พิธีลงนามความร่วมมือทางวิชาการระหว่างเถาบันธรรมชัยและมหาวิทยาลัยปักกิ่ง : หน้า 90/128

INYO VEN.THANAVUODHO พิธีลงนามความร่วมมือทางวิชาการ ระหว่าง เถาบันธรรมชัย และ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ณ วัดพระธรรมกาย เนื่องในวันธรรมชัย 27 สิงหาคม 2552 学术交流 Prof.WANG BAN WEI ในโอกาสนี้ คณาจารย์จากมหาวิทยาลัย ปักกิ่ง ได้ร่วมกันถวายพระสูตรสัทธรรมปุณฑริกสูตร เป็นพระสูตรใบลานฉบับคัดลอกของฮ่องเต้ ซึ่ง จีนที่พระราชทานแก่กษัตริย์เนปาล ซึ่ง มหาวิทยาลัยปักกิ่ง เป็นผู้เก็บรักษาหลักฐานทาง ประวัติศาสตร์นี้เอาไว้ โดยตั้งใจนำมาถวายแด่พระ ราชภาวนาวิสุทธิ์ องค์ประธานผู้สถาปนาสถาบัน ธรรมชัยไว้เป็นที่ระลึก โดยมีพระมหา ดร.สมชาย ฐานวุฑโฒ เป็นตัวแทน รับมอบ ซึ่งวัดพระ ธรรมกายเป็นองค์กรพุทธแห่งแรก ของโลกที่ได้รับ มอบพระสูตรฉบับนี้จากมหาวิทยาลัย ปักกิ่ง ทั้งนี้ ศาสตราจารย์หวังปังเหว่ย กล่าวถึง ความสำคัญของการลงนามในความร่วมมือทางด้าน วิชาการกับสถาบันธรรมชัยในครั้งนี้ว่า “มหาวิทยาลัยปักกิ่งของเราปรารถนาที่จะ พัฒนาระบบการแปลพระสูตรแบบดั้งเดิมของจีน จึงถือเป็นโอกาสอันดีที่ได้ร่วมมือกับสถาบันธรรมชัย ทำการแปลพระไตรปิฎกบาลีเป็นภาษาจีน เพื่อให้ ชาวจีนได้มีโอกาสศึกษาคำสอนดั้งเดิมของพระสัมมา สัมพุทธเจ้า งานครั้งนี้ผมถือว่าเป็นภารกิจที่ทรงเกียรติ สูงศักดิ์ และท้าทายมาก ผลจากการทำงานร่วมกัน ในครั้งนี้จะนำไปสู่การพัฒนาการเรียนการสอนภาษา บาลีและพระพุทธศาสนาในจีน รวมถึงการนำเสนอ ผลงานของเราต่อนานาชาติ นอกจากนี้ยังช่วยให้ ชาวพุทธในประเทศจีนได้ศึกษาพระสูตรที่สำคัญของ พุทธศาสนาเถรวาท ดังนั้น งานนี้จึงเป็นภารกิจที่มี