หน้าหนังสือทั้งหมด

การแปลต่อพระธรรมคำสอน
134
การแปลต่อพระธรรมคำสอน
…ญญาณของโอภิษฐ์ฤๅคุณได้ จึงได้แสดงเทพเป็นเด็ก ๆ ต้องพินิสีเหลือดั่งผลดวง ม เขาไปฝากสมเด็จพระบรมศาสดา กราบทูลถามว่า:-
บทความนี้นำเสนอการแปลและวิเคราะห์ข้อความทางศาสนาที่กล่าวถึงความสำคัญของการรักษาศีลและการปฏิบัติตนตามคำสอนของพระพุทธองค์ โดยเฉพาะในเชิงลึกเกี่ยวกับความหมายของการพระโกฏิเถระที่ยอมสละชีวิตเพื่อปฏิบัติตาม
การอาราธนาธรรมบทแปล
259
การอาราธนาธรรมบทแปล
…เทวทัตฉกฉวยให้ไปอยู่ ด้วย ๒-๓ วัน นัยว่าเป็นเชิงเลิกกลอุบายเข้าไปว่าพวก ก็ญูทั้งหลาย ทราบเรื่องแล้ว กราบทูลพระศาสดาว่า พระรูปนั้น ไปบำริตลัทธ์พระ เทวทัต พระองค์สอบถาม เธอภาคเสสนว่าไปอยู่รุ่ง เราไม่ได้ ชอบลัก…
บทความพูดถึงการอาราธนาธรรมและมีการเล่าเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพระองค์กับช้างและอุบัติการณ์ในอดีต รวมถึงการสอบสวนของพระองค์ที่เรียกช้างมาเพื่อเสริมสร้างสติและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน เพื่อให้เ
บทสนทนาระหว่างเศรษฐีกับเทวดา
19
บทสนทนาระหว่างเศรษฐีกับเทวดา
…ีนี้ได้" เทวดานิ่งไปสู่สำนักของท้าวมหาราชัง ๔ ลูกท่านเหล่า นั้นห้ามแล้ว จึงเข้าไปฝ่าท้าวสักกเทวราช กราบทูลเรื่องนั้น (ให้ ทรงทราบ) แล้ว ทูลจวนอย่างน่าสงสารว่า " ข้าแต่เทพเจ้า ข้า- พระองค์ไม่ได้อยู่ ต้องจงพว…
บทสนทนาในเรื่องนี้แสดงถึงการเผชิญหน้าระหว่างเศรษฐีกับเทวดาผู้ถูกขอให้สำแดงอำนาจ ซึ่งเศรษฐีแสดงออกถึงความโลภในขณะที่เทวดาไม่สามารถดำรงอยู่ได้ในสถานการณ์นี้ เทวดาได้รับคำแนะนำจากท้าวสักกะเกี่ยวกับการอยู
พระมัชฌิมาปฏิปทา แปลภาค ๕ - ประโบค
21
พระมัชฌิมาปฏิปทา แปลภาค ๕ - ประโบค
…มผิด) ของตน, เราจักแสดงเทวดานั้นแต่พระสัมพุทธเจ้.' " ท่านเศรษฐี นำเทวดานั้นไปสู่สำนักงานของพระศาสดา กราบทูลกรรมอัน เทวดานั้นทำแล้วทั้งหมด เทวดาหงอของตนด้วยเสียดาย กล่าวบทพระยุคแห่งพระศาสดา กราบทูลว่า "ข้าแต่…
…ขึ้นในชีวิตของบุคคล และการเห็นถึงบาปที่ดีหรือชั่ว ตามผลของกรรมที่ปรากฏผลในแต่ละช่วงเวลา โดยเศรษฐีได้กราบทูลคำปฏิญาณของเทวดาที่กล่าวกล่าวโทษตนเอง และพระศาสดาได้อดโทษให้กับเทวดา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของก…
