พระพุทธวจนฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ที่ 118
…าน ย่อมอยู่คู่ครองเรือน, สมณะและพราหมณ์ในทั้หลาย ย่อมกล่าว (สรรเสริญ) เกียรติคุณของหญิงและชาย
นั่นว่า "หญิงหรือชายในบ้านหรือในคาม ชื่อโน่น เป็นผู้ถึงพระพุทธเจ้า ว่าเป็นที่พึง, ฯ ฯ
ย่อมในการจำแนกทาน' …
เนื้อหาในพระพุทธวจนฉบับนี้กล่าวถึงความสำคัญของการละทานและการจำแนกทาน โดยระบุว่าคุณค่าของทานนั้นเกี่ยวข้องกับทั้งหญิงและชายในบ้าน โดยยกตัวอย่างกลิ่นที่สามารถฟุ้งไปตามลมหรือทวนลมได้…