แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 255 / 289

…มาในยามนั้น เมื่อเห็นพระธรรมกาย ครั้งแรกทรงอุทานว่า "อโห พุทโธ อโห ธมฺโม อโห สงโม” ถ้าเป็นสมัยนี้ก็ แปลว่า นี่หรือพระพุทธเจ้า ผู้ตรัสรู้ ผู้รู้แจ้ง ผู้เห็นแจ้ง ในยามสุดท้ายก็ทรง เปล่งอุทานว่า "เมื่อใดธรร…

ธรรมกายนี้จึงไม่ใช่ของใหม่ ไม่ใช่ลัทธิใหม่ เป็นสิ่งที่สาคัญที่สุด ในทางพระพุทธศาสนา จนอาจจะเรียกว่าเป็นตัวพระพุทธศาสนาก็ได้ เพราะค่าสอน ของพระพุทธเจ้าหลั่งไหลออกมาจาก ธรรมกายนั่นเอง ค่าสอนทั้งหมดสรุปแ

…การท่องจำเท่านั้น ไม่คิดว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่ทุกคนต้องมีจนกระทั่ง มาทราบความหมายของ “ศีล” ที่แท้จริง แปลว่า “ปกติ” จึงเริ่มตั้งใจ สมาธิจะฝึกให้ได้ผลดี ต้องทําให้ต่อเนื่องทุกวัน เพราะถ้าเว้นใปแม้เพียง วันเ…

น นคือ ความรู้ใหม่ และเป็นจุด เริ่มต้นของการศึกษาธรรมะของข้าพเจ้า ผู้ไม่เคย รู้จักพุทธศาสนาอย่างแท้จริงเลย เพราะตลอด เวลาที่ศึกษาเล่าเรียนมาข้าพเจ้าเรียนแต่ในโรงเรียน คริสต์คาทอลิกมาตลอดจนจบมัธยมศึกษา

…้าหากได้นึกถึงพระ ดังนั้น ก่อนนอนทุกวัน แม้จะ นึกถึง และนึกให้อย่างเต็มใจ ไม่ มีหวั่นหวาดแต่อย่างใด แปลกใจตัวเอง นิดหน่อยที่มีความรู้สึกคุ้นเคย ราวกับ เป็นเพื่อนกับเธอคนนั้นมาแล้วแสนนาน ง่วงแสนง่วง เราก็…

…้าหากได้นึกถึงพระ ดังนั้น ก่อนนอนทุกวัน แม้จะ นึกถึง และนึกให้อย่างเต็มใจ ไม่ มีหวั่นหวาดแต่อย่างใด แปลกใจตัวเอง นิดหน่อยที่มีความรู้สึกคุ้นเคย ราวกับ เป็นเพื่อนกับเธอคนนั้นมาแล้วแสนนาน ง่วงแสนง่วง เราก็…

…ณฑิต" ในพุทธศาสนา ผู้มีความรู้ภาษาต่างประเทศขนาดใช้ โดยแบ่งออกเป็น ๙ ชั้น เริ่มจาก การได้ ได้ช่วยกันแปลสรรพวิทยา ทั้งที่เป็นตัวพุทธศาสตร์แท้ ๆ และ ง่ายไปยาก สำหรับผู้ที่เป็นบัณฑิตขั้นที่ ๑ คือ เป็นผู้รัก…

ชาวพุทธจากพุทธสมาคมต่าง ๆ ได้ ร่วมกันกำหนดหลักสูตร และเนื้อหา ของไทย มีผู้สื่อข่าว เขียนบทความ ช่างเรียง ช่างพิมพ์ ช่างพับ ช่างภาพ เขา วิชาสำหรับการศึกษาวิชาพุทธศาสนา ล้วนแต่ผู้ทำงานอาสาสมัคร โดยประยุ

…้กันมาก คือ defile- ment. DEFILEMENT อ่านว่า ดี-ไฟล์-เมนท์ (เน้นเสียงหนักที่พยางค์ที่สอง) เป็นคำนาม แปลว่า กิเลส หรือ หมดความบริสุทธิ์ (1) An Arahant is free from all defilements. (พระอรหันต์ย่อมปลอดจากก…

ภาษาอังกฤษชาวพุทธ JOHNNY สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก DEFILEMENT. กิเลส ในวารสารสองฉบับที่ผ่านมา ได้กล่าวถึง คำว่า MEDITATION (ภาวนา) และ CON CENTRATION (สมาธิ) ไปแล้ว หากจะมีคำถามว่า คนเราเจริญภาวนาห