เรื่องภิกษุไม่ฉันอมบริจาค
24
เรื่องภิกษุไม่ฉันอมบริจาค
…, บริจา จะนไม่มีด, ความวิทวิธีรกไม่ มี" ดังนี้แล้ว (ยังชื่น) ทำอยู่เช่นนั้น นั่นแหละ. ภิกษุทั้งหลาย กราบทูลภิ ฑูปิย (การ) ของเธอแต่พระศกดา. พระศกดารับสั่งให้เรียกภิ ฑูปิยะแล้ว ตรัสถามว่า "ภิ ฑูปิยะว่า เองอย่…
ในบริบทของพระธรรมเทศนา พระศกดาได้ตรัสเกี่ยวกับภิกษุผู้ไม่ฉันอมบริจาค โดยพระองค์ได้นำเสนอความสำคัญของการรักษาของบริจาคไม่ให้เสียหายจากสภาพอากาศและสัตว์ ซึ่งแสดงถึงความรับผิดชอบของภิกษุในสังคม ทางด้านอภ
พระธัมมปทัสสมอแปล ภาค ๕
40
พระธัมมปทัสสมอแปล ภาค ๕
…ระศาสดา สรุสมว่า "ภิญญทั้งหลาย บัดนี้ พวกเธอ นั่งประชุมสนทนากันด้วยเรื่องอะไร ?" เมื่อภิญญเหล่านั้น กราบทูลว่า "ด้วยเรื่องอธินี้." ตรัสว่า "ภิญญทั้งหลาย พระ โลภบันย่อมไม่ทำปานดิตาบ, แต่นางได้ทำอย่างนั้น ด้วย…
บทสนทนาในเอกสารนี้นำเสนอการอภิปรายระหว่างพระศาสดาและภิกษุเกี่ยวกับการไม่ทำกรรมและการเข้าใจในรณนะต่าง ๆ พระองค์กล่าวถึงเรื่องความผิดในกรรมและการทำตามคำสั่งที่ส่งผลต่อชีวิตของผู้เกี่ยวข้อง เนื้อหานี้สะท
พระกุหนปุญญาปฏิญาณภาค ๕ - หน้า 81
83
พระกุหนปุญญาปฏิญาณภาค ๕ - หน้า 81
…ะโยค - พระกุหนปุญญาปฏิญาณภาค ๕ - หน้า 81 ถามว่า "ภิญญ" ข่าวว่ เธอกล่าวอย่างนั้นจริงหรือ? พระเดชะ กราบทูลว่า "จริง พระเจ้าข้า" พระศาสนา เพราะเหตุไร? เธอจึงกล่าวอย่างนั้น พระศาสนา เพราะเหตุที่กุหนทุ่งหล…
ในหน้านี้ได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับคำกล่าวของภิกษุและพฤติกรรมในอดีตที่อาจส่งผลต่อการกระทำในปัจจุบัน โดยพระศาสนาได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการแสดงออกของภิกษุและกรรมก่อนหน้านี้ที่อาจเป็นเหตุผลเบื้องหลัง ซึ่งเป็น
อุโบสถกรรมในพระพุทธศาสนา
86
อุโบสถกรรมในพระพุทธศาสนา
…รไปสู่อสวรรตนิ้วสวาส" (นาง) ได้ฟังถ้อยคำแม้ทั้งหมดของหญิงเหล่านั้นแล้ว ก็พาพวกเขาไปสู่สำนักพระศาสดา กราบทูล (ความประสงค์ของหญิงเหล่านั้น) ตามลำดับ. * พระมหาอุป. ธ. ๗ วัดบวรนิเวศวิหาร แปล.
