ความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสถาบันธรรมชัยและมหาวิทยาลัยปักกิ่ง : หน้า 89/128

สันสกฤต และค้นคว้าหลักฐานทางพระพุทธศาสนา ศาสตราจารย์ ดร.ต้วนฉิง ผู้อำนวยการสำนักวิจัย คัมภีร์พระพุทธศาสนาบาลี - สันสกฤต และ ดร.ซ่าเอ่อจี ผู้เชี่ยวชาญพระพุทธศาสนาทิเบต ซึ่ง การเดินทางมาในครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมมือ กับสถาบันธรรมชัย ในการแปลพระไตรปิฎกบาลีเป็น ภาษาจีนสมัยใหม่ที่มีความสมบูรณ์ที่สุด ซึ่งจะช่วย ทำให้ชาวจีนกว่า ๑,๓๐๐ ล้านคน สามารถเข้าถึง คำสอนดั้งเดิมขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ได้ และพระไตรปิฎกฉบับที่จะเริ่มลงมือจัดทำขึ้นใน เร็ว ๆ นี้ จะเป็นที่รู้จักกันในนาม “พระไตรปิฎกบาลี เป่ยต้า ธรรมชัย" หรือชื่อภาษาอังกฤษว่า Beida- Dhammachai Pali Series (BDP) แนะนำสถาบันธรรมชัยและมหาวิทยาลัยปักกิ่ง จากนั้น กัลฯไพศาล ทวีชัยถาวร ตัวแทนศิษยานุศิษย์ วัดพระธรรมกาย กล่าวต้อนรับคณะผู้แทนจาก มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เป็นภาษาจีน และเมื่อกล่าวจบ แล้วได้ร่วมกับ กัลฯเสาวนี หิรัณยศิริ และกัลฯวรรณา อุดมผล มอบช่อดอกไม้ให้แก่คณาจารย์ทั้ง ๓ ท่าน จากนั้น ศาสตราจารย์หวังปังเหว่ย คณบดี คณะวิจัยบูรพาศาสตร์ กล่าวบรรยายถึงพุทธศาสนา ในประเทศจีนจากอดีตถึงปัจจุบัน และวิสัยทัศน์ ความร่วมมือในด้านวิชาการของ ๒ สถาบัน ต่อด้วย การปาฐกถาของพระมหา ดร. สมชาย ฐานวุฑโฒ ผู้อำนวยการสถาบันธรรมชัย เกี่ยวกับโครงการทาง ด้านวิชาการต่าง ๆ ที่จะร่วมมือกันต่อไปในอนาคต กัลฯไพศาล ทวีชัยถาวร ตัวแทนศิษยานุศิษย์ วัดพระธรรมกาย กล่าวต้อนรับคณะผู้แทน จากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เป็นภาษาจีน UNI พิธีลงนามครั้งประวัติศาสตร์ พิธีลงนามความร่วมมือทางวิชาการในครั้งนี้ จัดขึ้นในช่วงสายของวันพฤหัสบดีที่ ๒๗ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ ณ ห้องประชุมใหญ่ อาคาร ๒ ชั้น ๒ โรงเรียนพระปริยัติธรรม วัดพระธรรมกาย โดยมี คณะสงฆ์ และเหล่ากัลยาณมิตรวัดพระธรรมกาย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามครั้งประวัติศาสตร์ นี้กันอย่างคับคั่ง พิธีกรรมเริ่มด้วยการชมวีดิทัศน์ ปิดท้ายด้วยพิธีลงนามในบันทึกความร่วมมือทาง วิชาการระหว่างสำนักวิจัยคัมภีร์พระพุทธศาสนาบาลี -สันสกฤต มหาวิทยาลัยปักกิ่ง และสถาบันธรรมชัย วัดพระธรรมกาย โดยมีศาสตราจารย์ ดร.ต้วนฉิง - ผู้อำนวยการสำนักวิจัยคัมภีร์พระพุทธศาสนา บาลี สันสกฤต มหาวิทยาลัยปักกิ่ง และพระมหา ดร.สมชาย ฐานวุฑโฒ ผู้อำนวยการสถาบันธรรมชัย เป็นตัวแทนในการลงนามของทั้งสองฝ่าย