…ไปนั่น ถ้าพูดเพราะจนกระทั่ง เขาเข้าใจถูกต้อง อย่างนี้ไม่ผิดศีล แต่ พูดเพราะจนกระทั่งเขาหลง คำว่าหลง แปลว่า "ไม่รู้ตามความเป็นจริง” ถ้า ครั้งใดเราให้ทาน ครั้งนั้นคือ เติมน้ำ คุณพูดจริงแล้วเขาจะไม่รู้ความจ…

หลวงพ่อตอบปัญหา อย่างนี้ ก็คลอดออกมา เป็นคนใหม่ มันเป็น ส่วนรายละเอียดยิ่งขึ้นไป กว่านั้นน่ะตั้งใจฝึกสมาธิเข้านะ พอสว่าง ในตัวแล้วมาบอกเถอะไปดูกันซิว่าตาย แล้วจะไปไหนนะ พูดให้คนหลง ไม่ได้โกหกนะ แต่ว่า

…ญญาชนกลุ่ม ชาวต่างประเทศไปในตัว โดยปกติ หนึ่งไม่น้อยทีเดียว ชาวต่างประเทศมาหลายประเทศและ ๒.สร้างความแปลกใหม่ในวงการ ชาวต่างประเทศที่เป็นนักวิชาการอาจจะ พุทธศาสนิกและศาสนิกอื่น ๆ โดยปกติ ไม่เคยสนใจหรือรู้…

ดีขึ้นมีความหมายมากขึ้น ดังต่อไปนี้ ๑. การจัดการประชุมครั้งนี้ เป็น การประชุมที่เปิดกว้าง กล่าวสำหรับ ประเทศไทย แม้จะเคยมีการประชุม นานาชาติของพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลก และองค์กรพุทธอื่น ๆ มาก่อน แต่

…่านั้น วิทยากรท่านใดท่านหนึ่ง ทางคณะ ทุกวันมิได้ขาด พร้อมถวายเอกสารทาง ทางคณะกรรมการฯ ก็ได้ให้บริการแปล กรรมการฯ ได้จัดเวลาพิเศษให้ในช่วงเย็น วิชาการ การจัดรถบริการรับส่ง และที่ คำถามจากภาษาไทยเป็นภาษาอั…

เป็นตัวแทนของชาวพุทธทั่วโลกในพิธีนี้ ในตลอด ๓ วัน ว่ามีเป็นจำนวนมาก ผู้ฟังทุกท่าน และสำเนียงของผู้ถาม อาจฟังลำบากสำหรับผู้ไม่คุ้นเคย จึงให้ มีการเขียนคำถามให้วิทยากรแต่ละท่าน เป็นผู้เลือกตอบเองเป็นส่ว

… และมาตรฐานการศึกษาก็ดีขึ้น ตามลำดับ (แต่ยิ่งเรารู้มากเท่าใด ความรู้นั้นก็ยิ่งซ้ำ ๆ ซาก ๆ ไม่มีอะไร แปลกใหม่ ทำให้เราเข้าใจมันน้อยลง) ตามหลักพระพุทธศาสนา ความสุขอัน สมบูรณ์เที่ยงแท้ ไม่อาจแสวงหาได้จาก ภา…

- ไป มนุษย์ทุกคนต้องการแสวงหา ความอยากที่ไม่รู้จักพอ ความเร่าร้อน ความสุข และขจัดความทุกข์ยากให้พ้น ความกังวล ความเห็นแก่ตัวที่นำไปสู่ ความสุขของคนสมัยใหม่ก็คือ ความอยาก ความก้าวร้าว ความเป็น ความสำเร

…รงกับความ พิสูจน์ให้เห็นความรักอันบริสุทธิ์ไม่เปลี่ยน ตั้งใจจริงของอาตมา "ทำไมต้องนิ่งคิดด้วยล่ะคะ” แปลงของจินต์” "จินต์จะทำอย่างไร?” อาตมาถาม จินตนาถามด้วยสีหน้าฉงน "คุณยังไม่ ด้วยความสนใจ ได้คิดใช่ไหมค…

ทางพระโขนง ผมเองยังไม่เคยไป ยังไม่ ทราบว่าอยู่ที่ไหนเหมือนกัน” จินตนาทำหน้าฉงน แล้วถามว่า "ทำไมจะต้องบวชที่วัดนั้นด้วยละคะ มี เหตุผลอะไรหรือ?” “ได้ทราบว่า มีพระอาจารย์ผู้ ปฏิบัติเคร่งครัดอยู่ที่นั่นอง