เริ่มต้นด้วยการพูดถึงอุโบสถกรรมตามวัตรปฏิบัติของอุบาสิกาทั้งหลาย โดยนายวิสาขาได้สอบถามหญิงสาว 500 คนในนครสาวดีที่รักษาอุโบสถว่าทำเพื่ออะไร และได้ข้อสรุปเกี่ยวกับแรงจูงใจที่แตกต่างกัน เช่น การปรารถนาทิ
พระธัมปทัฬลกเขาคงแปลภาค ๕ ตอนที่ ๑๙๐
92
พระธัมปทัฬลกเขาคงแปลภาค ๕ ตอนที่ ๑๙๐
…่ได้โอกาส. ฝาผนหาเศรษฐี ถวาทานแค่กินสุขนี้พระพุทธเจ้าจเป็นประมุข สิ้น ๓ วัน ถวายบังสกพระศาคตาแล้ว กราบทูลว่า "ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ บุรุษผู้หนึ่งเราหานของข้พระองค์ ๓ ครั้ง, คัดทำโคในคอ ๓ ครั้ง, เผาเรือ ๓ ค…
ในตอนนี้กล่าวถึงการสละทรัพย์ของพระเศรษฐีเพื่อสร้างพระคันธฤทธิ์และการถวายบูชาให้กับพระพุทธเจ้า หลังจากนั้นมีการพูดถึงกรรมดีและกรรมชั่ว รวมถึงความรู้สึกของบุรุษที่ทำกรรมชั่ว ซึ่งรู้สึกอิจฉาและทุกข์ใจเมื
พระบรมปัทถุภาพแปล ภาค ๕ - หน้า 96
98
พระบรมปัทถุภาพแปล ภาค ๕ - หน้า 96
…ว่า " พระโปลัลลานะ ดูเองดีแล้ว ๆ " อาชาต์รบรุษเหล่านั้น ได้ยินแล้ว จึงจับโจรเหล่านั้นไว้ทั้งหมดแล้ว กราบทูลแด่พระราชา. พระราชา ทรงรับสั่งให้เรียกพวกโจรมาแล้ว ตรัสถามว่า " พวกเข้่ามาพระเกะหรือ?" พวกโจร เป็นอย…
เรื่องราวได้เล่าถึงข่าวการฆ่าพระเกลอโดยโจรซึ่งทำให้ทั้งชมพูทวีปกระอ่อนใจ พระเจ้าอาชาต์ครูจึงได้ส่งรารบรุษเพื่อไปตามตัวโจร เมื่อโจรถูกจับได้ก็พยายามอวดอ้างว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่พระราชาทรงมีแผนการที่จ
พระธัมปิทัฏฐุทถูกฉบับแปลภาค ๕ - หน้าที่ 115
117
พระธัมปิทัฏฐุทถูกฉบับแปลภาค ๕ - หน้าที่ 115
…ยดา จักไม่อาจจะงามความโศกของเรานี้ได้" มีพลายแวดล้อมแล้ว ไปสำนักของพระศาสดาในเวลาเย็น ถวายบังคมแล้ว กราบทูลอย่างน่าว่า " ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ความโศกเห็นปานนี้เกิดขึ้นแก่พระองค์ ข้าแต่พระองค์มาแล้ว ก็ด้วยหน…
ในบทนี้ พระศาสดาได้ต้อนรับและช่วยบรรเทาความโศกของบุคคลที่มาหา เพราะความสูญเสียของหญิงหนึ่ง พระองค์กล่าวถึงการที่น้ำตาไหลมากกว่าน้ำมหาสุทร และเสนอว่าเธอควรควบคุมกิเลสและความโศก เพื่อให้สามารถดำเนินชีวิ
พระสัมปักข์ถามภัททวิปัฏฐกถา ตอนที่ 4
6
พระสัมปักข์ถามภัททวิปัฏฐกถา ตอนที่ 4
…ยบแผ่นผ้านี้แล้วจิง ทรงถามเธอ เมื่อพระศากดาสตอบมา ตามึงบงพระศากดา ด้วยเบญจองค์ประดิษฐ์ แล้ว รับบัตร กราบทูลว่า "ขอเชิญพระองค์ เสด็จเข้าไปตรัส พระเจ้าข้า." พระศากาดไม่เสด็จเข้าไป. ท่านเธอ ทรงอ่อนวนถึง 2-3 ครั…
ในตอนที่ 4 ของภัททวิปัฏฐกถา พระสัมปักข์ถามพระศากาเกี่ยวกับความสำคัญของการกระทำในเหตุการณ์ที่ไม่ทรงเหยียบผ้า และมีการสนทนาเกี่ยวกับการไม่เข้าไปในสถานที่ที่มีประชาชน พระไรมีพระราชกุมารช่วยในการเก็บผ้าแล
พระธรรมปฏิรูปและบทธรรมของพระอุปนถวะ
13
พระธรรมปฏิรูปและบทธรรมของพระอุปนถวะ
…ล่าวธรรมมาถา" ดังนี้แล้ว ก็ถือเอาผ้ากัมพลมาคามมาก หลักไป พวกกิญจุหนุ่มเป็นผู้ถือร้อง ไปสำนักพระสาดา กราบทูลเนื้อความนั้นแล้ว [บทธธรรมของพระอุปนถวะ] พระสาดา ตรัสว่า "ภิกษุทั้งหลาย อุปันนะนี้ ถือเอา ของๆ พวก…
เนื้อหานี้เน้นบทสนทนาระหว่างพระสงฆ์เกี่ยวกับคำสอนและการแบ่งปันทรัพย์สินในอดีต โดยมีตัวอย่างเรื่องนาก 2 ตัวที่ไม่สามารถแบ่งปลากันได้ เนยย้ำถึงความสำคัญของการไม่สร้างความเดือดร้อนและความยุติธรรมในสังคม.
