คณฺธรํ ปุรํม” เวทติ คณฺธรํ อคฺฆํ คามํ น ชานาติ, ปลายํ คณฺธรํ ปุพฺพุชติ เทวาสหกฺภํ ภาค ๑ หน้า ๑๘๔-๑๘๕ แปล โดยอรรถะ ๓. เอว เอกา ปุปฺผานุ สาสนํ ปินฺหนนฺเต, โส ภิกฺข…

เนื้อหาฉบับนี้ประกอบด้วยการแปลข้อความจากภาษา มคธ เป็นภาษาไทย โดยมีการเฉลยที่ชัดเจน เพื่อสนับสนุนการเรียนรู้และเข้าใจในวิชานี้ ใช้เวลา 4 ชั่วโมง 15 นาทีในการสอบและทำความเข้าใจเนื้อหาในบทเรียน ข้อความนี

…ธิ นิมนฺาถวา ภตฺถา ทรนฺทํ ทุกฺขา สตฺถา ทมนฺ ทตา อนุณทนฺเกา เอกเมว รปฺปวา อวสลา ปกฺมสีตา (วิญฺญาเรทะ ภาค ๓ หนา ๖-๗) แปล โดยอรรถ ๒. ปฏิญาณตา นาม การณีสิกา โหนติ ฏูลาณา ปลาทํ รกฺขนฺติ ฯ ตกาลสุต จ “สาธุปฏุ…

เอกสารนี้นำเสนอการแปลประโยคจากมครเป็นภาษาไทย รวบรวมปัญหาและเฉลยที่สำคัญในวิชาแปล พร้อมคำอธิบายและการตีความที่ทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น เนื้อหาน่าสนใจนี้เหมาะสำหรับนักเรียนและผู้ศึกษาภาษาไทย โดยรวมถึงการแ

…นํ ฐานํ ปจเจกพุทฺธานํ กตฺถุปฺปานสิสนานน โสตาปุตฺติผลิ ปตฺตา ฯ อิมสุตา ฯ พุทธนฺตรํ ปุหนผมํ ฯ (สามวดิ ภาค ๒ หน้า ๑๑) แปล โดยอรรถ ๒. กสสุสมฺมาสมพุทธสุ กา salient วิปฺโพ พราหม์สเสฏฺโฐนี วิทฺฒา วฺทุมานํจู…

บทความนี้นำเสนอการศึกษาและการแปลประโยคจากพระพรหมนฤดิ กฤษฎาโณ โดยให้ความสำคัญกับการสอบในวิชาเปลมครที่จัดขึ้นวันที่ ๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙ พร้อมทั้งวิเคราะห์แนวทางการแปลอย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้พยัญชนะในภาษ

…คมไม่สะดวก เกิดความแออัด การกินอยู่เลี้ยงดู และด้านสุขภาพอนา มัย น่าจะเอาคนนับล้านกระจายอยู่ ทั้ง ๔ ภาค โดยมีวัดพระธรรมกายเป็น ศูนย์กลาง แล้วส่งตัวแทนกัลยาณมิตร จากวัดพระธรรมกายไปตามศูนย์ต่าง ๆ แล้วจัดงา…

…คมไม่สะดวก เกิดความแออัด การกินอยู่เลี้ยงดู และด้านสุขภาพอนา มัย น่าจะเอาคนนับล้านกระจายอยู่ ทั้ง ๔ ภาค โดยมีวัดพระธรรมกายเป็น ศูนย์กลาง แล้วส่งตัวแทนกัลยาณมิตร จากวัดพระธรรมกายไปตามศูนย์ต่าง ๆ แล้วจัดงา…

…ุวัน คือป่าไผ่ให้เป็นที่อยู่ของสงฆ์ | พระสารีบุตรและพระโมคคัลลานะเดิม เป็นครั้งแรก สมเด็จพระผู้มีพระภาค ทรงปรารภเหตุนั้น ประทานพระพุทธา นุญาตให้สงฆ์รับอารามที่ทายกถวายได้ และชั่วเวลาไม่นานนักมหาวิหารรอบ …

เปลวไฟก็โพลงขึ้นชั่วขณะหนึ่ง ยิ่งเมื่อ ถึงวันมงคลเช่นนี้ฝูงชนก็พากันไปยัง เทวสถานอย่างคับคั่ง กลิ่นจุณณ์จันทน์ และเครื่องหอมทั้งที่เผาให้เป็นควัน และ เป็นเครื่องประพรมตอบไปทั่วบริเวณ เบื้องหน้ารูปเคาร

…ก็สูงขึ้นพ้น ยอดไม้ ๑. รายละเอียดการพาโคข้ามน้ำ ดูพระ พุทธภาษิตจูฬโคปาลสูตร ๑๒/๕๑๘ พร้อมทั้งอรรถกถา ภาค ๒ หน้า ๓๕๗ สุรเสนะนั่งอยู่บนเกวียนกับ ท่านบิดา ณ หาดทรายอันยาวไปตาม ชายฝั่ง กระแสน้ำอันเป็นละลอกเพร…

ด่ว ลงไปในน้ำลึกพอสมควรแล้ว จึงปลด โคออกน่ามารวมไว้ที่แห่งหนึ่ง แล้ว นำแพอีก ๒ แพมาผูกขนานที่ล้อเกวียน ใช้ไม้ไผ่พาดให้ติดต่อกัน ขันด้วยหวาย ให้แน่นหนาแล้ว เกวียนนั้นก็จะลอย น้ำได้ ถ้าเกวียนเบาก็ใช้เพี

…รมธรรมทายาท และอุปสมบทหมู่ รุ่นพิเศษ (ระหว่างพรรษา) สืบเนื่องจากโครงการอบรม ธรรมทายาทและอุปสมบทหมู่ ภาค ฤดูร้อน ซึ่งคุณ ซึ่งคณะกรรมการ ชมรม พุทธศาสตร์ ๑๐ สถาบัน ได้ร่วมเป็น กรรมการจัดงานอุปสมบทหมู่ ณ วัด…

…รมธรรมทายาท และอุปสมบทหมู่ รุ่นพิเศษ (ระหว่างพรรษา) สืบเนื่องจากโครงการอบรม ธรรมทายาทและอุปสมบทหมู่ ภาค ฤดูร้อน ซึ่งคุณ ซึ่งคณะกรรมการ ชมรม พุทธศาสตร์ ๑๐ สถาบัน ได้ร่วมเป็น กรรมการจัดงานอุปสมบทหมู่ ณ วัด…

…สา ทุกขะโรคะภะยา เวลา โลกา สัตต จุปัททะวา อะเนกา อันละอาชาปี วินัสสันตุ อะเสสะโต พะ ะ พ ล ง า ง โสต ภาค ง สุขัง พะลัง 1 อา จะ วัณโณ โภคัย พี จะ สา สะดะ อา จ อ จะ ชีวเน้น ถะวันตุ เ กะวะตุ สัพพะมังคะลัง ลั…

…สา ทุกขะโรคะภะยา เวลา โลกา สัตต จุปัททะวา อะเนกา อันละอาชาปี วินัสสันตุ อะเสสะโต พะ ะ พ ล ง า ง โสต ภาค ง สุขัง พะลัง 1 อา จะ วัณโณ โภคัย พี จะ สา สะดะ อา จ อ จะ ชีวเน้น ถะวันตุ เ กะวะตุ สัพพะมังคะลัง ลั…