…่ ๕๔ เดือนมิถุนายน ๒๕๓๓ ๑. พระพุทธรูปที่หล่อเมื่อวันวิสาขบูชาปี ๒๕๓๓ ที่วัดพระธรรมกายมีชื่อว่าอะไร? แปลว่าอะไร? หน้าตักกว้างเท่าไร? ๒. ใครเป็นประธานสงฆ์ฝ่ายไทย ฝ่ายญี่ปุ่น? ชื่อพระพุทธรูปองค์นี้คณะสงฆ์วั…

n น้ า นี้ ดี มี ร า ง วั ล ปริศนาภาพฉบับที่แล้ว เป็นที่ถูกอกถูกใจของแฟนคอลัมน์เป็นส่วนใหญ่ มีจดหมายร่วมสนุกเข้ามามากมาย ตอบถูกกันมาก รางวัลจึงใช้วิธีการจับฉลาก ส่วนที่เหลือจะได้รับของขวัญเป็นที่ระลึก

สราวาสติวาท อนามวาทและกฎแห่งกรรม แปลจาก The Sarvastivada and Its Critics, Anatmavada and the Theory of Karma โดย ดร.อเล็กซิส แซนเดอร์สัน…

มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด สหราชอาณาจักรอังกฤษ แปลโดย อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ อ.บ., อ.ม. (ภาษาอังกฤษ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ๔๘ กัลยา ณ มิตร บทน่า - ยุคก่…

…ะทราบคำตอบได้ด้วยตนเอง เฉลยปริศนาภาพฉบับที่ ๕๔ เดือนมิถุนายน ๒๕๓๓ Q. มีชื่อว่า "พระพุทธธรรมทีปังกร” แปลว่า พระผู้จุดประทีปธรรมให้สว่างไสว เพื่อขจัดความมืดบอดในใจแห่งมวลมนุษยชาติ ๒. ประธานสงฆ์ฝ่ายไทยคือ ส…

ห น้ า นี้ ดี มี ร า ง ว ล ดูเข้าพรรษาปีนี้ ดูทีท่าว่าจะชุ่มฉ่ำ โชกโชนทีเดียว จะเดินทางไปไหน ต้องระมัดระวัง ให้ดี โดยเฉพาะเรื่องอุบัติเหตุที่อาจเกิดจากความลื่น ความประมาท ความไม่รอบคอบ ทั้งตัวเราเองแล

…อ่อน ก็จะเปลี่ยน ตั้งได้แล้ว ก็จะแสวงหาความรู้ยิ่ง ๆ ขึ้น ขึ้น ปฏิบัติให้เข้าถึงกายธรรมให้ได้ เพราะ แปลงจากตัวของเราเป็นพระอริยบุคคล โดยคิดว่าความบริสุทธิ์ยิ่ง กายธรรมเป็นเป้าหมายของชีวิต ส่วนอื่น คือผู้…

เราจะไม่ติดอยู่ในโลกธรรม ๘ ประการ คือมีลาภ เสื่อมลาภ มี ศ เสื่อมยศ มีสรรเสริญ นินทา มีสุขมีทุกข์ กว่านี้มีอีกไหม? สุขยิ่งกว่านี้มีอยู่ที่ไหน? | เป็นเพียงแค่เครื่องอาศัยเท่านั้น เราอยู่ อะไรเป็นสิ่งที่

…ศรษฐีมีทรัพย์นับไม่ถ้วน ตื่นเช้าขึ้น ใช่ไหม?” มาก็ต้องรีบกินยาแก้โรคหิวเหมือนกับยาจกคนหนึ่ง มา โรคา แปลว่า ความหิวเป็นโชคอันยิ่งใหญ่ เพราะเหตุนี้พระพุทธเจ้าจึงตรัสไว้ว่า ซิคัจฉา ปร “ถ้าอย่างนั้น ความเกิด…

พระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้า ครัสไว้ว่า ชีวิตมราวาสคลุกคลีอยู่ด้วยกาม มีความทุกข์มาก มิความคับแค้นมาก มีความสุขน้อย เปรียบเหมือนสุนัข ที่ถูกความหิวเบียดเบียน ประจํากาย เราจึงไม่ถึงกับล้มเจ็บ แต่เมื่อใด