เรื่องพระองค์คุลิมาลเภส
63
เรื่องพระองค์คุลิมาลเภส
…กล่าวว่า " ภิกษุ ทั้งหลาย บัดนี้ พวกเธอเป็นผู้ตั้งประชุมกันด้วยถ้อยคำอะไรหนอ ?" เมื่อภิกษุทั้งหลาย กราบทูลว่า " ด้วยถ้อยคำบรรยายที่บังเกิดของพระองค์คุลิมาลเถร พระเจ้าข้า," จึงตรัสว่า " ภิกษุทั้งหลาย บุตร *…
พระศาสดาได้ตรัสพระธรรมเทศนาเกี่ยวกับพระองค์คุลิมาลเถรที่บรรลุพระอรหันต์ในสำนักของพระศาสดา ท่านได้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการคำนึงถึงเวลาที่ผ่านมาและการเผื่อเวลาในอนาคต เมื่อผู้ใดประเมินชีวิตอย่างถูก
พระธัมมปฏิโมกข์ฉบับแปล ภาค 6 หน้า 83
85
พระธัมมปฏิโมกข์ฉบับแปล ภาค 6 หน้า 83
…ห้พายแค่บอยู่ พระองค์เคยทอดพระเนตรหรือ หรือเคยสวดแล้วทีไหน ? หมอฉันจับจัดแจงทานแทนพระองค์." พระนาง กราบทูลแต่ท่าว่าเธออย่างนี้ เพราะความที่พระนาง เป็นผู้ใดจะจัดแจงออสถิลาแล้วกราบทูลว่า "ข้าแต่พระมหาราชเจ้า …
เนื้อหาพูดถึงการที่พระราชาและพระนางมิลิกาเกี่ยวกับการเตรียมทานในพระนคร โดยมีการสนทนาระหว่างพระราชากับพระนางเกี่ยวกับความสำคัญของการทำทาน คำถามเกี่ยวกับสภาพของพระราชาถูกนำเสนอ และพระนางมิลิกาเสนอให้จัด
พระอัครปาทิฏฐิภูมิภาค ๖
89
พระอัครปาทิฏฐิภูมิภาค ๖
…าหรอกหนอเอย ?” พระองค์ฉลองว่า. ผู้มีอายุทั้งหลาย กระผมไม่กลัว ภิกษุเหล่านั้น เข้าไปเฝ้าพระศาสดาแล้ว กราบทูลว่า “ข้าแต่ พระองค์ผู้เจริญ พระองค์ฉลองว่า ย่อมพยายามอธิษฐานผล.” พระ ศาสดา ตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อง…
ในเนื้อหานี้พระศาสดาได้ตรัสถึงความกล้าหาญและความไม่หวั่นไหวของผู้ที่ทำความดี ไม่ว่าจะเป็นการทำทานหรือการประพฤติธรรม โดยทรงเปรียบเทียบคนที่มีคุณธรรมเสมอโคผู้ถวายประเสริฐ ทำให้ผู้ฟังเกิดความมั่นใจในการท
พระอัมปทิพย์: โสดาปัตติผลและความสำคัญ
96
พระอัมปทิพย์: โสดาปัตติผลและความสำคัญ
…ามแปล ภาค 6 - หน้า 94 [ โสดาปัตติผลดีกว่าสมบัติทุกอย่าง ] ลำดับนั้น มิตาของเขาวางบังคมพระศาสดาแล้ว กราบทูลว่า " ข้าแต่พระอภัยผู้เจริญ วันนี้ ข้าพระองค์ ชอบใจอาการของบุตร " เมื่อพระศาสดตรัสว่า "อะไร ? มหาศรี…
