ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโบค - พระธัมมปทัสสมอแปล ภาค ๕ - หน้าที่ ๓๘
พระองค์ทำให้เป็นผู้ไม่ทำกรรมคือปานดิตาบแล้วหรือ ? พระเจ้าข้า.
พระศาสดา. เออ อานนท์ นายพฤฒากมรดกนั้นมีมนเป็น
ที่ ๕ ตั้งอยู่ในกรรณ์อิ้งไม่กลายแกลน เป็นผู้หมดสงสัยในรณนะ ๓
เป็นผู้ไม่ทำกรรมคือปานดิตาบแล้ว.
พวกภิญญารับกล่าวว่า "แม้รวิชาของข้ามมิใช่หรือ ? พระเจ้าข้า"
พระศาสดา ตรัสว่า "อย่างนั้น ภิกษุทั้งหลาย, นางเป็นกุญภิกใน
เรือนของผู้มีตระกูลเขียว บรรลุโลภาปิตติผลแล้ว."
[พระโลภบันไม่ทำบาป]
พวกภิญญสนทนากันว่า "ได้ยินว่า ภิกษุทั้งหลาย, นางเป็นกุญภิกใน
เรือนของนายพรานกุญฺร- มิตร บรรลุโลภาปิตติผลในภาคที่ยังเป็นเด็กหญิงนั้นและ แล้วไปสืบเรือน
ของนายพรานนั้น ได้ตุร ๗ คน, นางสมัยสังดอกกาลเท่านั้นว่า
'หล่อนจำน ญฺนา นำบุวศรามา นำทอกามา นำสลามา นำอยามา,'
ได้ให้สิ่งเหล่านี้แล้ว, นายพรานนั้น คือเครื่องประทารที่นางให้
ไปทำปานดิตาบ; แม้พระโลภบันทั้งหลายยังทำปานดิตาอยู่หรือ
หนอ ?"
พระศาสดา สรุสมว่า "ภิญญทั้งหลาย บัดนี้
พวกเธอ นั่งประชุมสนทนากันด้วยเรื่องอะไร ?" เมื่อภิญญเหล่านั้น
กราบทูลว่า "ด้วยเรื่องอธินี้." ตรัสว่า "ภิญญทั้งหลาย พระ
โลภบันย่อมไม่ทำปานดิตาบ, แต่นางได้ทำอย่างนั้น ด้วยคิดว่า
'เราจักทำตามคำสั่ง', จิตของนางไม่มีเสือว่า 'สามีนั้นถือเอา
เครื่องประทานนี้ไปทำปานดิตาบ, จริงอยู่ เมื่อแผลในมือนอืไม่มี"