ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 109/183

พระมาคมนตรี กฤฎปฺโญ ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๐๕ ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย สอบ วันที่ ๑๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘ แปล โดยพยัญชนะ ๑. อน น (ปารเลยุก) สุต๙ "ปารเลยุก ยัก อิท มม อนิวุตฺตม มัน วิปสูน วา มคฺคลาม วา ตนิรฺติ ตวฺลวน ตนาม วา วิเสฏฺโฐ วา มคฺคลาม วา นติ ติฤฆ ตวนติ ตามวติ อาห ฯ ติ สุสถานา นาโค มจฺโส โลถํ ปฏิปิตุกา โรมฺนโต ปจเจโต ปจเจโต อคมสี สุตฺตา ปน ติ คามฺภิรายการ ปวา "ปารเลยุก ยิดติ ปฏิญฺญา ตว อญฺญฺ์ มนุสาสาโล สรปฺปนฺโถ ติฤฆ ตวนติ อตฺถุ ตวณฺตติ วิชฺฌนฺโธ, หทยน ผลิเตน กาลํ กฺฏวา สุตฺตา ปลาเทน ดาวตีสวาน คติสวาน คศโยบีนา คณาวีมาน อจราสาหสมฺฯ ― "ปารเลยุก"เทวปฏิญฺญา ทวปฏวัฑฺโส นามํ อโหสิ ฯ สตฺถา อนุปเพน เชตวา อคมสี ฯ โกสมฺพิกา ภิกฺขุ "สตฺถา กิร สตํติ อาคโตติ สตํรา ฯ ขมาเปติ ตตฺถ อนุสนฺฯ โกลสมฺภา "ตฺถ กิร โกลสมฺภา ภุญฺนทนากร ภิญฺญ อาคจฺจนฺติ สตํรา อปลสมํฺติวา ฯ. "อคฺคภู น เต มนํ ฌามเปติ อาคนฺฑนฺโฑ; อากจฺจนฺตุ มหาราชํ (โกลสมฺภา ภาค ๑ หน้า ๕๕-๕๙) แปล โดยอรรถ ๒. อนาถปิณฺฑุโก "ภนฺดฺ อข เทศ วิจาร ฺ ปริวติ ณ ฐาสมติ วิวาท ตวา ตา ฐา ภควา ปฏิฏฺฐายโต ตุตุ๋นี อนุปตาน ปน เตส ภควา เอมาน พรตติ อนฺเต สตํ ภวิสํ ปัสสติ น ฯ มหาสมิติ อาหาร " มหาราช สิลวนฺตา ํ ภิกฺขุ, เกลํ อนฺทนํวิ วีรทิํ ปริติสุ ฯ ฑาสามิติ อาหาร " มหาราช สิลวนฺตา ํ เกลํ อนฺทนํ วีทาเทน มม วา น คณุสิสํ; อิกนิ มํ มมเปนปํ อาคนฺฑนฺโฑ; อาคจฺจนฺตุ มหาราชํ ฯ (โกลสมฺภา ภาค ๑ หน้า ๕๕-๕๙)