ในบทนี้ พระอัมปทิพย์ได้อธิบายถึงโสดาปัตติผลว่าเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่าสมบัติทั้งปวงทั้งในโลกนี้และพรหมโลก โดยมีการสนทนาระหว่างพระศาสดากับมิตาว่าด้วยความไม่ปรารถนาะในการบริโภค และนับว่าโสดาปัตติผลนี
ความรักในเด็กหญิงรุ่น
103
ความรักในเด็กหญิงรุ่น
…ยไม่คลอด คลอดแล้วคราวหนึ่ง คลอดแล้ว ๒ คราว เป็นหญิงปกกลาง และเป็นหญิงแก่ เข้าไปไว้พระผู้มี พระภาค กราบทูลว่า " ข้าแต่พระสมณะ พวกหนอฉันฉันจะ บำเรอพระบาททั้ง ๒ ของพระองค์" ดังนี้แล้ว ก็ยังพระภาค ไม่ทรงไปพร…
ในบทนี้พูดถึงความรักในเด็กหญิงที่อยู่ในวัยต่างๆ ตั้งแต่ปฐมวัยจนถึงปัจฉิมวัย การแสดงความรักและการถวายความเคารพต่อพระพุทธเจ้า มีการกล่าวถึงความสำคัญของการไปหาพระและการบำเพ็ญกรรมดีในการศึกษาและปฏิบัติตนใ
การบัญญัติสิกขาบทและการทำปฏิทินในคำสอนของพระสมณโคดม
113
การบัญญัติสิกขาบทและการทำปฏิทินในคำสอนของพระสมณโคดม
…้นแหละ [พระศาสดาทรงประสงค์จะทำปฏิทิน] พระเจ้าพิมพิสาร ทรงสัปด่อยคำนั้นแล้ว เสด็จไปยังสำนัก พระศาดา กราบทูลถามว่า " พระเจ้าข้า ได้ราบว่าพระองค์ ทรง บัญญัติสิกขาบทแก่เหล่าสาวก เพื่อความปรารถนาไม่ให้ทำปฏิทินเส…
ในบทนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่พระสมณโคดมทรงบัญญัติสิกขาบทแก่สาวก และการสนทนาระหว่างพระราชากับพระศาสดาเกี่ยวกับการทำปฏิทิน อย่างไรก็ตามพระศาสดาอธิบายว่าการบัญญัติสิกขาบทถูกประสบการณ์ มีวัตถุประสงค์เพื่อปร
ประโคด - พระธรรมม์ถูกฉบับแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 118
120
ประโคด - พระธรรมม์ถูกฉบับแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 118
…วิการอาสาทำปฏิภาณแทน] ครั้งนั้น อนาถมีอุบลสิกขาแห่งหนึ่ง ผู้เนมาทราด ชื่อสมธี เข้าไปเฝ้าพระองค์แล้ว กราบทูลว่า "พระเจ้าข้า เมื่อสิดเชนหมอฉัน มือสิ กิจที่พระองค์ต้องลำบากย่อมไม่มี หมอฉันจึงทำปฏิภาณรี้ยแล พระส…
ในหน้าที่ 118 ของ 'ประโคด - พระธรรมม์ถูกฉบับแปล ภาค ๖' มีการสนทนาระหว่างสมธีผู้มีอุบลสิกขาและพระศาสดาซึ่งมีการพูดถึงการทำปฏิภาณและการมีอยู่ของสาวกล พระศาสดาตรัสให้เห็นถึงความสามารถขั้นสูงของสมธีและควา