ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคงเป็นไทย : หน้า 136/183

ฺใบ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคงเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กฤตปัญโญ ประโยค ๑-๒ แปล มคธเป็นไทย สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๒๙ เมษายน ๒๕๖๒ แปล โดยพัญญชนะ ๑. สาวติภิวสีสน ท เทวา กุลปุตตา สายภา วิหราม คณฺณ สตฺถุ ธมฺโม ทสนฺติ สตฺถุ กมฺมาย ปหาย สตฺถุ สาสน อุรํ ทวา ปปรฺฑิวา ปญฺฌวา วสาสน อาจิณฺฑิวา สตฺถุ สตฺถุรา อุปสงฺมิสมิวา สาสนา ธุรํ ปุจฺฉิธิว วิปสนฺทารญฺญ คณฺธรญฺญ วิทฺฏารโต สุวา, เอกฺ ตวา “อหฺ ภณเต มหาลกฺกาเร ปฺพุพฺโธ น สกุจฺฉสมํ คณฺธรํ ปุรํติว วิปสนฺทารุํ ปน ปุรฺเสสมิวา ยามนฺโต สห ปณฺฤมิกาํ อรหตฺโต ปถมฺมิกาํ อรหตฺโต ปาทํ” อหฺ คณฺธรํ ปุรํสมิมิ ยอามนฺโต วิสญฺชนาํ อรหตฺโต ปถมฺมิกาํ อรหตฺโต ปาทํ “อหฺ คณฺธรํ ปูรสาสนํ มิอุนฺ เวตติพฺยา วิจิรติ, อตฺถุรสมฺมิ มหากณฺณ อาวุโธ หิศฺ ฯ ภิกฺขุ สตฺถุ สมนฺติกาํ กมฺมุ วณฺณนา โรจฺจนาํ เวทนาํ วิ ปฏิวา เวทนา” ๒. เอว เอกา ปุปฺผานุ สาสนํ ปินฺหนนฺเต, โส ภิกฺขู โกฏิ กาล สํหญา อโถกา สตฺถุ อคลโนฺโต, “อมห๺กา อาจิรโย ตุมห เวทติ, โก เอกโ วิโลติ วตฺถ น แลฺนติ คณฺธรํ ปุรํม” เวทติ คณฺธรํ อคฺฆํ คามํ น ชานาติ, ปลายํ คณฺธรํ ปุพฺพุชติ เทวาสหกฺภํ ภาค ๑ หน้า ๑๘๔-๑๘๕ แปล โดยอรรถะ ๓. เอว เอกา ปุปฺผานุ สาสนํ ปินฺหนนฺเต, โส ภิกฺขู โกฏิ กาล สํหญา อโถกา สตฺถุ อคลโนฺโต, “อมห๺กา อาจิรโย ตุมห เวทติ, โก เอกโ วิโลติ วตฺถ น แลฺนติ คณฺธรํ ปุรํม” เวทติ คณฺธรํ อคฺฆํ คามํ น ชานาติ, ปลายํ คณฺธรํ ปุพฺพุชติ วิจิรติ จินตริ ฯ (เทสลหายภิกฺขุ ภาค ๑ หน้า ๑๘๔-๑๘๕) ให้เวล า ๔ ชั่วโมง กับ ๑๕ นาที