คำศัพท์ในพระพุทธศาสนา DMC Translor’s handbook หน้า 27
หน้าที่ 27 / 115

สรุปเนื้อหา

บทที่สำคัญเกี่ยวกับคำศัพท์ในพระพุทธศาสนา รวมถึงแง่มุมต่าง ๆ เช่น บรรพชา ซึ่งหมายถึงการบวชเป็นพระภิกษุ และบัณฑิตซึ่งหมายถึงผู้ที่มีความรู้และความเข้าใจในศีลธรรม นอกจากนี้ยังมีความหมายของบาป ซึ่งบ่งบอกถึงกรรมเชิงลบในพระพุทธศาสนา โดยมีการสำรวจถึงการใช้คำเหล่านี้ให้อยู่ในบริบททางพระธรรม. คุณสามารถสำรวจรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ dmc.tv.

หัวข้อประเด็น

-คำศัพท์ทางพระพุทธศาสนา
-การบวชและบรรพชา
-คุณธรรมและบัณฑิต
-กรรมและบาปในพระพุทธศาสนา

ข้อความต้นฉบับในหน้า

บ the Buddha’s relics บรรพชา ordination of a novice; lower ordination บรรพชิด ascetic; monk; monastic; the ordained บรรจธรรม attaining the Dhamma บริการ recitation; to recite; preparation บริการนิมิต object of meditation, visualization บรรกรรมมินิด (parikamma nimitta) preparatory image บารีกวน duplicate repeating the mantra; reciting the mantra บริสุทธิ์ pure บริสุทธิ์และผ่องใส pure and bright บวช to be ordained บังสกุล discarded cloth; rag-robe; a robe made of rags บัณฑิต (pundit) the “wise”; a wise person (in moral sense). A wise one is one who possesses wisdom and good moral standards. He knows how to tell right from wrong, good from bad. He has the right view (sammadhti), practices generosity, keeps the precepts, and constantly does good deeds. A wise one is one who gives good influence to others. The opposite of a “wise” is a “fool”. บาดร alms bowl บาป (papa) demerit; evil; negative kamma; bad deed which brings demerit or negative karmic consequences, sometimes called “bad karma”. The word “sin” is not recommended for use in Buddhism (see discussion below). If you find it necessary to use this word, it should always be in quotes: “sin”.
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More