การศึกษาและตีความจารึกเสาเบดเหลี่ยม จังหวัดชัยนาท : หน้า 22/24

ผลการอ่าน การตีความใหม่ และจากการเปรียบเทียบข้อเสนอในฐานะแปลเปิดเหลี่ยม จังหวัดชัยนาท อักษรปล sala Age of prostituerte พฤศจิกายน 12 ซึ่งว่าเป็นจารึกของอาณาจักรหลวงดี ด้วยวิธีการศึกษา ทางอักษรวิทยาโบราณและการสืบค้นเปรียบเทียบข้อเสนอในพระไตรปิฎกและอรรถกถา พบว่า ข้อเสนอภาษาในดังกล่าวเป็นคาถาในคัมภีรีสัมโมหินทธ์ ซึ่งเป็นอรรถกถาอธิบายธรรมปฏิทิน วิ่งคำปรึกษา ตอนว่าด้วยวรรณนา สุตตันตภาษีนะ คัมภีร์สัมโมหินทธ์ในหนนี้แต่งขึ้นโดยพระพุทธโฆษาจารย์ ในปี พ.ศ. 956 ที่ศรีสังขา และเมื่อเปรียบเทียบกับจารึกเสาเบดเหรียมหลักอื่นๆ รวมทั้งจารึกภาษาในพนในประเทศไทยแล้ว จารึกเสาเบดเหลี่ยมชัยนาทหลักนี้จึงเป็นหลักฐานข้อเสนออรรถกถาธรรมปฏิทินที่เก่าที่สุดในประเทศไทยและแสดงถึงสายสัมพันธ์ของพุทธศาสนาอรรถกถาระหว่างศรีสังขาและทวารวดี ที่มีมายาวนานก่อนการตั้งอาณาจักรสุโขทัยในพุทธศตวรรษที่ 18