ศัพท์และความหมายทางธรรมะ DMC Translor’s handbook หน้า 6
หน้าที่ 6 / 115

สรุปเนื้อหา

ในเนื้อหานี้เราจะพูดถึงคำศัพท์ทางธรรมะที่เกี่ยวข้องกับ 'กาม' ซึ่งหมายถึงความปรารถนาในโลกของสัมผัส รวมถึงคำศัพท์ที่อธิบายความรู้สึกและประสบการณ์ที่เกี่ยวพันกับความสุขและความทุกข์ในชีวิต นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์เกี่ยวกับ 'กาย' ที่หมายถึงร่างกายที่มีอยู่ในหลากหลายสภาวะ ตั้งแต่ร่างกายทางกาย จนถึงร่างกายที่มีความรู้แจ้งหรือที่เรียกว่าร่างกายทิพย์ เช่น กายทิพย์ละเอียดและกายทิพย์หยาบ ช่วยในการทำความเข้าใจถึงร่างกายที่ผ่านการศึกษาต่อเนื่องเกี่ยวกับธรรมะ

หัวข้อประเด็น

-กามและความหมาย
-กายและสภาวะ
-คำศัพท์ทางธรรมะ
-ความรู้สึกและประสบการณ์
-มิตรภาพและความเชื่อ

ข้อความต้นฉบับในหน้า

กัลป์, กัลป์, กัลป์ an eon; world-age กัลยาณมิตร (kanlayanamitta) virtuous friend; good friend (in a moral sense); helpful friend; supportive ก่อนอุปถัมภ์ causing distress and suffering; causing bad kamma กาม sense desire; world of sense-desires; world of senses; realm of senses; sensual world กามภเลส คือความสนุกสนานใคร ‘subjective sensuality’; moods that are pleasurable กามคุณ sensual pleasure กามคุณ ๕ five sensual pleasures กามฉันท์ sensual desire กามดินหา sensual craving กามดินหา--อยากได้ craving for sense-pleasure – wanting to have กามภาพ sense-sphere; sensuous existence กามราคะ sensual passion กามโลก sense-sphere กามวัตถุ คือ วัตถอันน่าใคร ‘objective sensuality’; sense objects that are pleasurable กามวิภาค thought of sensual pleasures กามสังวรร sensual restraint กามสุข worldly happiness กายตรัสธรรม enlightened body กายทิพย์ divine body; angelic body; celestial body กายทิพย์ละเอียด spiritual angelic body กายทิพย์หยาบ physical angelic body กายที่รู้แจ้งเห็นแจ้งตลอด all-knowing body กายในกาย body in body
แสดงความคิดเห็นเป็นคนแรก
Login เพื่อแสดงความคิดเห็น

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Load More