การใช้คำเรียกในภาษาอาวุโส
…ุโส (ท่าน) ท่านอย่าได้กล่าวแล้ว อย่างนี้ ฯ
เริ, อเริ
นิยมทั้ง 2 ตัวนี้ เป็นคำสำหรับร้องเรียกคน เคารพงาม ตรงกับภาษาไทยของเราว่า "เฟ่ย, โว้ย" เช่น
อู. อร บุษน, ตุญ อ เริ
คำแปล แนะนำน้องต่อ วั, (เอง)…
…าษาไทยทั่วไป เช่น 'อาวุโส' ใช้เพื่อเรียกท่านที่มีอาวุโสกว่า ในขณะที่ 'เริ, อเริ' ใช้สำหรับการเรียกคนเคารพ ส่วน 'เห' ใช้เชิญคนเถา และ 'เช' สำหรับเรียกหญิงสาว คำเหล่านี้สะท้อนถึงธรรมเนียมปฏิบัติและความเคารพใ…