ธรรมนธารา: เรียนรู้คาถาที่ 1 ในกุญชิปัสดก
…o Lāpaм gocaratthāyinaм
เทียบได้กับภาษาจีนในคัมภีร์สังยุทฏาคม ว่า
鹰鳥用力來, 羅婆依自界
คำจีนที่แปลแบบถอดเสียงว่า "羅婆"64 (เสียงอ่านแบบจีนกลาง
ในปัจจุบัน “หวัว” ) หากอคัยย์ข้อมูลเฉพาะในภายจีนก็อาจจะไม่
สามาร…
ในบทความนี้เราจะทำการสำรวจคาถาที่ 1 ในกุญชิปัสดก โดยมีการเปรียบเทียบข้อความบาลีและภาษาจีน เพื่อเข้าใจถึงความหมายของคำสำคัญ พร้อมการอธิบายเกี่ยวกับนกขนาดเล็กที่หมายถึงในส่วนของภาษาบาลีและสันสกฤต ข้อมูล