Glossary of Buddhist Terms DMC Translor’s handbook หน้า 18
หน้าที่ 18 / 115

สรุปเนื้อหา

เนื้อหานี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์สำคัญในพระพุทธศาสนา รวมถึงคำที่เกี่ยวข้องกับการตรัสรู้ การปฏิบัติธรรม และคำที่เกี่ยวกับอาวาสในสวรรค์ เช่น ดาวดิงส์ และดูริตา คำศัพท์เหล่านี้ช่วยในการเข้าใจแนวคิดทางพุทธศาสนาเช่น การแสดงออกถึงการถือบวชและการสร้างบุญ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับแนวความคิดเรื่องการค้นหาความสงบสุขและการบรรลุถึงญาณ นี่คือคำนิยามต่างๆ ที่ใช้ในพระพุทธศาสนา ซึ่งมีความสำคัญต่อการปฏิบัติธรรมในชีวิตประจำวันและการเข้าใจถึงธรรมะ.

หัวข้อประเด็น

-ดวงอาทิตย์
-ดาบส
-ดาวดิงส์
-ดูริตา
-เด็กวัด
-ตาฆาด
-ตบะ
-ตรัสรู้
-ตรึก
-ดักบาตร
-ตัณหา

ข้อความต้นฉบับในหน้า

ดวงอาทิตย์ the sun ดาบส a hermit; ascetic ดาวดิงส์ (Tavatimsa) the Realm of the Thirty-three Gods; name of the second heavenly abode, of which Sakka is the king ดูริตา (Tusita) the Realm of Delight; name of the fourth heavenly abode, of which Santusita is the king เด็กวัด temple boy เดียรถีย์ heretical teacher; an adherent of another religion ได้รับส่วนในบุญ to be a part of your merit ตำ ตาฆาด (Tathagata) the Accomplished One, referring to the Buddha ตบะ religious austerity; ascetic practice; penance ตรัสรู้ enlightenment; to attain enlightenment ตรึก contemplate ต้องเว้นจากสุรายเมาทั้งหลาย-ศิลข้อ 5 we need to abstain from alcohol and all intoxicants -- the Fifth Precept. ดักบาตร almsgiving; almsgiving; offering food to monks ตัณหา (tanha) craving; attachment; desire; thirst; clinging with passion ตัวเราอยู่กับองค์พระ you are with the Buddha ตัวเราเป็นองค์พระ you are the Buddha
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More