…บรวมขึ้น นับเป็นผลงานที่เด่นที่สุด กล้าหาญที่สุดของคณะผู้รวบรวม พระอภิธรรมปิฎกชุดนี้ นางริส เดวิดส์ แปลกถาวัตถุเป็นภาษาอังกฤษโดย (อัษฎาทศธาตุ) เหตุผลที่พระพุทธศาสนา ให้ชื่อว่า "The Points of Contro- ไม่ส…

และมหายาน ปัญหาการสื่อสารในกถาวัตถุ ความเห็นนอกพระพุทธศาสนาเข้ามา เรียงรายกันเป็นระเบียบด้วยเหตุที่ทำให้ โดยทั่วไปเชื่อกันว่าในประวัติ โต้เถียงได้ ในเรื่องนี้ผู้เขียนจึงต้องขอย้ำ เกิดสิ่งนั้นทั้งโดยทา

…DELUDE อ่านว่า ดิ-ลูด (ออก เสียงเน้นหนักที่พยางค์หลัง เป็นคำกริยา ดังนั้นกิเลสตระกูลโมหะจึงครอบคลุม แปลว่า หลง หรือหลอก (ลวง) เช่น ความหมายกว้างขวางมาก นอกจากความ โง่เขลา และความหลงงมงายแล้ว ยังกิน ความไ…

ภ า ษ า อ ง ก ฤ ษ ช า ว พุ ท ธ JOHNNY DELUSION = โมหะ ๓๐ กัลยา ณ มิตร สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก ตีพายไปก่อนไข้ การรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ท่านผู้อ่านคงได้ติดตามเรื่องกิเลสมา การมีความคิดว่า ตนเองวิเศษกว

…อร์ ปหารปูร์ ตั้งชื่อตามหมู่บ้านชนบทกลางหุบเขา ซึ่ง ชื่อว่าหมู่บ้าน Pahapur ภาษาท้องถิ่นคำ ว่า Paha แปลว่าภูเขา (ภาพขวาบน-ล่าง) การสัญจรโดยเรือเป็นเส้นทางการคมนาคม สำคัญ สำหรับพื้นที่ลุ่มปากแม่น้ำอันกว้า…

(Hiuen Tsang) ราวคริสต์ ศตวรรษที่ ๒ สิ่งที่ชาวพุทธ ทุกคนตื่นเต้นคือ การได้ค้น พบซากโบราณสถานของวัด ขนาดใหญ่ในบริเวณนี้ เรียก ว่า “ปหารปูร์” มีอายุราว คริสต์ศตวรรษที่ 6 ปหารปูร์ อยู่ห่างไปจาก เมืองชัยป

…นประเทศนั้นนานถึง ๒๐ ปี และได้ทำการเผยแผ่พระพุทธศาสนาใน เมืองจีน ได้ผลเป็นอย่างดี ผลงานของท่านก็คือ แปลคัมภีร์จากภาษาอินเดียเป็นภาษาจีน ๑๗๙ เล่ม ๒. พระธัมมรักขะ พ.ศ. ๔๒๗ ท่านได้ เดินทางไปอยู่ประเทศจีน เป…

(ดูเรน (บน) อาคารทำเนียบรัฐบาล บังคลาเทศในปัจจุบัน (ล่าง) ท่าเรือลัลเบก กาบัด) ทางตะวันตกเฉียงใต้ ของกรุงธากาเก่า เป็นท่าเรือ สำคัญที่อยู่ริมแม่น้ำบุรีกันกา ภิกษุประมาณ ๖๕ รูป และสามเณรประมาณ ๒๕ รูป ส

…เป็นนวนิยายประเภทเรื่องจริงอิงนิยาย ตื่นเต้น น่าติดตาม เริ่มลงใน วารสารกัลยาณมิตรฉบับนี้เป็นตอนแรก "แปลกแต่จริง" โดย ดร.บุญยง ว่องวานิช ท่านได้บันทึกเรื่องราวที่ท่านได้ประสบ มาด้วยตัวเองไว้อย่างน่าอ่าน ห…

พบกันอีกครั้งนะคะ สำหรับ "กัลยาณมิตร” ฉบับนี้มีเรื่องราวหลากหลายให้ทุกท่าน ได้อ่านกันอย่างจุใจ อาทิ เช่น สารคดีชุดเส้นทางสายไหม เส้นทางการค้าที่สำคัญยิ่งระหว่างยุโรปและเอเชีย อันมี ประวัติยาวนานกว่า ๒